Overzicht
Frans naar Duits: Meer gegevens...
- rendre compte:
- se rendre compte:
-
Wiktionary:
- se rendre compte → bewusst werden, einsehen
- rendre compte → Rechenschaft ablegen
Frans
Uitgebreide vertaling voor se rendre compte (Frans) in het Duits
rendre compte:
-
rendre compte (raconter; parler; dire; conter; répandre)
erzählen; sagen; melden; Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; sprechen; mitteilen; reden-
Geschichte erzählen werkwoord
-
rendre compte (rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; faire connaître; déclarer; couvrir; relater)
melden; berichten; mitteilen; erläutern; meldungmachen; wiedergeben; sagen-
meldungmachen werkwoord
-
wiedergeben werkwoord (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)
Vertaal Matrix voor rendre compte:
Wiktionary: rendre compte
rendre compte
-
jemandem meist schriftlich (oft in Form eines Berichtes, siehe dazu Rechenschaftsbericht) darlegen, aus welchem Grund Handlungen (nicht) ausgeführt wurden oder wie mit Dingen, Geld und Sachwerten umgegangen wurde bzw. wo sie verblieben sind.
se rendre compte:
-
se rendre compte (concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer)
realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren-
durchschauen werkwoord (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
se rendre compte (comprendre; saisir; voir; piger; concevoir; réaliser)
verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen-
durchschauen werkwoord (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
Vertaal Matrix voor se rendre compte:
Wiktionary: se rendre compte
se rendre compte
verb
se rendre compte
-
Prendre conscience ; s’apercevoir.
- se rendre compte → bewusst werden
verb
-
selbst zu der Überzeugung kommen
Computer vertaling door derden: