Familiar in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

familiar:
- bekend; vertrouwd; familiair; makkelijk in de omgang; tutoyerend; intiem; vertrouwelijk; gemeenzaam; aangenaam; behaaglijk; knus
- familielid; gezinslid
Wiktionary:
- familiar → bloedverwant, familielid
- familiar → familiair
- familiar → gemeenzaam, idiomatisch, informeel, geleidegeest, geleidedier

Spaans

Uitgebreide vertaling voor familiar (Spaans) in het Nederlands

familiar (conocido; abonado; confianzudo)
bekend; vertrouwd
- bekend bijvoeglijk naamwoord
- vertrouwd bijvoeglijk naamwoord
familiar (informal; confianzudo)
familiair; makkelijk in de omgang
- familiair bijvoeglijk naamwoord
- makkelijk in de omgang bijvoeglijk naamwoord
familiar (informal; confianzudo)
familiair; tutoyerend
- familiair bijvoeglijk naamwoord
- tutoyerend bijvoeglijk naamwoord
familiar (íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; sincero)
intiem; vertrouwelijk
- intiem bijvoeglijk naamwoord
- vertrouwelijk bijvoeglijk naamwoord
familiar (de igual a igual)
gemeenzaam
- gemeenzaam bijvoeglijk naamwoord
familiar (confortable; cómodo; doméstico; íntimo; confortablemente)
aangenaam; behaaglijk; knus
- aangenaam bijvoeglijk naamwoord
- behaaglijk bijvoeglijk naamwoord
- knus bijvoeglijk naamwoord

el familiar (miembro de la familia)
het familielid; het gezinslid
- familielid [het ~] zelfstandig naamwoord
- gezinslid [het ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
familielid	familiar; miembro de la familia	consanguíneo; miembro de la familia; pariente
gezinslid	familiar; miembro de la familia	miembro de la familia
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aangenaam	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; beneficioso; bien; bondadoso; bonito; bueno; caliente; caluroso; complaciente; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómo está usted; cómodo; de mucho ambiente; dispuesto a ayudar; divertido; encantado; entretenido; grato; placentero; simpático; sociable; tratable
behaaglijk	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	agradable; bien; confortable; cómodo; grato; placentero
bekend	abonado; confianzudo; conocido; familiar
familiair	confianzudo; familiar; informal
gemeenzaam	de igual a igual; familiar
intiem	cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo
knus	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; cómodo; hogareño
vertrouwd	abonado; confianzudo; conocido; familiar
vertrouwelijk	cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo	confidencial; íntimo
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
makkelijk in de omgang	confianzudo; familiar; informal
tutoyerend	confianzudo; familiar; informal

familiar

noun

familielid met dezelfde voorouders
- bloedverwant → deudo; consanguíneo; pariente; familiar
persoon beschouwd in zijn verhouding tot degenen met wie hij een familie uitmaakt
- familielid → deudo; familiar; pariente

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• familiar	→ gemeenzaam; idiomatisch; informeel	↔ colloquial — of oral communication language
• familiar	→ geleidegeest; geleidedier	↔ familiar — attendant spirit