Overzicht
Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...
- sueño:
- soñar:
-
sonar:
- ge ett ljud; ringa klockan; sondera; pejla; ringa; klinga; klanga; låta; ljuda; skramla; klämta; återskalla; genljuda; eka
- Wiktionary:
Spaans
Uitgebreide vertaling voor sueño (Spaans) in het Zweeds
sueño:
-
el sueño (ganas de dormir)
-
el sueño (ilusión)
Vertaal Matrix voor sueño:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| luftslott | ilusión; sueño | castillo en el aire; fantasía; sueño de futuro |
| sömn | ganas de dormir; sueño | |
| önskedröm | ilusión; sueño | sueño de futuro |
Verwante woorden van "sueño":
Synoniemen voor "sueño":
Wiktionary: sueño
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sueño | → dröm | ↔ dream — imaginary events seen while sleeping |
| • sueño | → dröm | ↔ dream — hope or wish |
| • sueño | → sömn | ↔ sleep — state of reduced consciousness |
| • sueño | → trött; sömnig; pömsig | ↔ sleepy — feeling the need for sleep |
| • sueño | → sömn | ↔ slaap — periode van inactiviteit |
| • sueño | → dröm | ↔ droom — eeb gedachte waarvan met graag had gehad dat ze werkelijkheid weird |
| • sueño | → dröm | ↔ droom — beelden die men ziet wanneer men slaapt |
| • sueño | → sömn | ↔ Schlaf — Zustand der Ruhe eines Tieres oder Menschen |
| • sueño | → dröm | ↔ Traum — durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen |
| • sueño | → dröm | ↔ rêve — assemblage subconscient d’images et d’idées, souvent incohérentes, parfois nettes et suivies, qui se présenter à l’esprit pendant le sommeil. |
| • sueño | → sömn | ↔ sommeil — État inconscient nécessaire à la vie. (Sens général). |
sueño vorm van soñar:
Conjugations for soñar:
presente
- sueño
- sueñas
- sueña
- soñamos
- soñáis
- sueñan
imperfecto
- soñaba
- soñabas
- soñaba
- soñábamos
- soñabais
- soñaban
indefinido
- soñé
- soñaste
- soñó
- soñamos
- soñasteis
- soñaron
fut. de ind.
- soñaré
- soñarás
- soñará
- soñaremos
- soñaréis
- soñarán
condic.
- soñaría
- soñarías
- soñaría
- soñaríamos
- soñaríais
- soñarían
pres. de subj.
- que sueñe
- que sueñes
- que sueñe
- que soñemos
- que soñéis
- que sueñen
imp. de subj.
- que soñara
- que soñaras
- que soñara
- que soñáramos
- que soñarais
- que soñaran
miscelánea
- ¡sueña!
- ¡soñad!
- ¡no sueñes!
- ¡no soñéis!
- soñado
- soñando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor soñar:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| drömma | soñar | cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar |
Synoniemen voor "soñar":
Wiktionary: soñar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • soñar | → drömma | ↔ dream — see imaginary events while sleeping |
| • soñar | → drömma | ↔ dream — to hope, to wish |
| • soñar | → drömma | ↔ träumen — im Schlaf einen Traum haben |
| • soñar | → drömma | ↔ rêver — Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve. |
| • soñar | → drömma | ↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver. |
sonar:
-
sonar (repicar)
-
sonar
-
sonar
-
sonar (arrebatarse en cólera; brillar; chocar; repicar; chispear; burbujear; hormiguear; borbotar; centellear; caer con estrépito)
-
sonar (hacer ruido)
-
sonar (chocar; brindar; tintinear; chocar los vasos; saltar; golpear; teclear; brincar; trincar; repicar; remachar; traquetear; repiquetear; hacer ruidos; golpetear; caer con estrépito; dar brincos)
-
sonar (resonar; tronar; retumbar)
-
sonar (resonar; repercutir; retumbar; hacer eco)
-
sonar (repercutir; resonar)
-
sonar (hacer sonar)
Conjugations for sonar:
presente
- sueno
- suenas
- suena
- sonamos
- sonáis
- suenan
imperfecto
- sonaba
- sonabas
- sonaba
- sonábamos
- sonabais
- sonaban
indefinido
- soné
- sonaste
- sonó
- sonamos
- sonasteis
- sonaron
fut. de ind.
- sonaré
- sonarás
- sonará
- sonaremos
- sonaréis
- sonarán
condic.
- sonaría
- sonarías
- sonaría
- sonaríamos
- sonaríais
- sonarían
pres. de subj.
- que suene
- que suenes
- que suene
- que sonemos
- que sonéis
- que suenen
imp. de subj.
- que sonara
- que sonaras
- que sonara
- que sonáramos
- que sonarais
- que sonaran
miscelánea
- ¡suena!
- ¡sonad!
- ¡no suenes!
- ¡no sonéis!
- sonado
- sonando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor sonar:
Wiktionary: sonar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sonar | → hörs på; höra på | ↔ anhören — jemandem etwas anhören: etwas an jemandes Stimme erkennen |
| • sonar | → låta | ↔ anhören — sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen |
| • sonar | → ringa | ↔ klingeln — etwas schrillen lassen |
| • sonar | → braka; dundra | ↔ krachen — ein lautes Geräusch von sich geben, indem man schnell gegen etwas prallt |
| • sonar | → lyda; låta | ↔ lauten — aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben |
| • sonar | → ringa | ↔ ring — to produce the sound of a bell or a similar sound |
| • sonar | → ringa | ↔ ring — to make produce sound |
| • sonar | → ljuda; låta | ↔ sound — to produce a sound |
| • sonar | → ljuda; låta; tona | ↔ sonner — rendre un son. |