Spaans

Uitgebreide vertaling voor triste (Spaans) in het Nederlands

triste:

triste bijvoeglijk naamwoord

  1. triste (que lastíma; desagradable; desolado; )
    jammer; helaas; spijtig; jammer genoeg; sneu
  2. triste (sombrio; melancólico; tenebroso; oscuro)
    triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig
  3. triste (afligido; doloroso; dolorido; )
    treurig; verdrietig; rouwig
  4. triste (abatido; sombrío; desconsolado; )
    teneergeslagen; verdrietig; mismoedig; neerslachtig; mistroostig
  5. triste (enfermo; mal; malo; )
    ziek; aan een ziekte lijdend
  6. triste (entristecido)
    droevig; bedroefd; verdrietig; droef
  7. triste (desdichado; desafortunado; desgraciado; )
    ongelukkig; onfortuinlijk
  8. triste (desolador; apagado; deprimido; )
    triest; mistroostig; somber; grauw; vreugdeloos; troosteloos
  9. triste (blando; de puta madre; duro; )
    week
    – zacht en slap 1
    • week bijvoeglijk naamwoord
      • door de vorst is het plastic week geworden1
    zwak
    • zwak bijvoeglijk naamwoord
  10. triste (pesimista; desanimado; abatido; )
    pessimistisch; terneergeslagen
  11. triste (miserable; terrible; abominable; )
    ellendig; erg; rampzalig; deerniswekkend; erbarmelijk; armzalig; bar
  12. triste (melancólico)
    melancholisch; droefgeestig
  13. triste (desanimado; desolado; lamentable; )
    terneergeslagen; moedeloos; gedrukt; bedrukt; mismoedig
  14. triste (de llovizna; gris; lluvioso)
    miezerig; druilerig
  15. triste (desgraciado; atribulado; pobre; )
    deerlijk
  16. triste (melancólico; oscuro; sombrío; )
    melancholische
  17. triste (entristecedor)
    bedroevend
  18. triste (miserable; lamentable; deplorable; )
    ellendige
  19. triste (lastimoso; flojo; desfavorecido; )
    meelijwekkend; ellendig; miserabel; deplorabel

Vertaal Matrix voor triste:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bar apuro; bar; barra; bayuca; bufe; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; mostrador; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta
grauw bufido; caña de pescar; chusma; gentuza; gruñido; gruño; rabotada
jammer gemido
week semana
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
armzalig abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste abominable; deplorable; insignificante; magro; mezquino; miserable; pobre
bar abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste calvo
bedroefd entristecido; triste
bedroevend entristecedor; triste
bedrukt abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico estampado; imprimado
deerlijk aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
deerniswekkend abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste
deplorabel abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
droef entristecido; triste
droefgeestig melancólico; triste
droevig entristecido; triste
druilerig de llovizna; gris; lluvioso; triste
ellendig abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; mísero; pobre; poco hábil; terrible; triste abatido; abominable; aburrido; afligido; apenado; calamitoso; catastrófico; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desastroso; desolado; desolador; disgustoso; flojo; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; penoso; pesado; repugnante; sombrío; trágico; tétrico
erbarmelijk abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste deplorable
erg abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste deplorable; desagradable; grave; malo; muy; muy fuerte; serio; violento
gedrukt abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico estampado; impreso; imprimado
grauw apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue
meelijwekkend abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
melancholisch melancólico; triste
miezerig de llovizna; gris; lluvioso; triste
miserabel abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
mismoedig abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
mistroostig abatido; afligido; apagado; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; disgustado; grisáceo; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
moedeloos abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
naargeestig melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; disgustoso; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; sombrear; sombrío
neerslachtig abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
onfortuinlijk deplorable; desafortunado; desdichado; desgraciado; infeliz; infortunado; lamentable; triste; trágico
ongelukkig deplorable; desafortunado; desdichado; desgraciado; infeliz; infortunado; lamentable; triste; trágico catastrófico; desafortunado; desastroso; desdichado; desgraciado; trágico
pessimistisch abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
rampzalig abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste catastrófico; desastroso; fatal; fatídico; funesto; trágico
rouwig afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
sneu afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico deplorable; desagradable; desgraciado; insatisfactorio; insuficiente; lástima; no satisfactorio
somber apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; oscuro; sombrio; sombrío; tenebroso; triste deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; disgustoso; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; sombrear; sombrío
spijtig afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico deplorable; desagradable; desgraciado; insatisfactorio; insuficiente; lástima; no satisfactorio
terneergeslagen abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
treurig afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
triest apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; oscuro; sombrio; sombrío; tenebroso; triste
troosteloos apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; oscuro; sombrio; sombrío; tenebroso; triste
verdrietig abatido; afligido; apenado; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; disgustado; dolorido; doloroso; entristecido; lamentable; lastimoso; melancólico; miserable; mísero; penoso; pesimista; plañidero; quejoso; quejumbroso; sombrío; triste; trágico; tétrico
vreugdeloos apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste
week atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
ziek enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; triste
zwaarmoedig melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
zwak atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero achacoso; algo mareado; bajo; blando; cansado; cochambroso; crujiente; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; derrengado; desabrido; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; exiguo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; inferior; insuficiente; lacio; malvado; mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; módico; pasable; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; regular; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
helaas afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico desgraciadamente; por desgracia
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aan een ziekte lijdend enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; triste
ellendige abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable; miserablemente; triste
jammer afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico deplorable; desagradable; desgraciadamente; desgraciado; insatisfactorio; insuficiente; lástima; no satisfactorio; por desgracia
jammer genoeg afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico desgraciadamente
melancholische melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrío; triste; tristón
teneergeslagen abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico

Verwante woorden van "triste":

  • tristes

Synoniemen voor "triste":


Wiktionary: triste

triste
adjective
  1. verdrietige gevoelens koesterend
  2. verdriet hebbend
  3. depressief stemmend, niet op te vrolijken

Cross Translation:
FromToVia
triste depressieve; depressief; teneergeslagen blue — depressed
triste luidklagend plangent — having a loud mournful sound
triste triest sad — feeling sorrow
triste mistroostig; naargeestig; somber; triestig; balorig; kregel; slechtgehumeurd; kregelig; gemelijk; akelig; naar; onaangenaam; verdrietelijk; vervelend; bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur; saai maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
triste naargeestig; troosteloos; droefgeestig; melancholiek; weemoedig; zwaarmoedig; betrokken; bewolkt; donker; duister; mistroostig; somber; triestig sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.
triste treurig triste — Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van triste