Chaparrón in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

chaparrón:
- regenbui; bui; stortbui; stortregen; plensbui; slagregen; gietbui; zware regenbui; regenvlaag; valwind; storten; gieten; plenzen; stortregenen
Wiktionary:
- chaparrón → regenbui
- chaparrón → bui

Spaans

Uitgebreide vertaling voor chaparrón (Spaans) in het Nederlands

el chaparrón (chubasco; aguacero; lluvia torrencial; ráfaga de viento; racha de viento; gota fría; viento racheado; ventolera)
de regenbui; de bui
- regenbui [de ~] zelfstandig naamwoord
- bui [de ~] zelfstandig naamwoord
el chaparrón (aguacero; chubasco)
de stortbui; de stortregen; de plensbui; de slagregen; de gietbui; zware regenbui
- stortbui [de ~] zelfstandig naamwoord
- stortregen [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- plensbui [de ~] zelfstandig naamwoord
- slagregen [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- gietbui [de ~] zelfstandig naamwoord
- zware regenbui [znw.] zelfstandig naamwoord
el chaparrón (ráfaga de lluvia)
de regenvlaag
- regenvlaag [de ~] zelfstandig naamwoord
el chaparrón (viento descendente; chubasco; racha; ataque; ráfaga; ventisca; ramalazo; ventolera; ráfaga de viento; viento racheado; racha de viento)
de valwind
- valwind [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el chaparrón (chubasco; aguacero)
het storten; gieten; het plenzen; stortregenen
- storten [het ~] zelfstandig naamwoord
- gieten [znw.] zelfstandig naamwoord
- plenzen [het ~] zelfstandig naamwoord
- stortregenen [znw.] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bui	aguacero; chaparrón; chubasco; gota fría; lluvia torrencial; racha de viento; ráfaga de viento; ventolera; viento racheado	capricho; estado de ánimo; estado emocional; humor; mal humor; manía
gietbui	aguacero; chaparrón; chubasco
gieten	aguacero; chaparrón; chubasco
plensbui	aguacero; chaparrón; chubasco
plenzen	aguacero; chaparrón; chubasco
regenbui	aguacero; chaparrón; chubasco; gota fría; lluvia torrencial; racha de viento; ráfaga de viento; ventolera; viento racheado
regenvlaag	chaparrón; ráfaga de lluvia
slagregen	aguacero; chaparrón; chubasco
stortbui	aguacero; chaparrón; chubasco
storten	aguacero; chaparrón; chubasco
stortregen	aguacero; chaparrón; chubasco
stortregenen	aguacero; chaparrón; chubasco
valwind	ataque; chaparrón; chubasco; racha; racha de viento; ramalazo; ráfaga; ráfaga de viento; ventisca; ventolera; viento descendente; viento racheado
zware regenbui	aguacero; chaparrón; chubasco
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gieten		abalanzarse; echar; escanchar; fundir; ingresar; llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente; pagar; regar
plenzen		llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente
storten		depositar; ingresar; pagar; transcribir
stortregenen		llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente

chaparrón

noun

een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld
- regenbui → chaparrón; chubasco

Cross Translation:

From	To	Via
• chaparrón	→ bui	↔ Schauer — Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer