Afligido: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

afligido:
- jammer; helaas; spijtig; jammer genoeg; sneu; treurig; verdrietig; rouwig; teneergeslagen; mismoedig; neerslachtig; mistroostig; ellendig; beroerd; naar; akelig; zeer ergerlijk; godgeklaagd; hemeltergend; ten hemel schreiend; deerlijk; terneergeslagen; moedeloos; gedrukt; bedrukt
afligir:
- in de maling nemen; voor de gek houden; foppen; te pakken nemen; lastigvallen; teisteren
Wiktionary:
- afligido → aangeslagen, droevig
- afligido → verstoord
- afligir → bedroeven, grieven, plagen
- afligir → diep bedroeven, doen lijden, treffen, teisteren, bedroeven, beproeven, pogen, streven, zich inspannen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor afligido (Spaans) in het Nederlands

afligido:

afligido bijvoeglijk naamwoord

afligido (que lastíma; desagradable; desolado; triste; apenado; sombrío; lleno de dolor; tétrico; preocupado; trágico; entristecido)
jammer; helaas; spijtig; jammer genoeg; sneu
- jammer bijvoeglijk naamwoord
- helaas bijwoord
- spijtig bijvoeglijk naamwoord
- jammer genoeg bijvoeglijk naamwoord
- sneu bijvoeglijk naamwoord
afligido (triste; doloroso; dolorido; quejoso; plañidero; penoso; apenado; miserable; trágico; quejumbroso; lamentable; desgraciado; deplorable; lastimoso; mísero)
treurig; verdrietig; rouwig
- treurig bijvoeglijk naamwoord
- verdrietig bijvoeglijk naamwoord
- rouwig bijvoeglijk naamwoord
afligido (abatido; triste; sombrío; desconsolado; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable)
teneergeslagen; verdrietig; mismoedig; neerslachtig; mistroostig
- teneergeslagen bijvoeglijk naamwoord
- verdrietig bijvoeglijk naamwoord
- mismoedig bijvoeglijk naamwoord
- neerslachtig bijvoeglijk naamwoord
- mistroostig bijvoeglijk naamwoord
afligido (desagradable; malo; deprimente; lamentable; mareado; penoso; abominable; horrible; desolado; repugnante; sombrío; indeseable; tétrico; lastimoso; disgustoso; apenado; desolador; lóbrego; calamitoso)
ellendig; beroerd; naar; akelig
- ellendig bijvoeglijk naamwoord
- beroerd bijvoeglijk naamwoord
- naar bijvoeglijk naamwoord
- akelig bijvoeglijk naamwoord
afligido (desgraciado; infame; tremendo; horrible; extremo; indigno; terrible; horroroso; bárbaro; deplorable; indignante; alarmante; terrorífico; terriblemente)
zeer ergerlijk; godgeklaagd; hemeltergend; ten hemel schreiend
- zeer ergerlijk bijvoeglijk naamwoord
- godgeklaagd bijvoeglijk naamwoord
- hemeltergend bijvoeglijk naamwoord
- ten hemel schreiend bijvoeglijk naamwoord
afligido (desgraciado; atribulado; pobre; triste; lamentable; desagradable; deplorable; de pena; miserable; funesto; tremendamente; aciago; desastroso; trágico; calamitoso)
deerlijk
- deerlijk bijvoeglijk naamwoord
afligido (desanimado; desolado; triste; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; abatido; disgustado; apenado; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído)
terneergeslagen; moedeloos; gedrukt; bedrukt; mismoedig
- terneergeslagen bijvoeglijk naamwoord
- moedeloos bijvoeglijk naamwoord
- gedrukt bijvoeglijk naamwoord
- bedrukt bijvoeglijk naamwoord
- mismoedig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor afligido:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jammer		gemido
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
akelig	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico	aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
bedrukt	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	estampado; imprimado
beroerd	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico	abatido; abominable; deplorable; desanimado; flojo; horrible; infame; miserable; repugnante
deerlijk	aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
ellendig	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico	abatido; abominable; aburrido; catastrófico; deplorable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; miserable; miserablemente; mísero; pesado; pobre; poco hábil; terrible; triste; trágico
gedrukt	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	estampado; impreso; imprimado
godgeklaagd	afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
hemeltergend	afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
mismoedig	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
mistroostig	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste
moedeloos	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
naar	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico	a; como; deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; disgustoso; enojadizo; hacia; horrible; incómodo; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; mal; mareado; mientras que; molesto; para; puesto que; sombrear; sombrío
neerslachtig	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
rouwig	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
sneu	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico	deplorable; desagradable; desgraciado; insatisfactorio; insuficiente; lástima; no satisfactorio
spijtig	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico	deplorable; desagradable; desgraciado; insatisfactorio; insuficiente; lástima; no satisfactorio
terneergeslagen	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
treurig	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
verdrietig	abatido; afligido; apenado; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; disgustado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; melancólico; miserable; mísero; penoso; pesimista; plañidero; quejoso; quejumbroso; sombrío; triste; trágico; tétrico	entristecido; triste
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
helaas	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico	desgraciadamente; por desgracia
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jammer	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico	deplorable; desagradable; desgraciadamente; desgraciado; insatisfactorio; insuficiente; lástima; no satisfactorio; por desgracia
jammer genoeg	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico	desgraciadamente
ten hemel schreiend	afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
teneergeslagen	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
zeer ergerlijk	afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo

