Overzicht
Spaans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. costumbre:
  2. Wiktionary:


Spaans

Uitgebreide vertaling voor costumbre (Spaans) in het Zweeds

costumbre:

costumbre [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la costumbre (hábito)
    vana; sed
    • vana [-en] zelfstandig naamwoord
    • sed [-en] zelfstandig naamwoord
  2. la costumbre (uso; moral)
    folkligt
  3. la costumbre (costumbres; hábitos; uso; usos; usanzas)
    sedvänjor; vanor; seder; traditioner
  4. la costumbre (hábito; aceptación general; tradición; )
    sedvänja; tradition; oskriven lag
  5. la costumbre (hábito; generalidad; uso corriente; aceptación general)
    vanlighet

Vertaal Matrix voor costumbre:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
folkligt costumbre; moral; uso gente común; gente sencilla; masa
oskriven lag aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente derecho; derecho consuetudinario
sed costumbre; hábito
seder costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos tradiciones
sedvänja aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente derecho; derecho consuetudinario
sedvänjor costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos
tradition aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición
traditioner costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos tradiciones
vana costumbre; hábito cogulla; hábito; sayal
vanlighet aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente cotidianeidad; frecuencia; ordinariez; vulgaridad
vanor costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos tradiciones

Verwante woorden van "costumbre":


Synoniemen voor "costumbre":


Wiktionary: costumbre


Cross Translation:
FromToVia
costumbre vana; sed; sedvänja custom — frequent repetition of the same act
costumbre sedvänja; bruk; tradition; sed Brauch — übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
costumbre sedvänja; bruk; konvention Gepflogenheit — eine nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist
costumbre vana Gewohnheit — eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
costumbre vana AngewohnheitHandlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird
costumbre vana coutume — À trier
costumbre vana habitudedisposition acquérir par des actes réitérer.

Verwante vertalingen van costumbre