Dañado: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

dañado:
- skadad; trasigt; bruten; skadat; brutet; defekt; förstörd; upprivet; uppriven; sårad; sårat; maläten; malätet
dañar:
- förstöra; skada; såra; kränka; slå; göra illa; skava; fläcka; vålla skada; vara ogynnsam; vara ofördelaktig; tillfoga skada; göra någon ont; klippa till; bryta; slandra
dañarse:
- svälta
Wiktionary:
- dañado → förstörd, skadad, perverso
- dañar → skada, svärta ner, fördärva, hämma, inkräkta på

Spaans

Uitgebreide vertaling voor dañado (Spaans) in het Zweeds

dañado:

dañado bijvoeglijk naamwoord

dañado (averiado; a pedazos)
skadad; trasigt; bruten; skadat; brutet
- skadad bijvoeglijk naamwoord
- trasigt bijvoeglijk naamwoord
- bruten bijvoeglijk naamwoord
- skadat bijvoeglijk naamwoord
- brutet bijvoeglijk naamwoord
dañado (estropeado; desfigurado)
defekt; förstörd
- defekt bijvoeglijk naamwoord
- förstörd bijvoeglijk naamwoord
dañado (rasgado; roto; hecho añicos; rajado; a pedazos; fracturado; reventado; hecho trizas)
upprivet; uppriven
- upprivet bijvoeglijk naamwoord
- uppriven bijvoeglijk naamwoord
dañado (herido; hecho jirones; violado; estropeado)
sårad; skadat; sårat
- sårad bijvoeglijk naamwoord
- skadat bijvoeglijk naamwoord
- sårat bijvoeglijk naamwoord
dañado (apolillado; maltrecho; estropeado; averiado; deteriorado; violado; malparado; hecho jirones; comido por polillas)
maläten; malätet
- maläten bijvoeglijk naamwoord
- malätet bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dañado:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
defekt		defecto; deficiencia; fallo de máquina; imperfección
skadad		herido; víctima
sårad		víctima
trasigt		chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bruten	a pedazos; averiado; dañado	doblado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; quebrado; roto
brutet	a pedazos; averiado; dañado	doblado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas
defekt	dañado; desfigurado; estropeado
förstörd	dañado; desfigurado; estropeado	asolado; destrozado; destruido; devastado; estropeado; roto
maläten	apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
malätet	apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado	caducado; decaído; desharrapado; indecente; obremente vestido; vil
skadad	a pedazos; averiado; dañado	herido; lesionado
skadat	a pedazos; averiado; dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado	estropeado; hecho jirones
sårad	dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado	de mal humor; destemplado; herido; irritado; lesionado; malhumorado
sårat	dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado	de mal humor; destemplado; herido; irritado; lesionado; malhumorado
trasigt	a pedazos; averiado; dañado	a pedazos; arruinado; averiado; defectuoso; desarreglado; descompuesto; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho jirones; hecho pedazos; hecho trizas; no funciona; quebrado; roto
uppriven	a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto	rasguñado
upprivet	a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto	desembrollado; desenmarañado; deshilachado; rasguñado

Synoniemen voor "dañado":

averiado; estropeado; deterioro; roto
damnificado; perjudicado; afectado; víctima; lastimado; deteriorado
ofendido; herido; golpeado; agraviado
lesionado; contuso
malparado; maltrecho; maltratado

Wiktionary: dañado

Cross Translation:

From	To	Via
• dañado	→ förstörd; skadad	↔ distressed — damaged
• dañado	→ perverso	↔ pervers — abwertend: (oft in sexuellem Zusammenhang) entartet, verkehrt, nicht den (moralischen) Konventionen entsprechend

dañado vorm van dañar:

dañar werkwoord

dañar (meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
förstöra; skada
- förstöra werkwoord (förstör, förstörde, förstört)
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
dañar (agraviar; doler; hacer daño a una persona; herir; ofender; causar perjuicio; perjudicar; injuriar; hacer mal)
såra; kränka
- såra werkwoord (sårar, sårade, sårat)
- kränka werkwoord (kränker, kränkte, kränkt)
dañar (contusionar; herir; lastimar; afectar; ofender; lesionar; magullar; causar perjuicio; perjudicar; hacer daño a)
skada; slå; såra; göra illa
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
- slå werkwoord (slår, slog, slagit)
- såra werkwoord (sårar, sårade, sårat)
- göra illa werkwoord (gör illa, gjorde illa, gjort illa)
dañar (herir; lesionar; hacer daño a; lastimar; afectar; causar perjuicio; perjudicar)
skada; såra
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
- såra werkwoord (sårar, sårade, sårat)
dañar (causar perjuicio; perjudicar; lastimar; deteriorar)
skava; fläcka
- skava werkwoord (skaver, skavde, skavt)
- fläcka werkwoord (fläckar, fläckade, fläckat)
dañar (afectar; perjudicar; menoscabar; reducir)
skada; vålla skada
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
- vålla skada werkwoord (vållar skada, vållade skada, vållat skada)
dañar (perjudicar; doler; herir; afectar; lastimar; debilitar; ofender; deteriorar; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)
skada
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
dañar (causar perjuicio; estorbar; entorpecer; enfadar; perjudicar; postergar; discriminar; hacer daño; hacer mal; perjudicar a una persona; hacer daño a)
vara ogynnsam; vara ofördelaktig
- vara ogynnsam werkwoord (är ogynnsam, var ogynnsam, varit ogynnsam)
- vara ofördelaktig werkwoord (är ofördelaktig, var ofördelaktig, varit ofördelaktig)
dañar (lastimar; perjudicar; ofender; hacer daño)
skada; tillfoga skada; göra någon ont
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
- tillfoga skada werkwoord (tillfogar skada, tillfogade skada, tillfogat skada)
- göra någon ont werkwoord (gör någon ont, gjorde någon ont, gjort någon ont)
dañar (maltratar; quebrantar; causar perjuicio)
göra illa; klippa till
- göra illa werkwoord (gör illa, gjorde illa, gjort illa)
- klippa till werkwoord (klipper till, klippte till, klippt till)
dañar (romper; quebrantar; deformar; fracturar; desfigurar; refractar; abusar de)
bryta
- bryta werkwoord (bryter, bröt, brutit)
dañar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; injuriar; hacer mal; hablar mal)
slandra
- slandra werkwoord

Conjugations for dañar:

presente

daño
dañas
daña
dañamos
dañáis
dañan

imperfecto

dañaba
dañabas
dañaba
dañábamos
dañabais
dañaban

indefinido

dañé
dañaste
dañó
dañamos
dañasteis
dañaron

fut. de ind.

dañaré
dañarás
dañará
dañaremos
dañaréis
dañarán

condic.

dañaría
dañarías
dañaría
dañaríamos
dañaríais
dañarían

pres. de subj.

que dañe
que dañes
que dañe
que dañemos
que dañéis
que dañen

imp. de subj.

que dañara
que dañaras
que dañara
que dañáramos
que dañarais
que dañaran

miscelánea

¡daña!
¡dañad!
¡no dañes!
¡no dañéis!
dañado
dañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor dañar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förstöra		demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
göra illa		herida
klippa till		largarse; palmada; pirarse
skada	dañar; herir	avería; calumnia; caída; contra; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; difamación; escarnio; gastos imprevistos; herida; heridas; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
slå		hit; éxito
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bryta	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	cinglar; fracturar; mover; mover tirando y empujando; quebrantar; quebrar; refractar; retorcer; romper; torcer
fläcka	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar	chapucear; deslucir; ensuciar; ensuciarse; hacer mal; mancillar; nogalinar
förstöra	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aguar; amargar; aniquilar; apalear; arruinar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; eliminar; emponzoñar; estropear; exterminar; extinguir; extirpar; liquidar; malograr; rebatir; refutar; romper
göra illa	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; quebrantar	afectar; causar perjuicio; doler; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
göra någon ont	dañar; hacer daño; lastimar; ofender; perjudicar
klippa till	causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar
kränka	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar	hacer mal; ofender
skada	abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; contusionar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; magullar; maltratar; menoscabar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reducir; reventar; romperse; triturar	afectar; atacar; causar perjuicio; deshonrar; doler; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; torturar; violar
skava	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar
slandra	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
slå	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar	abofetear; amortiguar; aporrear; arrear un golpe; atacar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrar de golpe; cerrarse de golpe; dallar; dar golpes; dar un golpe; dar un puñetazo; extrañar; frotar; golpear; martillar; pegar; pegar a; sorprender; tapar; terraplenar
såra	afectar; agraviar; causar perjuicio; contusionar; dañar; doler; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar
tillfoga skada	dañar; hacer daño; lastimar; ofender; perjudicar
vara ofördelaktig	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
vara ogynnsam	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
vålla skada	afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förstöra		volar
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
skada		afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico

