Overzicht
Frans naar Duits: Meer gegevens...
-
surveiller:
- bewachen; überwachen; patrouillieren; beaufsichtigen; inspizieren; nachfolgen; hinterherkommen; nachkommen; beschützen; behüten; bewahren; hüten; aufpassen; achtgeben; abschirmen; besichtigen; sich anschauen; sich ansehen; auf Streifegehen; beobachten; schauen; zugucken; ansehen; begucken; sehen; hinblicken; zusehen; anschauen; beäugen; betrachten; gaffen; gucken; besehen; anblicken
-
Wiktionary:
- surveiller → herrschen, beherrschen, regieren, kontrollieren, nachsehen, überwachen, achtgeben, aufpassen, beachten, zusehen, aufpassen auf, Obacht geben, Obacht geben auf, beherzigen, gaumen, beobachten, achten
- surveiller → abhören, überwachen, kontrollieren, aufpassen, überprüfen, überblicken, beaufsichtigen
Frans
Uitgebreide vertaling voor surveiller (Frans) in het Duits
surveiller:
surveiller werkwoord (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
-
surveiller (garder; observer; patrouiller)
bewachen; überwachen; patrouillieren; beaufsichtigen; inspizieren-
patrouillieren werkwoord (patrouilliere, patrouillierst, patrouilliert, patrouillierte, patrouilliertet, patrouilliert)
-
beaufsichtigen werkwoord (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
-
surveiller (suivre à pied; suivre; poursuivre; traquer; venir après; pourchasser; courir après)
nachfolgen; hinterherkommen; nachkommen-
hinterherkommen werkwoord (komme hinterher, kommst hinterher, kommt hinterher, kam hinterher, kamt hinterher, hinterhergekommen)
-
surveiller (protéger; maintenir; garder; sauvegarder; défendre; veiller; conserver; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose)
beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; achtgeben; abschirmen-
beschützen werkwoord
-
beaufsichtigen werkwoord (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
-
achtgeben werkwoord
-
-
surveiller (passer en revue; visiter; regarder; examiner; contempler; considérer; voir; inspecter; contrôler; observer; faire une inspection de; soumettre à une inspection)
besichtigen; sich anschauen; inspizieren; sich ansehen-
sich anschauen werkwoord
-
sich ansehen werkwoord
-
surveiller (patrouiller; garder; observer)
patrouillieren; beaufsichtigen; bewachen; auf Streifegehen-
patrouillieren werkwoord (patrouilliere, patrouillierst, patrouilliert, patrouillierte, patrouilliertet, patrouilliert)
-
beaufsichtigen werkwoord (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
-
auf Streifegehen werkwoord
-
-
surveiller (observer; veiller; assister à; regarder; contempler)
-
surveiller (veiller sur)
bewachen; beaufsichtigen; aufpassen; hüten; achtgeben-
beaufsichtigen werkwoord (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
-
achtgeben werkwoord
-
surveiller (observer; examiner; considérer; fixer; voir; regarder)
Conjugations for surveiller:
Présent
- surveille
- surveilles
- surveille
- surveillons
- surveillez
- surveillent
imparfait
- surveillais
- surveillais
- surveillait
- surveillions
- surveilliez
- surveillaient
passé simple
- surveillai
- surveillas
- surveilla
- surveillâmes
- surveillâtes
- surveillèrent
futur simple
- surveillerai
- surveilleras
- surveillera
- surveillerons
- surveillerez
- surveilleront
subjonctif présent
- que je surveille
- que tu surveilles
- qu'il surveille
- que nous surveillions
- que vous surveilliez
- qu'ils surveillent
conditionnel présent
- surveillerais
- surveillerais
- surveillerait
- surveillerions
- surveilleriez
- surveilleraient
passé composé
- ai surveillé
- as surveillé
- a surveillé
- avons surveillé
- avez surveillé
- ont surveillé
divers
- surveille!
- surveillez!
- surveillons!
- surveillé
- surveillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor surveiller:
Synoniemen voor "surveiller":
Wiktionary: surveiller
surveiller
Cross Translation:
verb
surveiller
-
observer avec attention ; examiner ; contrôler.
- surveiller → herrschen; beherrschen; regieren; kontrollieren; nachsehen; überwachen; achtgeben; aufpassen; beachten; zusehen; aufpassen auf; Obacht geben; Obacht geben auf; beherzigen
verb
-
(transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
-
genau betrachten, überwachen
-
auf jemanden achten: auf jemanden aufpassen; aufpassen, dass jemandem nichts passiert
-
auf etwas achten: aufrechterhalten; überwachen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• surveiller | → abhören; überwachen; kontrollieren; aufpassen; überprüfen | ↔ monitor — watch over, guard |
• surveiller | → überblicken | ↔ overlook — hence: to supervise; to watch over; sometimes, to observe secretly |
• surveiller | → aufpassen; überwachen | ↔ watch — to attend or guard |
• surveiller | → beaufsichtigen | ↔ surveilleren — toezicht houden |
Computer vertaling door derden: