Spaans

Uitgebreide vertaling voor si (Spaans) in het Frans

si:

si bijvoeglijk naamwoord

  1. si (siempre que; con tal que)
    pourvu que; si; à condition que
  2. si
    si; si tant est que
  3. si (cuando)
    en ce qui concerne; pour autant que; dans la mesure où

si

  1. si (o; u)

Vertaal Matrix voor si:

OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
ou o; si; u bien... bien; sea .... sea; u
pourvu que a condición de que; con tal que; siempre que
que o; si; u
si o; si; u a condición de que; con tal que; siempre que
à condition que a condición de que; con tal que; siempre que
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dans la mesure où cuando; si en la medida en que; en lo que concierne
en ce qui concerne cuando; si acerca de; con respecto a; en cuanto a
pour autant que cuando; si
pourvu que con tal que; si; siempre que
si con tal que; si; siempre que claro que sí; ello; eso; esto; que sí; ; tál; ya
si tant est que si
à condition que con tal que; si; siempre que

Wiktionary: si

si
  1. -
conjunction
  1. Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.

Cross Translation:
FromToVia
si si seulement; j'aurais aimé que I wish — I would very much like that to be so, even though it is unlikely.
si si if — supposing that
si si; que; soit if — whether
si → j'aurais aimé que; si seulement if only — signifies a wish
si si; que; soit whether — introducing indirect questions
si si indien — onder de voorwaarde dat
si bémol; si; majeur BTonart, Tonbezeichnung
si si H — achter Buchstabe des lateinischen Alphabets
si si h — 7. Ton der Grund-(C-Dur-)Tonleiter
si si wennkonditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes

sí:

bijvoeglijk naamwoord

  1. (claro que sí; que sí)
    en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; quand même; tout de même
  2. (ya)
    mais si; si
    • mais si bijvoeglijk naamwoord
    • si bijvoeglijk naamwoord
  3. (de verdad; no obstante; por cierto; )
    vrai; en effet; vraiment; véritable; effectivement; tout de même; véritablement; véridique; en vérité; véridiquement

[el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el sí
    le grand oui; le consentement

Vertaal Matrix voor :

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
consentement acorde; acuerdo; adhesión; adversidad; aprobación; aquiescencia; arreglo; asentimiento; autorización; complacencia; compromiso; consentimiento; contrato; convenio; desgracia; disposición; ductilidad; escolta; indulgencia; licencia; pacto; pase; permiso; poder; ratificación; tratado
grand oui
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
elle-même se; ; sí misma; sí mismas; sí mismo; sí mismos
elles-mêmes se; ; sí misma; sí mismas; sí mismo; sí mismos
eux-mêmes se; ; sí misma; sí mismas; sí mismo; sí mismos
lui-même se; ; sí misma; sí mismas; sí mismo; sí mismos
oui ; ya
se se; ; sí misma; sí mismas; sí mismo; sí mismos nos; se; unos a otros
si a condición de que; con tal que; o; si; siempre que; u
soi-même se; ; sí misma; sí mismas; sí mismo; sí mismos
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
effectivement a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; auténtico; categórico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con toda seguridad; de todas maneras; de todos modos; de veras; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; indudablemente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin ninguna duda; verdaderamente; verdadero
en effet a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; auténtico; ciertamente; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; de veras; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es decir; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; sin duda; sin ninguna duda; verdaderamente; verdadero
en vérité a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero auténtico; ciertamente; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
mais si claro que sí; que sí; ; ya ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente
oui
quand même claro que sí; que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda
si claro que sí; que sí; ; ya con tal que; ello; eso; esto; si; siempre que; tál
tout de même a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; a pesar de ello; a pesar de todo; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con todo; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; no obstante; obvio; pero; por supuesto; realmente; sin duda; sin embargo; sin ninguna duda
vrai a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero abiertamente; auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; legítimo; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sencillamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
vraiment a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero abiertamente; auténtico; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; efectivamente; efectivo; en efecto; fiable; fiel; firme; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudable; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; resuelto; rotundamente; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
véridique a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero abiertamente; auténtico; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudable; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; verídico; íntegro
véridiquement a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero abiertamente; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; efectivamente; en efecto; es verdad que; fiable; fiel; firme; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudable; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; que no se puede negar que; real; realmente; recto; resuelto; rotundamente; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
véritable a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero abiertamente; auténtico; bien es cierto que; categórico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; con toda seguridad; de veras; de verdad; directo; es verdad que; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudablemente; ingenuo; justo; leal; lealmente; legítimo; no salado; obediente; puro; que no se puede negar que; real; realmente; recto; rotundamente; seguro; sencillamente; sin duda; sin duda alguna; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
véritablement a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero abiertamente; auténtico; bien es cierto que; categórico; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; con toda seguridad; de veras; de verdad; directo; efectivamente; en efecto; es verdad que; fiable; fiel; firme; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudable; indudablemente; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; que no se puede negar que; real; realmente; recto; resuelto; rotundamente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro

