Home ->Woordenboeken ->Spaans/Nederlands ->Vertaal empeños

Vertaal empeños van Spaans naar Nederlands

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

empeños:
- soesa; moeite; inspanning; last; inspanningen
empeño:
- eigenzinnig; hardhoofdig; eigenwijs
- krachtsinspanning; fysieke inspanning; vastbeslotenheid; gedecideerdheid; krachtsinspanningen
Wiktionary:
- empeño → statiegeld, poging, ijveren, inspanning, moeite, streven, verpanding, ijver

Spaans

Uitgebreide vertaling voor empeños (Spaans) in het Nederlands

empeños:

empeños [el ~] zelfstandig naamwoord

el empeños
de soesa; de moeite; de inspanning; de last
- soesa [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- moeite [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- inspanning [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- last [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el empeños (esfuerzos)
de inspanningen
- inspanningen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

Vertaal Matrix voor empeños:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inspanning	empeños	actividad; cargo; empleo; esfuerzo; intento; obra; trabajo
inspanningen	empeños; esfuerzos
last	empeños	carga; carga sentimental; cargamento; cargo; estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias; peso
moeite	empeños	estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias
soesa	empeños	estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias

Verwante woorden van "empeños":

empeño

Synoniemen voor "empeños":

valimiento; influencia; agarraderas; enchufe

empeño:

empeño bijvoeglijk naamwoord

empeño (obstinado; adusto; cabezón; persistente; desabrido; duro; pertinaz; tozudo; rebelde; testarudo; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)
eigenzinnig; hardhoofdig; eigenwijs
- eigenzinnig bijvoeglijk naamwoord
- hardhoofdig bijvoeglijk naamwoord
- eigenwijs bijvoeglijk naamwoord

empeño [el ~] zelfstandig naamwoord

el empeño (esfuerzo)
de krachtsinspanning; fysieke inspanning
- krachtsinspanning [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- fysieke inspanning [znw.] zelfstandig naamwoord
el empeño (decisión; firmeza)
de vastbeslotenheid; de gedecideerdheid
- vastbeslotenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gedecideerdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el empeño (esfuerzo; esfuerzos)
de krachtsinspanningen
- krachtsinspanningen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

Vertaal Matrix voor empeño:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fysieke inspanning	empeño; esfuerzo
gedecideerdheid	decisión; empeño; firmeza
krachtsinspanning	empeño; esfuerzo
krachtsinspanningen	empeño; esfuerzo; esfuerzos
vastbeslotenheid	decisión; empeño; firmeza
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eigenwijs	adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo	obstinado; terco; testarudo; tozudo
eigenzinnig	adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo	obstinado; terco; testarudo; tozudo
hardhoofdig	adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo	cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo

Verwante woorden van "empeño":

empeños

Synoniemen voor "empeño":

afición; tendencia; inclinación; propensión; querencia; afinidad; gusto; apego; simpatía; amor; afecto; cariño; devoción; interés
ahínco; tesón; afán; tenacidad; voluntad; desvelo; esfuerzo; vehemencia
aplicación; constancia; empecinamiento; inflexibilidad; insistencia; perseverancia; persistencia
testarudez; cabezonería; obcecación; obstinación; pertinacia; terquedad; tozudez; tesonería; porfía; emperramiento

Wiktionary: empeño

Cross Translation:

From	To	Via
• empeño	→ statiegeld	↔ container-deposit — deposit on beverage or other containers
• empeño	→ statiegeld	↔ deposit — security for a borrowed item
• empeño	→ poging; ijveren; inspanning	↔ endeavor — a sincere attempt
• empeño	→ inspanning; moeite; streven	↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity
• empeño	→ verpanding	↔ pawn — instance of pawning something
• empeño	→ ijver	↔ Eifer — ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels