Overzicht
Frans naar Duits: Meer gegevens...
- reconnaissant:
- reconnaître:
-
Wiktionary:
- reconnaissant → dankbar, erkenntlich
- reconnaissant → dankbar sein für, dankbar, wohltuend, zufrieden
- reconnaître → herausschmecken, einsehen, anerkennen, abfliegen, zugeben
- reconnaître → zur Kenntnis nehmen, bekennen, erkennen, zugestehen, einräumen, wiedererkennen, erkunden, kundschaften, anerkennen, einsehen, zugeben
Frans
Uitgebreide vertaling voor reconnaissant (Frans) in het Duits
reconnaissant:
-
reconnaissant (obligé; avec reconnaissance)
Vertaal Matrix voor reconnaissant:
Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
dankbar | avec reconnaissance; obligé; reconnaissant | |
erkenntlich | avec reconnaissance; obligé; reconnaissant |
Synoniemen voor "reconnaissant":
Wiktionary: reconnaissant
reconnaissant
Cross Translation:
adjective
reconnaissant
-
Qui a de la reconnaissance, de la gratitude.
- reconnaissant → dankbar; erkenntlich
adjective
-
etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• reconnaissant | → dankbar sein für | ↔ appreciate — to be grateful for something |
• reconnaissant | → dankbar | ↔ grateful — showing gratitude |
• reconnaissant | → wohltuend; zufrieden | ↔ grateful — recognizing the importance of a source of pleasure |
• reconnaissant | → dankbar | ↔ thankful — showing thanks |
reconnaître:
reconnaître werkwoord (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)
-
reconnaître (admettre; avouer; céder)
zugeben; gestehen; zugestehen-
zugestehen werkwoord (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
-
reconnaître (se rendre compte; concevoir; percevoir; entendre; saisir; voir; percer)
realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren-
durchschauen werkwoord (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
reconnaître (explorer; prospecter; éclairer; examiner; fouiller)
-
reconnaître (sonder; explorer; fouiller)
-
reconnaître (autoriser; permettre; accorder; agréer; octroyer; attribuer; admettre; consentir; tolérer; adjuger; consentir à)
gestatten; zugestehen; erlauben; genehmigen; bewilligen-
zugestehen werkwoord (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
-
reconnaître
wiedererkennen-
wiedererkennen werkwoord
-
Conjugations for reconnaître:
Présent
- reconnais
- reconnais
- reconnaît
- reconnaissons
- reconnaissez
- reconnaissent
imparfait
- reconnaissais
- reconnaissais
- reconnaissait
- reconnaissions
- reconnaissiez
- reconnaissaient
passé simple
- reconnus
- reconnus
- reconnut
- reconnûmes
- reconnûtes
- reconnurent
futur simple
- reconnaîtrai
- reconnaîtras
- reconnaîtra
- reconnaîtrons
- reconnaîtrez
- reconnaîtront
subjonctif présent
- que je reconnaisse
- que tu reconnaisses
- qu'il reconnaisse
- que nous reconnaissions
- que vous reconnaissez
- qu'ils reconnaissent
conditionnel présent
- reconnaîtrais
- reconnaîtrais
- reconnaîtrait
- reconnaîtrions
- reconnaîtriez
- reconnaîtraient
passé composé
- ai reconnu
- as reconnu
- a reconnu
- avons reconnu
- avez reconnu
- ont reconnu
divers
- reconnais!
- reconnaissez!
- reconnaissons!
- reconnu
- reconnaissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor reconnaître:
Synoniemen voor "reconnaître":
Wiktionary: reconnaître
reconnaître
Cross Translation:
verb
-
Bestandteil einer Speise, eines Getränkes am Geschmack erkennen; auch übertragen: etwas herausfinden, bemerken
-
sich durch andere überzeugen lassen
-
etwas wertschätzen, jemanden loben
-
(transitiv) eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen
-
-
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• reconnaître | → zur Kenntnis nehmen; bekennen; erkennen | ↔ acknowledge — to admit the knowledge of |
• reconnaître | → zugestehen; einräumen | ↔ concede — to admit to be true |
• reconnaître | → erkennen; wiedererkennen | ↔ recognise — to match in memory; to know from a previous encounter |
• reconnaître | → erkennen; wiedererkennen | ↔ recognize — to match in memory; to know from a previous encounter |
• reconnaître | → erkunden; kundschaften | ↔ reconnoiter — perform a reconnaissance |
• reconnaître | → anerkennen | ↔ erkennen — als wettig, echt, juist aanvaarden |
• reconnaître | → einsehen; erkennen; zugeben | ↔ erkennen — inzien, toegeven |
Computer vertaling door derden: