Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Zoek: entrometido

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: entrometido

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

entrometido:
- envahissant; importun; importunément; indiscret; collant; chicaneur; ergoteur; chicanier
- personne qui se mêle de tout
entrometerse:
- pinailler
Wiktionary:
- entrometido → touche à tout, il se mêle de tout
- entrometerse → se mêler

Spaans

Uitgebreide vertaling voor entrometido (Spaans) in het Frans

entrometido:

entrometido bijvoeglijk naamwoord

entrometido (importuno)
envahissant; importun; importunément; indiscret; collant
- envahissant bijvoeglijk naamwoord
- importun bijvoeglijk naamwoord
- importunément bijvoeglijk naamwoord
- indiscret bijvoeglijk naamwoord
- collant bijvoeglijk naamwoord
entrometido (criticón)
chicaneur; ergoteur; chicanier
- chicaneur bijvoeglijk naamwoord
- ergoteur bijvoeglijk naamwoord
- chicanier bijvoeglijk naamwoord

entrometido [el ~] zelfstandig naamwoord

el entrometido (entremetido; metomentodo; metijón)
la personne qui se mêle de tout
- personne qui se mêle de tout [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor entrometido:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chicaneur	entrometido	criticón; entrometimiento; fanático; machacón; quisquilloso
chicanier	entrometido
collant		panty
ergoteur	entrometido	entrometimiento
importun		latoso; pesado
personne qui se mêle de tout	entremetido; entrometido; metijón; metomentodo
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chicaneur	criticón; entrometido
chicanier	criticón; entrometido	criticón; quisquilloso; reparón
collant	entrometido; importuno	adhesivo; glutinoso; pegadizo; pegajoso; peguntoso; pendiendo; pringoso
envahissant	entrometido; importuno
ergoteur	criticón; entrometido
importun	entrometido; importuno	a disgusto; causando molesto; complicado; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; difícil; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto; non grata; penetrante; sin querer
importunément	entrometido; importuno
indiscret	entrometido; importuno	atrevido; audaz; chismoso; cotilla; descarado; desconsiderado; descortés; entremetido; impertinente; indelicado; indiscreto; locuaz; osado; parlanchín; poco delicado; poco diplomático; sin delicadeza

Synoniemen voor "entrometido":

entremetido; metomentodo; metijón; cotilla; curioso; fisgón; indiscreto
refitolero; cominero

Wiktionary: entrometido

Cross Translation:

From	To	Via
• entrometido	→ touche à tout; il se mêle de tout	↔ moeial — iemand die zich met alles moeit

entrometerse:

entrometerse werkwoord

entrometerse
pinailler
- pinailler werkwoord (pinaille, pinailles, pinaillons, pinaillez, pinaillent, pinaillais, pinaillait, pinaillions, pinailliez, pinaillaient, pinaillai, pinaillas, pinailla, pinaillâmes, pinaillâtes, pinaillèrent, pinaillerai, pinailleras, pinaillera, pinaillerons, pinaillerez, pinailleront)

Conjugations for entrometerse:

presente

me entrometo
te entrometes
se entromete
nos entrometemos
os entrometéis
se entrometen

imperfecto

me entrometía
te entrometías
se entrometía
nos entrometíamos
os entrometíais
se entrometían

indefinido

me entrometí
te entrometiste
se entrometió
nos entrometimos
os entrometisteis
se entrometieron

fut. de ind.

me entrometeré
te entrometerás
se entrometerá
nos entrometeremos
os entrometeréis
se entrometerán

condic.

me entrometería
te entrometerías
se entrometería
nos entrometeríamos
os entrometeríais
se entrometerían

pres. de subj.

que me entrometa
que te entrometas
que se entrometa
que nos entrometamos
que os entrometáis
que se entrometan

imp. de subj.

que me entrometiera
que te entrometieras
que se entrometiera
que nos entrometiéramos
que os entrometierais
que se entrometieran

miscelánea

¡entrometete!
¡entrometeos!
¡no te entrometas!
¡no os entrometáis!
entrometido
entrometiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor entrometerse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pinailler	entrometerse	criticar; critiquizar; tratar como a un niño

Synoniemen voor "entrometerse":

cabildear; procurar; caciquear; gestionar; amañar; mangonear; arreglar; apañar; trucar; urdir; manipular; falsear; falsificar; componer; adulterar

Wiktionary: entrometerse

Cross Translation:

From	To	Via
• entrometerse	→ se mêler	↔ meddle — to interfere in affairs