Home ->Woordenboeken ->Spaans/Zweeds ->Zoek: parecido

Spaanse en Zweedse zoekresultaten voor: parecido

Overzicht
Spaans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. parecido:
  2. parecer:
  3. parecerse:
  4. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor parecido (Spaans) in het Zweeds

parecido:

parecido [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el parecido (semejanza; similitud)
    jämställdhet; likhet; likställighet
  2. el parecido (conformidad; igualdad; correspondencia; )
    kommunal
  3. el parecido (imagen; retrato; semejanza)
    bild; image
    • bild [-en] zelfstandig naamwoord
    • image [-en] zelfstandig naamwoord
  4. el parecido (réplica; igualdad; acuerdo; )
    jämlikhet
  5. el parecido (equivalencia; analogía; similitud; )
    likhet; jämställdhet; jämlikhet; homogenitet
  6. el parecido (homogenidad; semejanza; similitud; analogía)
    homogenitet

parecido bijvoeglijk naamwoord

  1. parecido (similar; igual; idéntico; )
    likadant; likartat; likadan; lik; likt
  2. parecido (al igual que; el mismo; idéntico; )
    identisk
  3. parecido
    liknande
  4. parecido (similar; análogo; igual; )
    likformig; likartat; analogt; livärdigt; lika; likt; analog; likartad; likformigt; liknandet
  5. parecido (así como; como; igual; )
    likaledes
  6. parecido (semejante; similar; idéntico)
    lik; likt
    • lik bijvoeglijk naamwoord
    • likt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor parecido:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bild imagen; parecido; retrato; semejanza aparición; estatua funeraria; grabado; gráfico; ilustraciones; imagen; imagen digital; imagen pública; lienzo; pintado; pintura; representación; retrato; un sueño
homogenitet analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; homogenidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; semejanza; similitud; uniformidad
image imagen; parecido; retrato; semejanza imagen
jämlikhet acuerdo; analogía; armonía; conformidad; congruencia; contrato; convenio; correspondencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; pacto; parecido; paridad; parábola; proporción aritmética; proporción geométrica; réplica; semejanza; similitud; tratado; uniformidad; viva imagen; vivo retrato congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; paridad; semejanza
jämställdhet analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; semejanza; similitud; uniformidad
kommunal acuerdo; armonía; conformidad; correspondencia; igualdad; parecido; semejanza
lik anatomía; cadáver; cuerpo; muerto
lika par
likhet analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; semejanza; similitud; uniformidad constancia; efigie; evidencia; homogeneidad; imagen; regularidad; retrato; unidad; uniformidad
likställighet parecido; semejanza; similitud
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
analogt a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar analógico
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
analog a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
identisk a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
kommunal comunal; municipal
lik análogo; como; idéntico; igual; parecido; semejante; similar asimismo; así como
lika a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
likadan análogo; como; idéntico; igual; parecido; semejante; similar el mismo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
likadant análogo; como; idéntico; igual; parecido; semejante; similar el mismo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
likaledes al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente equivalente; igualmente
likartad a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
likartat a la par; al igual que; analógico; análogo; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
likformig a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar idéntico; igual; similar
likformigt a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar idéntico; igual; similar
liknande parecido comparable
liknandet a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
likt a la par; al igual que; analógico; análogo; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar conforme; de acuerdo con
livärdigt a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar

Synoniemen voor "parecido":


Wiktionary: parecido

Cross Translation:
FromToVia
• parecido → likadan; liknande; lika ↔ alike — having resemblance; similar
• parecido → likhet ↔ resemblance — state of resembling
• parecido → likhet ↔ resemblance — that which resembles
• parecido → lik; liknande ↔ similar — Having traits or characteristics in common; alike, comparable
• parecido → likhet ↔ Ähnlichkeit — eingeschränkte Gleichheit/ Übereinstimmung
• parecido → liknande; likt; lik ↔ ähnlich — in manchem übereinstimmend, teilweise analog
• parecido → liknande ↔ pareil — Qui présenter une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
• parecido → liknande; sådan; likformig ↔ semblable — Qui est pareil, ressemblant, qui est de même nature, de même qualité, qui a des caractères communs, similaire.

