Frans

Uitgebreide vertaling voor réellement (Frans) in het Duits

réellement:

réellement bijvoeglijk naamwoord

  1. réellement (vraiment; véritablement; en vérité)
    sicher; wirklich; gewiß; wahrlich
  2. réellement (en fait; à vrai dire; au fond; )
    wirklich; grundsätzlich; wahrhaftig; wesentlich; sachlich; faktisch; effektiv; essentiell; grundlegend
  3. réellement (effectivement; en réalité; vraiment; en effet; en vérité)
    wahr; wirklich; echt; wahrhaftig; das stimmt; ehrlich
  4. réellement (réel)
    reel; wirklich
  5. réellement (véridique; vrai; vraiment; )
    wahr; wirklich; richtig
  6. réellement (honnête; réel; vraiment; )
    ehrlich; fidel
  7. réellement (réel; sûrement; certainement; )
    gewiß; sicherlich; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus

Vertaal Matrix voor réellement:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
effektiv au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire d'une manière efficace; de bonne qualité; effectif; efficace; fiable; honnête; robuste; résistant; solide; sérieux
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
richtig exactement juste
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
das stimmt effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment authentique; c'est vrai; effectivement; en effet; en vérité; il est vrai; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
echt effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment authentique; contemplatif; effectivement; en toute réalité; méditatif; pur; purement; réel; réflexif; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
ehrlich avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert adroit; approprié; authentique; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; contemplatif; convenable; convenablement; dans lequel; de bonne foi; de jeu; direct; droit; effectivement; en quoi; en toute honnêteté; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; méditatif; ouvert; ouvertement; ; par où; pur et simple; raisonable; raisonablement; réflexif; sans détours; simplement; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à quoi; équitable
eindeutig catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement assurément; certainement; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; concret; de façon univoque; distinct; en flagrant délit; flagrant; identifiable; irréfutable; irrévocable; manifeste; manifestement; net; palpable; perceptible; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans réplique; sans équivoque; selon toute probabilité; univoque; vivant; évident
einwandfrei catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement achevé; approprié; assurément; avec application; certainement; chaste; complet; correct; correctement; d'une propreté minutieuse; exact; exactement; excellent; final; fini; immaculé; impeccable; impeccablement; innocent; intact; intègre; intégral; irréfutable; irréprochable; irrévocable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; propre; précis; précisément; pur; sans défaut; sans fautes; sans réplique; sans tache; satisfaisant; selon toute probabilité; soigneusement; total; tout à fait
endgültig catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement assurément; certain; certainement; constant; continuel; durable; décisif; définitif; définitivement; désespéré; final; fixe; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; ultime; établi
entschieden catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement agissant; assurément; avec fermeté; avec force; brave; bravement; certainement; clair; clairement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; de façon univoque; dynamique; décidé; défini; déterminé; efficace; estimé; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; irréfutable; irrévocable; manifestement; net; résolu; résolument; sans réplique; sans équivoque; selon toute probabilité; sûr; téméraire; univoque; vaillamment; vaillant; vigoureux; énergique; énergiquement; évalué; évident
entschlossen catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement agissant; avec fermeté; avec force; brave; bravement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; téméraire; vaillamment; vaillant; vigoureux; énergique; énergiquement
essentiell au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire approfondi; consciencieusement; consciencieux; critique; crucial; d'importance; dans le détail; de base; de première nécessité; demandé; décisif; désirable; désiré; en profondeur; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; notable; nécessaire; nécessairement; requis; souhaitable; souhaité; vital; voulu; élementaire; élémentaire
faktisch au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
fidel avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
gerade heraus catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
gewiß catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; en vérité; ferme; réel; réellement; sûrement; vraiment; véritable; véritablement assuré; assurément; certain; certainement; certes; déterminé; estimé; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement; évalué
grundlegend au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire approfondi; basique; d'une manière sensée; de base; en principe; en profondeur; essentiellement; fondamental; fondamentalement; profond; profondément; très approfondi; très poussé; élémentaire
grundsätzlich au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire comme règle; de base; en général; élémentaire
reel réel; réellement
richtig franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement approprié; avec application; bien; bon; corect; correct; correctement; d'accord; en règle; exact; exactement; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement; à bon droit; à juste titre
rundheraus catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement avec franchise; carrément; contemplatif; crûment; direct; droit; franc; franche; franchement; librement; méditatif; ouvertement; pur et simple; réflexif; sans cérémonies; sans détours; sans égards; simplement; sincèrement; tout droit; tout net; à coeur ouvert; à découvert
sachlich au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire avec réserve; du contenu; en ce qui concerne le contenu; frugal; frugalement; impartial; impersonel; modeste; modéré; modérément; objectif; objectivement; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; rationnellement; réservé; simple; sobre; sobrement; sur le plan du contenu
sicher catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; en vérité; ferme; réel; réellement; sûrement; vraiment; véritable; véritablement agressif; agressivement; assuré; assurément; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; bien entendu; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; certain; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complet; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; constamment; constant; costaud; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; effectivement; en flagrant délit; en sûreté; entier; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; fort; identifiable; immuable; infaillible; inébranlable; irréductible; juste; mais oui; mais si; mais si!; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; parfait; perceptible; persévérant; positif; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; robuste; résolu; résolument; sans doute; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; solidement; stable; sûr; sûr de soi; tenace; tout à fait; univoque; vigilant; vigoureux; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement; évalué; évident
sicherlich catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
wahr effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement authentique; avec franchise; carrément; corect; direct; droit; effectivement; exact; franc; franchement; juste; justement; ouvertement; pur; pur et simple; sans détours; tout droit; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
wahrhaftig au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; vraiment; à vrai dire authentique; c'est vrai; effectivement; en effet; en vérité; grave; gravement; il est vrai; mais si; par ma foi; quand même; si; sincère; sérieusement; sérieux; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
wahrlich en vérité; réellement; vraiment; véritablement même
wesentlich au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire considérable; considérablement; critique; crucial; d'importance; de base; de manière importante; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; notable; notablement; nécessairement; remarquable; substantiel; vital; élementaire; élémentaire
wirklich au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; franc; franchement; proprement dit; réel; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire en fait; en toute réalité; même; réel; vrai; vraiment; véritablement

Synoniemen voor "réellement":


Wiktionary: réellement

réellement
  1. -

Computer vertaling door derden: