Home ->Woordenboeken ->Spaans/Nederlands ->Vertaal encogido

Vertaal encogido van Spaans naar Nederlands

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

encogido:
- gekrompen; verminderd; ingekrompen; ingeslonken; geringer gemaakt
- schuwheid; eenkennigheid; schroomvalligheid; bleuheid
Wiktionary:
- encogido → gekrompen, angstig, bang, benepen, beschroomd, kleinzielig, laf, schroomvallig, schuw, vreesachtig, bedeesd, bevangen, timide, verlegen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor encogido (Spaans) in het Nederlands

encogido:

encogido bijvoeglijk naamwoord

encogido
gekrompen
- gekrompen bijvoeglijk naamwoord
encogido (reducido; disminuido; bajado; restringido; limitado; abreviado; aminorado)
verminderd; ingekrompen; ingeslonken; geringer gemaakt
- verminderd bijvoeglijk naamwoord
- ingekrompen bijvoeglijk naamwoord
- ingeslonken bijvoeglijk naamwoord
- geringer gemaakt bijvoeglijk naamwoord

encogido [el ~] zelfstandig naamwoord

el encogido (timidez; embarazo; empacho)
de schuwheid; de eenkennigheid
- schuwheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- eenkennigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el encogido (embarazo; recato; timidez; empacho; esquivez)
de schroomvalligheid
- schroomvalligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el encogido (timidez; embarazo; recato; esquivez; carácter huraño)
bleuheid
- bleuheid [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor encogido:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bleuheid	carácter huraño; embarazo; encogido; esquivez; recato; timidez
eenkennigheid	embarazo; empacho; encogido; timidez
schroomvalligheid	embarazo; empacho; encogido; esquivez; recato; timidez
schuwheid	embarazo; empacho; encogido; timidez	carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gekrompen	encogido
geringer gemaakt	abreviado; aminorado; bajado; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido
ingekrompen	abreviado; aminorado; bajado; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido
ingeslonken	abreviado; aminorado; bajado; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido
verminderd	abreviado; aminorado; bajado; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido

Verwante woorden van "encogido":

encogida, encogidas, encogidos

Synoniemen voor "encogido":

agachado; doblado; acurrucado; agazapado; en cuclillas; acobardado; atemorizado; avergonzado; aturdido; apurado; intimidado; apocado; achantado; cortado
desanimado; desganado; amilanado
enganchón; roto; siete; carretera

Wiktionary: encogido

Cross Translation:

From	To	Via
• encogido	→ gekrompen	↔ shrunk — past participle of shrink
• encogido	→ angstig; bang; benepen; beschroomd; kleinzielig; laf; schroomvallig; schuw; vreesachtig	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• encogido	→ bedeesd; bevangen; timide; verlegen; bang; benepen; beschroomd; schroomvallig; schuw; vreesachtig	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.