parecer:

parecer werkwoord

  1. parecer (parecerse)
    tyckas; verka; se ut att
    • tyckas werkwoord (tycker, tyckte, tyckt)
    • verka werkwoord (verkar, verkade, verkat)
    • se ut att werkwoord (ser ut att, såg ut att, sett ut att)
  2. parecer (tener aspecto de; aparecer; parecerse)
    se ut som; verka vara; lika som
    • se ut som werkwoord (ser ut som, såg ut som, sett ut som)
    • verka vara werkwoord (verkar vara, verkade vara, verkat vara)
    • lika som werkwoord (likar som, likade som, likat som)
  3. parecer
    tyckas; synas; förefalla; synas vara
    • tyckas werkwoord (tycker, tyckte, tyckt)
    • synas werkwoord (synar, synade, synat)
    • förefalla werkwoord (förefaller, föreföll, förefallit)
    • synas vara werkwoord (synar vara, synade vara, synat vara)
  4. parecer
    verkar
    • verkar werkwoord (verkar, verkade, verkat)
  5. parecer (presentar; mostrar; hacer la presentación de; )
    visa; sätta fram för visning
    • visa werkwoord (visar, visade, visat)
    • sätta fram för visning werkwoord (sätter fram för visning, satte fram för visning, satt fram för visning)
  6. parecer (concordar con; corresponder a; convenir; )
    överenskomma med
    • överenskomma med werkwoord (överenskommer med, överenskomm med, överenskommit med)

Conjugations for parecer:

presente
  1. parezco
  2. pareces
  3. parece
  4. parecemos
  5. parecéis
  6. parecen
imperfecto
  1. parecía
  2. parecías
  3. parecía
  4. parecíamos
  5. parecíais
  6. parecían
indefinido
  1. parecí
  2. pareciste
  3. pareció
  4. parecimos
  5. parecisteis
  6. parecieron
fut. de ind.
  1. pareceré
  2. parecerás
  3. parecerá
  4. pareceremos
  5. pareceréis
  6. parecerán
condic.
  1. parecería
  2. parecerías
  3. parecería
  4. pareceríamos
  5. pareceríais
  6. parecerían
pres. de subj.
  1. que parezca
  2. que parezcas
  3. que parezca
  4. que parezcamos
  5. que parezcáis
  6. que parezcan
imp. de subj.
  1. que pareciera
  2. que parecieras
  3. que pareciera
  4. que pareciéramos
  5. que parecierais
  6. que parecieran
miscelánea
  1. ¡parece!
  2. ¡pareced!
  3. ¡no parezcas!
  4. ¡no parezcáis!
  5. parecido
  6. pareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

parecer [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el parecer (opinión; punto de vista; visión óptica)
    idé; inblick; vision
    • idé [-en] zelfstandig naamwoord
    • inblick [-en] zelfstandig naamwoord
    • vision [-en] zelfstandig naamwoord
  2. el parecer (juicio; opinión; dictamen; punto de vista; modo de ver)
    åsikt; mening; syn
    • åsikt [-en] zelfstandig naamwoord
    • mening [-en] zelfstandig naamwoord
    • syn [-en] zelfstandig naamwoord
  3. el parecer (pensamiento; idea; concepto; )
    åsikt; idé; föreställning; mening
  4. el parecer (convicción; juicio; convencimiento; )
    åsikt; syn; ståndpunkt; övertygelse

Vertaal Matrix voor parecer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
föreställning concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento demostración; exhibición; exposición; farsa; función; idea; noción; opinión; punto de vista; sesión
idé concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; punto de vista; visión óptica concepto; conciencia; idea; noción; opinión; pensamiento; punto de vista
inblick opinión; parecer; punto de vista; visión óptica
mening concepto; dictamen; idea; juicio; modo de ver; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; punto de vista aspecto; concepto; convicción; enfoque; fin; gol; idea; importaciones; importación; importancia; intencion; intención; interés; meta; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; objetivo; objeto; opinión; perspectiva; plan; posición; proyecto; punto de vista; sentido; significación; significado; valor; ángulo de incidencia; ángulo visual
ståndpunkt actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición actitud; aspecto; faceta; posición; toma de posición
syn actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; modo de ver; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición alzado; aparición; aspecto; comprensión; discernimiento; entendimiento; idea; interpretaciones; interpretación; modo de ver; noción; opiniones; opinión; perspectiva; posición; punto de vista; toma de posición; versiones; versión; visión; vista
visa aire; demostración; exhibición; manifestación; melodía; muestra; tonadilla
vision opinión; parecer; punto de vista; visión óptica aparición
åsikt actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; modo de ver; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición aspecto; concepto; convicción; enfoque; idea; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; opinión; pensamiento; perspectiva; posición; punto de vista; ángulo de incidencia; ángulo visual
övertygelse actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición convicciones; convicción; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; doctrina; inclinación; religión
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
förefalla parecer
lika som aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
se ut att parecer; parecerse
se ut som aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
synas parecer acudir; aparecer; hacerse visible; mostrarse; presentarse
synas vara parecer
sätta fram för visning aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a
tyckas parecer; parecerse
verka parecer; parecerse ocurrirsele a uno
verka vara aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
verkar parecer
visa aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a argumentar; asignar; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; expandir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer una manifestación; indicar; lanzar; lucir; manifestar; manifestarse; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; traer a colación; ver; visualizar
överenskomma med concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
lika som tanto

