Spaans

Uitgebreide vertaling voor verdaderamente (Spaans) in het Zweeds

verdaderamente:

verdaderamente bijvoeglijk naamwoord

  1. verdaderamente (ciertamente)
    sannerlig; sannerligt
  2. verdaderamente (realmente)
    säkert; verklig
  3. verdaderamente (efectivo; realmente; en realidad; )
    de facto
  4. verdaderamente (ciertamente; claro que sí; realmente)
    verkligen
  5. verdaderamente (francamente; de verdad; puramente)
    pur; rent; idel; idelt
    • pur bijvoeglijk naamwoord
    • rent bijvoeglijk naamwoord
    • idel bijvoeglijk naamwoord
    • idelt bijvoeglijk naamwoord
  6. verdaderamente (andrajoso; bajo; malo; )
    låg; elak; lågt; elakt; ont; nedrigt
    • låg bijvoeglijk naamwoord
    • elak bijvoeglijk naamwoord
    • lågt bijvoeglijk naamwoord
    • elakt bijvoeglijk naamwoord
    • ont bijvoeglijk naamwoord
    • nedrigt bijvoeglijk naamwoord
  7. verdaderamente (puro; claro; francamente; )
    pur; oförfalskad; rent; oförfalskat; purt
  8. verdaderamente (de verdad; no obstante; por cierto; )
    verkligen; i sanning
  9. verdaderamente (francamente; claro; verdadero; )
    på pricken; oförfalskad; bara; precis
  10. verdaderamente (de verdad; verdadero; efectivamente; )
    säkerligen; riktig

Vertaal Matrix voor verdaderamente:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
låg bajón; fondo; marca más baja; récord más bajo
säkerligen sentido comercial; sentido práctico
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
verklig realmente; verdaderamente auténtico; de veras; de verdad; genuino; material; real; verdadero
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
verkligen ; ya
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bara claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; hace poco; hace rato; lisa y llanamente; para ser breve; recien; recientemente; simplemente
de facto de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
elak a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente airado; atravesado; colérico; corrompido; depravado; desafinado; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; indebidamente; mal; malamente; maligno; malo; malvado; perverso; pérfido; vicioso
elakt a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; catástrofe; cazurro; colérico; contratiempos; corrompido; depravado; desacorde; desafinado; desagradable; desastre; desdicha; desgracia; despreciable; detestable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enemigo; enfadado; enojado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indebidamente; indecente; infame; infortunio; listo; mal; mala suerte; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; obsceno; odioso; perverso; pérfido; redomado; reticente; sarcástico; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vicioso; vil; vivo; zorro
i sanning a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero
idel de verdad; francamente; puramente; verdaderamente
idelt de verdad; francamente; puramente; verdaderamente
låg a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente abatido; afligido; anonadado; apenado; bajo; colgando bajo; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; inferior; lamentable; lúgubre; malicioso; melancólico; oscuro; pequeño; pesimista; siniestro; sombrío; sospechoso; triste; tétrico
lågt a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente abatido; afligido; airado; anonadado; apenado; atravesado; bajo; colgando bajo; colérico; decaído; deplorable; deprimido; desafinado; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; indebidamente; inferior; lamentable; lúgubre; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; melancólico; oscuro; pequeño; pesimista; pérfido; siniestro; sombrío; sospechoso; triste; tétrico
nedrigt a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
oförfalskad auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; legítimo; natural; neto; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
oförfalskat auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero auténtico; puro
ont a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
precis claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero afiligranado; ajustado; certero; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; en total; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; inclemente; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; para ser exactos; preciso; puntual; puntualmente
pur auténtico; claro; correcto; de verdad; francamente; genuino; natural; neto; puramente; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero
purt auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero
på pricken claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
rent auténtico; claro; correcto; de verdad; francamente; genuino; natural; neto; puramente; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero bien educado; casto; claro; correctamente; correcto; cuidado; cándido; decente; depurado; digno; educado; esmerado; exclusivamente; expurgado; genuino; hecho casto; honesto; honrado; impoluto; inmaculado; inocente; intachable; intacto; justo; limpio; mero; no atacado; no corroído; perfecto; pulcro; puramente; puro; púdico; respetable; sólo; virgen; virginal; virtuoso; íntegro; únicamente
riktig auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero acertado; adecuado; ajustado; bien; bueno; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; conveniente; correcto; cuidadoso; debido; detallado; estricto; exactamente; exacto; justamente; justo; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
sannerlig ciertamente; verdaderamente
sannerligt ciertamente; verdaderamente
säkerligen auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero segurísimo
säkert realmente; verdaderamente a salvo; categórico; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; detenidamente; detenido; honesto; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; seguro; seriamente; sin duda; sin duda alguna; sin lugar a dudas; sin peligro; sin riesgo; sólido
verkligen a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero bien es cierto que; ciertamente; claro que sí; es verdad que; que no se puede negar que; que sí; real; ; verdadero; ya

Synoniemen voor "verdaderamente":


Wiktionary: verdaderamente


Cross Translation:
FromToVia
verdaderamente egentligen; verkligen; sannerligen really — actually
verdaderamente sannerligen vraiment — Traduction à trier