Ansia: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

ansia:
- önskan; begäran; begär; längtan
- önska; kravande; krävande; ansättande; tillmanande
ansiar:
- åtrå; känna sug efter; längta efter; hungra efter; virka; trängta efter; tråna; åstunda
Wiktionary:
- ansia → begär, längtan, uppmana, fruktan, rädsla, ångest
- ansiar → sukta efter, törsta, längta till, längta tillbaka till, längta efter, sträva

Spaans

Uitgebreide vertaling voor ansia (Spaans) in het Zweeds

ansia:

ansia [el ~] zelfstandig naamwoord

el ansia (deseo; anhelo; afán)
önskan; begäran
- önskan zelfstandig naamwoord
- begäran zelfstandig naamwoord
el ansia (afán; deseo; anhelo)
begär; önskan
- begär [-ett] zelfstandig naamwoord
- önskan zelfstandig naamwoord
el ansia (deseo; espera; requerimiento; suspiro; aguijón; avance; anhelo; tirantez; afán; ardor; ansiedad; requisito)
längtan
- längtan zelfstandig naamwoord

ansia [la ~] zelfstandig naamwoord

la ansia (anhelo; deseo; arder en deseos de; afán; animosidad)
önska; kravande
- önska [-en] zelfstandig naamwoord
- kravande zelfstandig naamwoord
la ansia (necesidad; afán; impulso)
krävande; ansättande; tillmanande
- krävande zelfstandig naamwoord
- ansättande zelfstandig naamwoord
- tillmanande zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ansia:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ansättande	afán; ansia; impulso; necesidad
begär	afán; anhelo; ansia; deseo	aficiones; afán; amor; anhelo; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; respiro; sensualidad
begäran	afán; anhelo; ansia; deseo	demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica
kravande	afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
krävande	afán; ansia; impulso; necesidad
längtan	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez	anhelo
tillmanande	afán; ansia; impulso; necesidad
önska	afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
önskan	afán; anhelo; ansia; deseo
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
önska		ambicionar; anhelar; desear; querer; suspirar por

Verwante woorden van "ansia":

ansias

Synoniemen voor "ansia":

ambición; anhelo; avidez; codicia; deseo; pretensión; afán; aspiración; apetencia
avaricia; mezquindad; egoísmo; tacañería; cicatería; ruindad; miseria; roñosería
basca; arcada; náusea; desazón; angustia; vómito; repugnancia; asco; vomitado; devuelto
bulimia; apetito; hambre; voracidad; gula; glotonería
hambronería; tragonería
jadeo; acezo; resuello; ahogo; fatiga; sofoco; resoplido
megalomanía; furor

Wiktionary: ansia

Cross Translation:

From	To	Via
• ansia	→ begär; längtan	↔ craving — strong desire; yearning
• ansia	→ uppmana	↔ urge — a strong desire; an itch to do something
• ansia	→ begär	↔ Begehren — gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
• ansia	→ fruktan; rädsla; ångest	↔ anxiété — inquiétude

ansiar:

ansiar werkwoord

ansiar (anhelar)
åtrå; känna sug efter; längta efter; hungra efter
- åtrå werkwoord (åtrår, åtrådde, åtrått)
- känna sug efter werkwoord (känner sug efter, kännde sug efter, kännt sug efter)
- längta efter werkwoord (längtar efter, längtade efter, längtat efter)
- hungra efter werkwoord (hungrar efter, hungrade efter, hungrat efter)
ansiar (enganchar; hacer ganchillo; anhelar)
virka
- virka werkwoord (virkar, virkade, virkat)
ansiar (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; querer)
trängta efter; tråna; åtrå; åstunda
- trängta efter werkwoord (trängtar efter, trängtade efter, trängtat efter)
- tråna werkwoord (trånar, trånade, trånat)
- åtrå werkwoord (åtrår, åtrådde, åtrått)
- åstunda werkwoord (åstundar, åstundade, åstundat)

Conjugations for ansiar:

presente

ansío
ansías
ansía
ansiamos
ansiáis
ansían

imperfecto

ansiaba
ansiabas
ansiaba
ansiábamos
ansiabais
ansiaban

indefinido

ansié
ansiaste
ansió
ansiamos
ansiasteis
ansiaron

fut. de ind.

ansiaré
ansiarás
ansiará
ansiaremos
ansiaréis
ansiarán

condic.

ansiaría
ansiarías
ansiaría
ansiaríamos
ansiaríais
ansiarían

pres. de subj.

que ansíe
que ansíes
que ansíe
que ansiemos
que ansiéis
que ansíen

imp. de subj.

que ansiara
que ansiaras
que ansiara
que ansiáramos
que ansiarais
que ansiaran

miscelánea

¡ansía!
¡ansiad!
¡no ansíes!
¡no ansiéis!
ansiado
ansiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor ansiar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
åtrå		anhelo
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hungra efter	anhelar; ansiar
känna sug efter	anhelar; ansiar
längta efter	anhelar; ansiar	ambicionar; aspirar a; esforzarse por; pretender
trängta efter	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
tråna	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer
virka	anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo
åstunda	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	anhelar; suspirar por
åtrå	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	pirrarse por

Synoniemen voor "ansiar":

ambicionar; anhelar; desear; codiciar; aspirar; apetecer; pretender

Wiktionary: ansiar

Cross Translation:

From	To	Via
• ansiar	→ sukta efter	↔ crave — to want strongly
• ansiar	→ törsta	↔ thirst — to desire
• ansiar	→ längta till; längta tillbaka till; längta efter	↔ yearn — to have a strong desire; to long
• ansiar	→ sträva	↔ streben — sich mit viel Einsatz um etwas bemühen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van ansia