Spaans
Uitgebreide vertaling voor por que (Spaans) in het Nederlands
porque:
-
porque (pues; puesto que; mientras que; ya que)
-
porque (pues; ya que)
-
porque (dado que; ya que; visto que; puesto que)
-
porque (pues que)
Vertaal Matrix voor porque:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| want | aparejo; guante; jarcia; jarcias | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| daar | dado que; porque; puesto que; visto que; ya que | ahí; allá; allí; en tanto que; mientras; mientras que; por allá; por allí; por ese lado |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| aangezien | dado que; porque; puesto que; visto que; ya que | en tanto que; mientras; mientras que |
| doordat | porque; pues que | |
| omdat | mientras que; porque; pues; puesto que; ya que | en tanto que; mientras; mientras que |
| vermits | dado que; porque; puesto que; visto que; ya que | |
| want | porque; pues; ya que |
Wiktionary: porque
porque
Cross Translation:
conjunction
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • porque | → daar; vermits; want; dewijl; omdat | ↔ because — on account |
| • porque | → omdat; daar; aangezien | ↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that |
| • porque | → want; omdat | ↔ for — because |
| • porque | → aangezien; omdat | ↔ since — because |
| • porque | → omdat; daar | ↔ da — kausal: aus folgendem Grund |
| • porque | → omdat | ↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden |
| • porque | → omdat; aangezien; daar | ↔ parce que — Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement. |
porqué:
Vertaal Matrix voor porqué:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| waarom | porqué | a que; por qué; que |
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| waarom | por qué |
por qué:
-
por qué (a que; que)
-
por qué (para lo que; para qué; con qué fin; para que; a que; al que; de qué; para lo cual; a lo que; para el que)
waarvoor dan ook-
waarvoor dan ook bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor por qué:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| waarom | a que; por qué; que | porqué |
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| waarom | por qué | |
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| om wat | por qué | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| waarvoor dan ook | a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué |
Wiktionary: por qué
por qué
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • por qué | → waarom; waarvoor | ↔ wherefore — because of which |
| • por qué | → waarom | ↔ why — for what reason |
| • por qué | → waarom | ↔ warum — Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt |
| • por qué | → waarom | ↔ warum — Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein |