Spaans

Uitgebreide vertaling voor frágil (Spaans) in het Nederlands

frágil:

frágil bijvoeglijk naamwoord

  1. frágil (vulnerable; fácilmente desmenuzable; débil; )
    kwetsbaar; zwak; breekbaar; fragiel; broos; teer
  2. frágil (delgaducho; flaco; pequeña; )
    mager; dun; geen vet op de botten hebbende; schraal; iel; schriel
  3. frágil (delicado)
    delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; teer; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar
  4. frágil (delicado; débil; vulnerable; sensible)
    kwetsbaar; teer
  5. frágil (esbelto; delgado; tierno; )
    slank; dun; tenger; fijngebouwd; fijn; rank
    • slank bijvoeglijk naamwoord
    • dun bijvoeglijk naamwoord
    • tenger bijvoeglijk naamwoord
    • fijngebouwd bijvoeglijk naamwoord
    • fijn bijvoeglijk naamwoord
    • rank bijvoeglijk naamwoord
  6. frágil (débil; ruinoso)
    wrak
    • wrak bijvoeglijk naamwoord
  7. frágil (quebradizo; desmenuzable; crepitante)
    bros
    • bros bijvoeglijk naamwoord
  8. frágil (pálido; cansado; algo mareado; )
    zwak; ziekelijk; wee; slap; bleekjes; pips; slapjes
  9. frágil (quebradizo; tierno; desvencijado; )
    krakkemikkig; zwak; wankel; gammel
  10. frágil (esbelto; tierno; delgado; )
    tenger; lichtgebouwd

Vertaal Matrix voor frágil:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
rank brote; brotes; retoño; retoños; tallo
teer alquitrán; brea; pez
wee contracción
wrak cascajo; mamotreo; restos de un naufragio
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
breekbaar crujiente; delicado; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
broos crujiente; delicado; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
bros crepitante; desmenuzable; frágil; quebradizo
delicaat delicado; frágil complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
dun de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; enjuto; enrarecido; esbelto; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; ligero de postura; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño; tierno enrarecido; poco denso
fijn de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bueno; confortable; conveniente; cómodo; delicado; delicioso; divertido; entretenido; fino; grato; placentero; sutil
fijngevoelig delicado; frágil delicado; sensible; tierno
fragiel crujiente; delicado; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
gammel cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno ruinoso
iel delgaducho; delicado; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
krakkemikkig cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
kwetsbaar crujiente; delicado; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
lichtgebouwd delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno
mager delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño abominable; de bajo contenido graso; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; desgreñado; endeble; esbelto; flaco; insignificante; magro; mezquino; minúsculo; pobre; pobre en grasas; poco espeso; puntiagudo; reducido
pips achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza blanco; claro; descolorido; deslucido; incoloro; lívido; muy usado; pálido; sin color
rank de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno esbelto; inestable; lábil; magro; tambaleante
schraal delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño abominable; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; endeble; enjuto; escaso; estéril; exiguo; flaco; ineficaz; infecundo; insignificante; magro; mezquino; minúsculo; modesto; no fértil; pobre; poco espeso; reducido; reseco; sin arrogancia; árido
schriel delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño enjuto; escaso; exiguo; flaco; reseco; árido
slank de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
slap achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza abatido; acuoso; apagado; blando; bochornoso; delicado; desanimado; desganado; débil; en baja forma; falta de carácter; flojo; fláccido; insulso; laso; lánguidamente; lánguido; perezoso; sin carácter; sin ganas de nada
teder delicado; frágil
teer crujiente; delicado; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
tenger de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno delgaducho; flaco
wankel cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno inestable; lábil; tambaleante
wee achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza desgraciadamente; por desgracia
wrak débil; frágil; ruinoso
ziekelijk achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza achacoso; enfermizo; morboso; patológico
zwak achacoso; algo mareado; blando; cansado; cochambroso; crujiente; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; lacio; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable atroz; bajo; blando; bárbaro; crudo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de puta madre; de segunda; deficiente; delicado; deplorable; desabrido; duro; débil; enfermizo; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; exiguo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; inferior; insuficiente; lamentable; lastimero; malo; malvado; mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; mollicio; módico; pasable; radical; regular; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bleekjes achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza
slapjes achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza débil; en baja forma; flojo
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fijngebouwd de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
frèle delicado; frágil
geen vet op de botten hebbende delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño

Verwante woorden van "frágil":

  • frágiles

Synoniemen voor "frágil":


Wiktionary: frágil

frágil
adjective
  1. niet stevig
  2. broos, breekbaar

Cross Translation:
FromToVia
frágil bros brittle — able to break or snap easily under stress or pressure
frágil breekbaar brittle — apt to break or crumble when bending
frágil broos fragile — easily broken or destroyed
frágil broos fragile — Qui se rompt facilement