Synoniemen voor "parecer":


Wiktionary: parecer

Cross Translation:
FromToVia
• parecer → synas; verka; se ut ↔ look — to appear, to seem
• parecer → det tycks mig; det synes mig; mig tyckes ↔ methinks — it seems to me
• parecer → förefalla; verka; tyckas; synas ↔ seem — to appear
• parecer → ljuda; låta ↔ sound — to produce a sound
• parecer → bedömning; uppskattning ↔ Einschätzung — Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note
• parecer → se ut ↔ aussehen — ein Bild nach außen abgeben
• parecer → tyckas; synas; förefalla ↔ dünken — (intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden
• parecer → visa sig; uppenbara sig ↔ erscheinen — (intransitiv) für die Augen sichtbar werden
• parecer → verka ↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
• parecer → verka ↔ wirken — einen Eindruck erwecken
• parecer → framträda; uppträda; visa sig ↔ paraître — Être exposé à la vue
• parecer → synas; tyckas; förefalla ↔ paraître — Sembler, avoir l'apparence
• parecer → synas; tyckas ↔ sembler — avoir l’air, l’apparence

parecerse:

parecerse werkwoord

  1. parecerse (parecer)
    tyckas; verka; se ut att
    • tyckas werkwoord (tycker, tyckte, tyckt)
    • verka werkwoord (verkar, verkade, verkat)
    • se ut att werkwoord (ser ut att, såg ut att, sett ut att)
  2. parecerse (tener aspecto de; parecer; aparecer)
    se ut som; verka vara; lika som
    • se ut som werkwoord (ser ut som, såg ut som, sett ut som)
    • verka vara werkwoord (verkar vara, verkade vara, verkat vara)
    • lika som werkwoord (likar som, likade som, likat som)

Conjugations for parecerse:

presente
  1. me parezco
  2. te pareces
  3. se parece
  4. nos parecemos
  5. os parecéis
  6. se parecen
imperfecto
  1. me parecía
  2. te parecías
  3. se parecía
  4. nos parecíamos
  5. os parecíais
  6. se parecían
indefinido
  1. me parecí
  2. te pareciste
  3. se pareció
  4. nos parecimos
  5. os parecisteis
  6. se parecieron
fut. de ind.
  1. me pareceré
  2. te parecerás
  3. se parecerá
  4. nos pareceremos
  5. os pareceréis
  6. se parecerán
condic.
  1. me parecería
  2. te parecerías
  3. se parecería
  4. nos pareceríamos
  5. os pareceríais
  6. se parecerían
pres. de subj.
  1. que me parezca
  2. que te parezcas
  3. que se parezca
  4. que nos parezcamos
  5. que os parezcáis
  6. que se parezcan
imp. de subj.
  1. que me pareciera
  2. que te parecieras
  3. que se pareciera
  4. que nos pareciéramos
  5. que os parecierais
  6. que se parecieran
miscelánea
  1. ¡parécete!
  2. ¡pareceos!
  3. ¡no te parezcas!
  4. ¡no os parezcáis!
  5. parecido
  6. pareciéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor parecerse:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
lika som aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
se ut att parecer; parecerse
se ut som aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
tyckas parecer; parecerse parecer
verka parecer; parecerse ocurrirsele a uno
verka vara aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
lika som tanto

Synoniemen voor "parecerse":


Wiktionary: parecerse

Cross Translation:
FromToVia
• parecerse → likna ↔ gleichen — wenige/ keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen
• parecerse → likna ↔ resemble — to be like or similar to something else
• parecerse → likna ↔ ressembler — Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose. (Sens général).

Verwante vertalingen van parecido







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1123 seconde
Page rendered in 1.0 seconds