Overzicht


Spaans

Uitgebreide vertaling voor de nuevo (Spaans) in het Frans

de nuevo:

de nuevo bijvoeglijk naamwoord

  1. de nuevo (otra vez; una vez más; por segunda vez)
    encore une fois; encore; de nouveau; à nouveau; en retour; derechef; de retour
  2. de nuevo (nuevamente; otra vez)
    à nouveau
  3. de nuevo (otra vez; nuevamente)
    de nouveau

Vertaal Matrix voor de nuevo:

Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
de nouveau de nuevo; otra vez
encore une fois de nuevo; otra vez
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
de nouveau una vez mas
encore una vez mas
à nouveau una vez mas
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
de nouveau de nuevo; nuevamente; otra vez; por segunda vez; una vez más aún; de vuelta; otra vez; todavía
de retour de nuevo; otra vez; por segunda vez; una vez más al contrario; al revés; atrás; contraproducente; de vuelta; detrás; mal
derechef de nuevo; otra vez; por segunda vez; una vez más
en retour de nuevo; otra vez; por segunda vez; una vez más
encore de nuevo; otra vez; por segunda vez; una vez más aun; aún; con; otra vez; por lo demás; sólamente; sólo; todavía
encore une fois de nuevo; otra vez; por segunda vez; una vez más una vez más
à nouveau de nuevo; nuevamente; otra vez; por segunda vez; una vez más de vuelta

Wiktionary: de nuevo

de nuevo
adverb
  1. Une fois de plus, encore une fois.
  2. Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois, sur de nouvelles bases.
  1. De nouveau
adjective
  1. Qu’on raccommoder et qu’on renouveler en quelque sorte.

Cross Translation:
FromToVia
de nuevo encore; de nouveau again — another time
de nuevo déjà again — used in a question to ask something one has forgotten
de nuevo derechef; à nouveau anew — again
de nuevo à nouveau opnieuw — nog een keer, een vorige gebeurtenis herhalend
de nuevo de nouveau alweeropnieuw, nogmaals, wederom, weer
de nuevo à nouveau neuerdingssüddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van de nuevo