Synoniemen voor "dañar":

accidentar; herir; lesionar; magullar; lisiar; lastimar; lacerar; fracturar; dislocar; torcer; deslomar; baldar
averiar; estropear; deteriorar; romper; menoscabar
empozoñar; corromper; pervertir; vaciar; perjudicar; envilecer; echar a perder
escacharrar; destrozar; descomponer; malograr; reventar
extorsionar; trastornar; molestar; perturbar
golpear; injuriar; vulnerar
lacrar; afectar; contagiar; conmover; influir; emocionar; impactar
contosionar
desgraciar; damnificar; ofender; agraviar; ultrajar; quebrantar

Wiktionary: dañar

Cross Translation:

From	To	Via
• dañar	→ skada	↔ damage — to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
• dañar	→ svärta ner; fördärva	↔ mar — to spoil, to damage
• dañar	→ fördärva	↔ spoil — ruin
• dañar	→ hämma; inkräkta på	↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
• dañar	→ skada	↔ beschädigen — etwas einen Schaden zuführen

dañado vorm van dañarse:

dañarse werkwoord

dañarse (agonizar; padecer hambre; morirse; distender)
svälta
- svälta werkwoord (svälter, svältte, svält)

Conjugations for dañarse:

presente

me daño
te dañas
se daña
nos dañamos
os dañáis
se dañan

imperfecto

me dañaba
te dañabas
se dañaba
nos dañábamos
os dañabais
se dañaban

indefinido

me dañé
te dañaste
se dañó
nos dañamos
os dañasteis
se dañaron

fut. de ind.

me dañaré
te dañarás
se dañará
nos dañaremos
os dañaréis
se dañarán

condic.

me dañaría
te dañarías
se dañaría
nos dañaríamos
os dañaríais
se dañarían

pres. de subj.

que me dañe
que te dañes
que se dañe
que nos dañemos
que os dañéis
que se dañen

imp. de subj.

que me dañara
que te dañaras
que se dañara
que nos dañáramos
que os dañarais
que se dañaran

miscelánea

¡dañate!
¡dañaos!
¡no te dañes!
¡no os dañéis!
dañado
dañándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor dañarse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
svälta	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre	hacer padecer hambre; matar de hambre; morirse de hambre; sitiar por hambre; tener hambre

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van dañado

estado dañado

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor dañado (Zweeds) in het Spaans

dañado: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Spaanse en Zweedse zoekresultaten voor: dañado

Uitgebreide vertaling voor dañado (Spaans) in het Zweeds

dañado:

dañado bijvoeglijk naamwoord

dañado (averiado; a pedazos)

dañado (estropeado; desfigurado)

dañado (rasgado; roto; hecho añicos; rajado; a pedazos; fracturado; reventado; hecho trizas)

dañado (herido; hecho jirones; violado; estropeado)

dañado (apolillado; maltrecho; estropeado; averiado; deteriorado; violado; malparado; hecho jirones; comido por polillas)

Vertaal Matrix voor dañado:

Synoniemen voor "dañado":

Wiktionary: dañado

dañado vorm van dañar:

dañar werkwoord

dañar (agraviar; doler; hacer daño a una persona; herir; ofender; causar perjuicio; perjudicar; injuriar; hacer mal)

dañar (contusionar; herir; lastimar; afectar; ofender; lesionar; magullar; causar perjuicio; perjudicar; hacer daño a)

dañar (herir; lesionar; hacer daño a; lastimar; afectar; causar perjuicio; perjudicar)

dañar (causar perjuicio; perjudicar; lastimar; deteriorar)

dañar (afectar; perjudicar; menoscabar; reducir)

dañar (perjudicar; doler; herir; afectar; lastimar; debilitar; ofender; deteriorar; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)

dañar (causar perjuicio; estorbar; entorpecer; enfadar; perjudicar; postergar; discriminar; hacer daño; hacer mal; perjudicar a una persona; hacer daño a)

dañar (lastimar; perjudicar; ofender; hacer daño)

dañar (maltratar; quebrantar; causar perjuicio)

dañar (romper; quebrantar; deformar; fracturar; desfigurar; refractar; abusar de)

dañar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; injuriar; hacer mal; hablar mal)

Conjugations for dañar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor dañar:

Synoniemen voor "dañar":

Wiktionary: dañar

dañado vorm van dañarse:

dañarse werkwoord

dañarse (agonizar; padecer hambre; morirse; distender)

Conjugations for dañarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor dañarse:

Verwante vertalingen van dañado

Uitgebreide vertaling voor dañado (Zweeds) in het Spaans

dañado: (*Woord en zin splitter gebruikt)

dañado: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}