Synoniemen voor "afligido":

acongojado; apenado; triste; cabizbajo; contrito; atribulado; angustiado; consternado; abrumado; agobiado; melancólico; abatido; alicaído; deprimido
arrepentido; compungido; pesaroso; dolido; sentido; apesadumbrado
elegiaco; elegíaco; lastimero; plañidero; quejumbroso; desgarrador; dolorido
lacrimoso; implorante; lagrimoso; lloroso
quejoso; sollozante; suplicante; conmovedor
nostálgico; mustio

Wiktionary: afligido

afligido

adjective

tijdelijk niet in staat om iets te doen vanwege een emotionele of lichamelijke klap
- aangeslagen → afligido
verdriet hebbend
- droevig → triste; afligido

Cross Translation:

From	To	Via
• afligido	→ verstoord	↔ distraught — Deeply hurt, saddened, or worried

afligir:

afligir werkwoord

afligir (hacer un broma; engañar; incordiar; fastidiar; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar)
in de maling nemen; voor de gek houden; foppen; te pakken nemen
- in de maling nemen werkwoord (neem in de maling, neemt in de maling, nam in de maling, namen in de maling, in de maling genomen)
- voor de gek houden werkwoord
- foppen werkwoord (fop, fopt, fopte, fopten, gefopt)
- te pakken nemen werkwoord
afligir (molestar; atormentar; fastidiar; castigar; gastar bromas)
lastigvallen; teisteren
- lastigvallen werkwoord (val lastig, valt lastig, viel lastig, vielen lastig, lastig gevallen)
- teisteren werkwoord (teister, teistert, teisterde, teisterden, geteisterd)

Conjugations for afligir:

presente

aflijo
afliges
aflige
afligimos
afligís
afligen

imperfecto

afligía
afligías
afligía
afligíamos
afligíais
afligían

indefinido

afligí
afligiste
afligió
afligimos
afligisteis
afligieron

fut. de ind.

afligiré
afligirás
afligirá
afligiremos
afligiréis
afligirán

condic.

afligiría
afligirías
afligiría
afligiríamos
afligiríais
afligirían

pres. de subj.

que aflija
que aflijas
que aflija
que aflijamos
que aflijáis
que aflijan

imp. de subj.

que afligiera
que afligieras
que afligiera
que afligiéramos
que afligierais
que afligieran

miscelánea

¡aflige!
¡afligid!
¡no aflijas!
¡no aflijáis!
afligido
afligiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor afligir:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
foppen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	gastar una broma; tomar el pelo
in de maling nemen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	dar el pego
lastigvallen	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
te pakken nemen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar
teisteren	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
voor de gek houden	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar

Synoniemen voor "afligir":

achucuyar; humillar; entristecer; apenar; disgustar; desconsolar; desolar; apesadumbrarse; acongojar; atribular; abatir; contristar
apesadumbrar; amargar; consternar; angustiar; agobiar
aquejar; afectar; atacar; padecer; sufrir
atormentar; martirizar; mortificar; torturar; desesperar; reconcomer
entenebrecer
macerar; exprimir; estrujar; sumergir; calar; diluir; sumir; maltratar; ablandar

Wiktionary: afligir

afligir

verb

triest stemmen
- bedroeven → entristecer; afligir; acongojar; apenar; apesadumbrar; atribular; desconsolar; angustiar; apasionar; disgustar; quejar
pijnigen
- grieven → acongojar; afligir; entristecer
iemand lastigvallen
- plagen → vejar; zumbar; afligir

Cross Translation:

From	To	Via
• afligir	→ diep bedroeven; doen lijden; treffen; teisteren	↔ affliger — abattre moralement.
• afligir	→ bedroeven; beproeven	↔ contrister — (vieilli) attrister fortement.
• afligir	→ bedroeven; beproeven	↔ désoler — transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
• afligir	→ bedroeven; beproeven; pogen; streven; zich inspannen	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

Verwante vertalingen van afligido

estar afligido

Remove Ads

Spaanse en Nederlandse zoekresultaten voor: afligido