Requerir: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

requerir:
- aanmanen; aanmanen tot een verplichting; sommeren; manen; rekwisiteren; iemand aansporen; oproepen; ontbieden
- aanspraak maken op; claim
Wiktionary:
- requerir → aanmanen, vergen
- requerir → vragen, aanmanen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor requerir (Spaans) in het Nederlands

requerir:

requerir werkwoord

requerir (aconsejar; intimar; citar a juicio; exhortar; amanecer)
aanmanen; aanmanen tot een verplichting; sommeren; manen
- aanmanen werkwoord (maan aan, maant aan, maande aan, maanden aan, aangemaand)
- aanmanen tot een verplichting werkwoord
- sommeren werkwoord (sommeer, sommeert, sommeerde, sommeerden, gesommeerd)
- manen werkwoord (maan, maant, maande, maanden, gemaand)
requerir (requisitar)
rekwisiteren
- rekwisiteren werkwoord (rekwisiteer, rekwisiteert, rekwisiteerde, rekwisiteerden, gerekwisiteerd)
requerir (aconsejar; exhortar)
manen; iemand aansporen
- manen werkwoord (maan, maant, maande, maanden, gemaand)
- iemand aansporen werkwoord
requerir (hacer venir; evocar; llamar; convocar; notificar; citar a juicio; avisar; pedir; citar; anunciar; reclutar; convocar a)
oproepen; sommeren; ontbieden
- oproepen werkwoord (roep op, roept op, riep op, riepen op, opgeroepen)
- sommeren werkwoord (sommeer, sommeert, sommeerde, sommeerden, gesommeerd)
- ontbieden werkwoord (ontbied, ontbiedt, ontbood, ontboden, ontboden)

Conjugations for requerir:

presente

requiero
requieres
requiere
requerimos
requerís
requieren

imperfecto

requería
requerías
requería
requeríamos
requeríais
requerían

indefinido

requerí
requeriste
requirió
requerimos
requeristeis
requirieron

fut. de ind.

requeriré
requerirás
requerirá
requeriremos
requeriréis
requerirán

condic.

requeriría
requerirías
requeriría
requeriríamos
requeriríais
requerirían

pres. de subj.

que requiera
que requieras
que requiera
que requeramos
que requeráis
que requieran

imp. de subj.

que requiriera
que requirieras
que requiriera
que requiriéramos
que requirierais
que requirieran

miscelánea

¡requiere!
¡requerid!
¡no requieras!
¡no requeráis!
requerido
requiriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

requerir [el ~] zelfstandig naamwoord

el requerir (reclamar)
aanspraak maken op; de claim
- aanspraak maken op [znw.] zelfstandig naamwoord
- claim [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor requerir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanspraak maken op	reclamar; requerir
claim	reclamar; requerir	demanda; demanda judicial; exigencia; notificación; reclamación
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanmanen	aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir
aanmanen tot een verplichting	aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir
aanspraak maken op		exigir; reclamar; reivindicar
iemand aansporen	aconsejar; exhortar; requerir
manen	aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir	amonestar; apremiar; criticar; declarar hereje; instigar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
ontbieden	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
oproepen	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
rekwisiteren	requerir; requisitar
sommeren	aconsejar; amanecer; anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; exhortar; hacer venir; intimar; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir

Synoniemen voor "requerir":

amar; enamorar; cortejar; flirtear; galantear; seducir
reclamar; pedir; exigir; demandar; protestar

Wiktionary: requerir

requerir

verb

aansporen, manen
- aanmanen → requerir; exhortar; excitar
als noodzakelijke voorwaarde hebben
- vergen → exigir; requerir; pedir

Cross Translation:

From	To	Via
• requerir	→ vragen	↔ ask — make a request
• requerir	→ aanmanen	↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

Computer vertaling door derden: