Spaans

Uitgebreide vertaling voor ruina (Spaans) in het Nederlands

ruina:

ruina [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la ruina (estropicio; porquería; batiburrillo; )
    de rotzooi; de puinhoop; de zooi; het zootje; de rommel; de troep; de bende; de puinzooi
    • rotzooi [de ~] zelfstandig naamwoord
    • puinhoop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • zooi [de ~] zelfstandig naamwoord
    • zootje [het ~] zelfstandig naamwoord
    • rommel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • troep [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • bende [de ~] zelfstandig naamwoord
    • puinzooi [de ~] zelfstandig naamwoord
  2. la ruina
    de ruïne; de bouwval
    • ruïne [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
    • bouwval [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
  3. la ruina (desorden; laberinto; pandemónium; )
    de wanorde; de chaos; de puinhoop; de heksenketel; de wanordelijkheid; het zootje; regelloosheid; de keet
  4. la ruina (pérdida; derrota; perdición)
    de ondergang; de debacle; tenondergang; de teloorgang; de val
  5. la ruina (derrumbamiento; baja; trampa; )
    de inzakking
  6. la ruina (desastre; desplome; derrota; )
    de debacle; de ineenstorting; ineenzakking; de instorting
  7. la ruina (rescición; anulación; declaración de nulidad; )
    annuleren; tenietdoening; de annulering; de nietigverklaring; ongeldig verklaren

Vertaal Matrix voor ruina:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
annuleren anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión anulación; cancelación
annulering anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
bende banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina acumulación; agrupación; amontonamiento; banda; clan; concentración de personas; cuadrilla; formación de grupos de gente; gran cantidad; gran número; grupo; horda; muchedumbre; multitud; tropa; tropel
bouwval ruina
chaos desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto
debacle colapso; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; perdición; pérdida; ruina
heksenketel desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto alboroto
ineenstorting colapso; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; ruina
ineenzakking colapso; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; ruina
instorting colapso; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; ruina caída; colapso; derrumbamiento; derrumbe; desmoronamiento; hundimiento
inzakking aplanamiento; bache; baja; bajón; caída; colapso; crac; crisis; derrumbamiento; derrumbe; desmoronamiento; desplome; driza; fracaso; hundimiento; inclinación; recaída; recesión; ruina; trampa
keet desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto alborozo; alegría; animación; barraca; broma; bromas; buen humor; cabaña; cabina; cachondeo; casucha; chabola; choza; diversión; euforia; genio festivo; gozo; gracia; gusto; hilaridad; jovialidad; júbilo; locura; optimismo; placer; vivacidad
nietigverklaring anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
ondergang derrota; perdición; pérdida; ruina
ongeldig verklaren anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
puinhoop banda; batiburrillo; caos; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; estropicio; grupo; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; porquería; rollo; ruina; ruinas; tumulto
puinzooi banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina
regelloosheid desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto
rommel banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina basura; cachivaches; caos; desorden; trastos
rotzooi banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina basura; caos; cascajo; desechos; desorden; desperdicios; despojos; detrito
ruïne ruina edificio desmoronado
teloorgang derrota; perdición; pérdida; ruina
tenietdoening anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
tenondergang derrota; perdición; pérdida; ruina
troep banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina acumulación; afluencia; agrupación; aluvión; banda; cantidad; caos; concentración de personas; copia; cuadrilla; cuchilla; desorden; enjambre; formación de grupos de gente; grupo; horda; jauría; masa; montones; montón; multitud; muta
val derrota; perdición; pérdida; ruina aterrizaje; baja; bajada; descenso; disminución; emboscada
wanorde desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto confusión; desarreglo; desbarajuste; desorden; enredo; perturbación; trastorno
wanordelijkheid desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto abandono; confusión; desarreglo; desbarajuste; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; perturbación; trastorno
zooi banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina
zootje banda; batiburrillo; caos; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; estropicio; grupo; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; porquería; rollo; ruina; ruinas; tumulto caos; desorden
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
annuleren anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar

Synoniemen voor "ruina":


Wiktionary: ruina

ruina
noun
  1. overblijfsel van een gebouw.
  2. een hoop puin, meestal door de verwoesting van bouwwerken
  3. een zeer vervallen gebouw
  4. overblijfsel van een verongelukt of gestrand vaar-, voer- of vliegtuig

Cross Translation:
FromToVia
ruina verderf bane — source of harm or ruin; affliction
ruina ruïne ruin — remains of destroyed construction
ruina noodlot Verhängnis — ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird
ruina bouwval; ravage; puinhoop; ruïne ruinedépérissement, destruction d’un bâtiment.

Verwante vertalingen van ruina