Home ->Woordenboeken ->Spaans/Nederlands ->Vertaal hipócrita

Vertaal hipócrita van Spaans naar Nederlands

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

hipócrita:
Wiktionary:
- hipócrita → huichelaar, hypocriet
- hipócrita → hypocriet, schijnheilig
- hipócrita → hypocriet, huichelaar, veinzer, gehuicheld, geveinsd, huichelachtig

Spaans

Uitgebreide vertaling voor hipócrita (Spaans) in het Nederlands

hipócrita:

hipócrita bijvoeglijk naamwoord

hipócrita
schijnheilig; huichelachtig
- schijnheilig bijvoeglijk naamwoord
- huichelachtig bijvoeglijk naamwoord
hipócrita (insincero; falso; fingido)
onoprecht; huichelachtig
- onoprecht bijvoeglijk naamwoord
- huichelachtig bijvoeglijk naamwoord

hipócrita [el ~] zelfstandig naamwoord

el hipócrita (camandulero; farsante; gazmoño; gazmoña)
de hypocriet; de huichelaar; schijnheilige
- hypocriet [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- huichelaar [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- schijnheilige [znw.] zelfstandig naamwoord
el hipócrita (simuladores; mentirosos)
de draaiers; de veinzers
- draaiers [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.
- veinzers [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

hipócrita [la ~] zelfstandig naamwoord

la hipócrita (farsante; gazmoña)
de huichelaarster
- huichelaarster [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hipócrita:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
draaiers	hipócrita; mentirosos; simuladores
huichelaar	camandulero; farsante; gazmoña; gazmoño; hipócrita
huichelaarster	farsante; gazmoña; hipócrita
hypocriet	camandulero; farsante; gazmoña; gazmoño; hipócrita
schijnheilige	camandulero; farsante; gazmoña; gazmoño; hipócrita
veinzers	hipócrita; mentirosos; simuladores
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
huichelachtig	falso; fingido; hipócrita; insincero
onoprecht	falso; fingido; hipócrita; insincero
schijnheilig	hipócrita

Verwante woorden van "hipócrita":

hipócritas

Synoniemen voor "hipócrita":

falso; mentiroso; fariseo; embustero; impostor; traidor; desleal; infiel
beata; santurrona; mojigata; meapilas; remilgada; puritana
beato; gazmoño; santurrón; mojigato; puritano
falaz; embustero; engañoso; artero; mentiroso; traicionero; falsario; impostor; desleal; felón; traidor
falluto; falso; informal; engañador; macaneador; cuentista
fariseo; simulador; farsante; malicioso; solapado; embaucador
judas; infiel; delator
lagarto; pícaro; taimado; zorro; astuto; cuco; pillo
zaíno; zaino

Wiktionary: hipócrita

hipócrita

noun

iemand die bepaalde waarden aan anderen voorhoudt, maar er zelf niet naar leeft
- huichelaar → hipócrita
iemand die voordoet bepaalde waarden te huldigen, maar zich er zelf niet aan houdt
- hypocriet → hipócrita

adjective

huichelachtig
- hypocriet → hipócrita
tegen beter weten in de schijn van goedheid of onschuld ophoudend
- schijnheilig → hipócrita; mojigato; farsante

Cross Translation:

From	To	Via
• hipócrita	→ hypocriet	↔ Heuchler — jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuschen, aber nicht wirklich vertreten
• hipócrita	→ huichelaar; veinzer	↔ pretender — 1. A person who professes beliefs and opinions that they do not hold
• hipócrita	→ hypocriet	↔ hypocrite — Celui, celle qui faire preuve d’hypocrisie, en prétendant faussement avoir une vertu ou un sentiment noble.
• hipócrita	→ gehuicheld; geveinsd; huichelachtig; hypocriet	↔ hypocrite — Se dit d’une personne ou d’une chose qui fait preuve d’hypocrisie. Relatif à l’hypocrisie.