Verwante woorden van "sí":

  • síes, sís

Wiktionary:

  1. -
pronoun
  1. Pronom réfléchi de la troisième personne.

Cross Translation:
FromToVia
oui aye — yes
ouais yeah — yes
oui yes — word used to indicate agreement or acceptance
oui yes — expression of pleasure, joy or great excitement
consentement jawoord — het bevestigende antwoord op een huwelijksaanzoek
oïl; si; oui ja — duidt bevestiging of instemming aan
oui Ja — eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung

Verwante vertalingen van si



Frans

Uitgebreide vertaling voor si (Frans) in het Spaans

si:

si bijvoeglijk naamwoord

  1. si (pourvu que; à condition que)
    siempre que; si; con tal que
  2. si (si tant est que)
    si
    • si bijvoeglijk naamwoord
  3. si (mais si)
    ya;
    • ya bijvoeglijk naamwoord
    • bijvoeglijk naamwoord
  4. si (en effet; vraiment; effectivement; )
    claro que sí; ; que sí
  5. si (telles; tellement; tels; pareilles; pareils)
    tál; eso; esto; ello
    • tál bijvoeglijk naamwoord
    • eso bijvoeglijk naamwoord
    • esto bijvoeglijk naamwoord
    • ello bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor si:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
consentement; grand oui
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
a condición de que pourvu que; si; à condition que
con tal que pourvu que; si; à condition que
ello on; une chose pareille; une telle chose
eso une chose pareille; une telle chose
esto une chose pareille; une telle chose
o ou; que; si
si ou; que; si
siempre que pourvu que; si; à condition que
elle-même; elles-mêmes; eux-mêmes; lui-même; oui; se; soi-même
u ou; que; si ou; ou bien
ya oui
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a condición de que en conséquence
claro que sí effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment authentique; bien entendu; bien sûr; c'est cela oui; certainement; certes; effectivement; en effet; en vérité; mais oui; mais si; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
con tal que pourvu que; si; à condition que en conséquence
ello pareilles; pareils; si; tellement; telles; tels eux; les; leur
eso pareilles; pareils; si; tellement; telles; tels ce; cela
esto pareilles; pareils; si; tellement; telles; tels
o autant ceci que cela
que sí effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
si pourvu que; si; si tant est que; à condition que dans la mesure où; en ce qui concerne; pour autant que
siempre que pourvu que; si; à condition que en conséquence
effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment effectivement; en effet; en vérité; oui; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
tál pareilles; pareils; si; tellement; telles; tels
ya mais si; si d'ores et déjà; dans la mesure; dès l'instant; déjà; jusqu'ici; jusque-là

Synoniemen voor "si":


Wiktionary: si

si
conjunction
  1. Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.
    • sisi
  2. Oui (1)

Cross Translation:
FromToVia
si si if — supposing that
si si if — whether
si si; si ... o whether — introducing indirect questions
si por el contrario yes — word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement
si ja — duidt bevestiging of instemming aan
si si indien — onder de voorwaarde dat
si maior; mayor; bemol; si BTonart, Tonbezeichnung
si si H — achter Buchstabe des lateinischen Alphabets
si si h — 7. Ton der Grund-(C-Dur-)Tonleiter
si en tanto que insofern — in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund
si si wennkonditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes

Verwante vertalingen van si