Spaans

Uitgebreide vertaling voor porqué (Spaans) in het Zweeds

porque:

porque bijvoeglijk naamwoord

  1. porque (pues; puesto que; mientras que; ya que)
    emedan
    • emedan bijvoeglijk naamwoord
  2. porque (pues; ya que)
    för
    • för bijvoeglijk naamwoord
  3. porque (dado que; ya que; visto que; puesto que)
  4. porque (pues que)
    därigenom; som följd av

Vertaal Matrix voor porque:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
för popa; proa; roda
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
för a favor; pro
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
därigenom porque; pues que
emedan mientras que; porque; pues; puesto que; ya que
för porque; pues; ya que es decir; por
med detta i åtanke dado que; porque; puesto que; visto que; ya que
som följd av porque; pues que

Wiktionary: porque


Cross Translation:
FromToVia
porque på grund av because — on account
porque därför att; eftersom because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
porque ty; emedan; eftersom for — because
porque eftersom since — because
porque ; eftersom dakausal: aus folgendem Grund
porque därigenom; genom detta dadurch — Im Zusammenhang dadurch, dass... verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der den Grund für das angibt, was im Hauptsatz genannt wird
porque därför weilSubjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
porque därför att; eftersom parce que — Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement.

porqué:

porqué bijvoeglijk naamwoord

  1. porqué
    varför

Vertaal Matrix voor porqué:

OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
varför por qué; ¿cómo es eso?; ¿cómo?; ¿y eso?
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
varför porqué a que; por qué; que

Wiktionary: porqué


Cross Translation:
FromToVia
porqué därför why — the reason

por qué:

por qué bijvoeglijk naamwoord

  1. por qué (a que; que)
    varför
  2. por qué (para lo que; para qué; con qué fin; )

Vertaal Matrix voor por qué:

OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
hur kommer det por qué
varför por qué ¿cómo es eso?; ¿cómo?; ¿y eso?
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
i vilket syfte som helst a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué
vad det än ska vara bra för a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué
varför a que; por qué; que porqué

Wiktionary: por qué


Cross Translation:
FromToVia
por qué varför wherefore — because of which
por qué varför why — for what reason
por qué varför warumRelativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
por qué varför wiesoInterrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
por qué varför wozuInterrogativadverb: fragt nach einem Zweck, einem Ziel, einem Nutzen

Verwante vertalingen van porqué