Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: triste

Franse en Duitse zoekresultaten voor: triste

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. triste:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor triste (Frans) in het Duits

triste:

triste bijvoeglijk naamwoord

  1. triste (affligé; morose; sombre)
    traurig; betrübt; verdrießlich; schwermütig; trübselig; gedrückt; trübsinnig; trüb
  2. triste (morose; maussade; sinistre; sombre; morne)
    trüb; niedergeschlagen; verdrießlich; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig
  3. triste (affligé; sombre; mélancolique; morose)
    verdrießlich; gedrückt; trüb; betrübt; trübsinnig; schwermütig; trübselig
  4. triste (désolant; sombre; morne; lugubre; morose)
    trübsinnig; trübselig
  5. triste (mélancolique; morose; chagrin; )
    melancholisch; schwermütig; trübselig
  6. triste (morne; désolant; peu attrayant; )
    ungemutlich; nicht gemütlich
  7. triste (mélancolique; morose; sombre; morne; mélancoliquement)
    melancholische; schwermütige
  8. triste (désolant; tristement; peu attrayant; )
    trostlos; mismutig
  9. triste (spécial; très; exceptionnel; )
    besonders; außergewöhnlich; außerordentlich; auffällig; selten
  10. triste (pessimiste; morose; abattu; )
    pessimistisch; bedrückt; mißmutig; trübsinnig; traurig; betrübt; niedergeschlagen; trübselig
  11. triste (attristant; douloureux; cruel; )
    bedauerlich; schmerzlich; bedauernswert
  12. triste (abattu; prostré; pessimiste; )
    bedrückt; niedergeschlagen; gedrückt; betrübt

Vertaal Matrix voor triste:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
auffällig affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême absurde; arrogant; avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; fanfaron; farfaron; frappant; hautain; hâbleur; immense; marquant; notable; notablement; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans mesure; sans équivoque; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; spécifique; substantiel; surprenant; tapageur; tape-à-l'oeil; typique; typiquement; vantard; voyant; à l'extrême; évidemment; évident
außergewöhnlich affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême absurde; bizarre; chic; chouette; curieuse; curieux; démesuré; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; exotique; extra; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fabuleux; fantastique; formidable; frappant; immense; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; magnifique; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; pas habitué à; peu commun; phénoménal; rare; rarement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; superbe; typique; unique; unique en son genre; à l'extrême; étrange; étrangement; étranger
außerordentlich affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême absurde; bizarre; démesuré; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fabuleux; fantastique; formidable; fort; frappant; immense; magnifique; notamment; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; pas habitué à; peu commun; phénoménal; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; superbe; très; typique; à l'extrême
bedauerlich attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste dommage; hélas; malheureusement; à mon regret
bedauernswert attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste déplorable; lamentable; malheureusement; pitoyable; à mon regret
bedrückt abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; sinistre; sombre; triste abattu; affligé; découragé; déprimé; imprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
besonders affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême bien; bizarre; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; hautement; original; particulier; très; typique; à l'extrême
betrübt abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; prostré; sombre; triste affligeant; affligé de; atteint de; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; inquiet; scandaleusement; scandaleux; soucieux
düster maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste blême; confus; de façon sinistre; effroyable; funeste; gris; grisâtre; indistinct; louche; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; mat; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; qui donne le frisson; sinistre; sombre; terne; terriblement; ténébreux; vague; à faire fremir; épuvantablement
finster maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste assourdi; blême; confus; de façon sinistre; flou; funeste; gris; grisâtre; indistinct; louche; lugubre; mat; noir; obscur; obscurément; pas clair; pas éclairé; qui donne le frisson; sinistre; sombre; terne; ténébreux; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; étouffé
freudlos maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste affligeant; apathique; criant; effrayant; effroyablement; faible; honteusement; honteux; inanimé; indolemment; indolent; inerte; infâme; inouï; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; scandaleusement; scandaleux; terne; traînant
gedrückt abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; prostré; sinistre; sombre; triste noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; ténébreux
griesgrämig maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste boudeur; bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; en boudant; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
grimmig maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec dépit; bougon; courroucé; d'un air fâché; d'un ton bourru; d'un ton râleur; emporté; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indigné; insupportable; intenable; intolérable; irritable; irrité; irrité contre; maussade; mis en colère; mécontent; outré; renfrogné; revêche; ulcéré; vexé; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
launenhaft maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste baroque; bougon; capricieux; changeant; fantasque; grincheux; grognon; hargneux; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; plaignant; pluvieux; variable; versatile; volage
launisch maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste baroque; bougon; bourru; capricieux; changeant; de bouc; de mauvaise humeur; fantasque; grincheux; grognon; grossier; hargneux; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; plaignant; variable; versatile; volage
melancholisch chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste atrabilaire; mélancolique; sombre
melancholische morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste
mismutig abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
mißmutig abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste avec dépit; avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
mürrisch maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste bougon; bref; court; d'un air maussade; d'un ton bourru; d'un ton râleur; de mauvaise humeur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; renfrogné
nicht gemütlich désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
niedergeschlagen abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; sinistre; sombre; triste abattu; affligé; découragé; déprimé; imprimé; maussade; mineur; morne; morose; pessimiste
pessimistisch abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste atrabilaire; mélancolique; sombre
schlechtgelaunt maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste agacé; bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu; vexé
schmerzlich attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; douloureux; fin; fort; gênant; injurieux; l'air peiné; mordant; offensant; outrageant; peiné; pénible; vexant; âpre
schwermütig affligé; chagrin; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; noir; sinistre; sombre; triste
schwermütige morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste
selten affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême accidentel; accidentelle; curieuse; curieux; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; occasionnel; occasionnelle; rare; rarement; singulier; sporadique; à l'extrême; étrange; étrangement
traurig abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; sombre; triste affligé de; dolent; sombre
trostlos abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé; profondément attristé
trüb affligé; maussade; morne; morose; mélancolique; sinistre; sombre; triste affligé de; boueux; confus; dolent; estompé; fangeux; flou; gris; indistinct; louche; mat; maussade; mouillé; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; peu clair; pluvieux; sans éclat; sombre; terne; trist; trouble; ténébreux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; vaseux; voilé
trübselig abattu; affligé; atterré; chagrin; découragé; déprimé; désolant; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; noir; pessimiste; sinistre; sombre; triste
trübsinnig abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; désolant; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; sinistre; sombre; triste affligé de

Synoniemen voor "triste":


Wiktionary: triste

triste
adjective
  1. Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.
triste
adjective
  1. übertragen: trist
  2. von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig
  3. so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg
adverb
  1. erbarmungswürdig, beklagenswert
Cross Translation:
FromToVia
• triste → mutlos; entmutigt; deprimiert; niedergeschlagen; traurig ↔ despondent — in low spirits from loss of hope or courage
• triste → pessimistisch ↔ downbeat — sad
• triste → traurig ↔ sad — feeling sorrow
• triste → betrübt; kummervoll; sorgenvoll; traurig ↔ sorrowful — full of sorrow
• triste → unglücklich ↔ unhappy — not happy; sad
• triste → betrübt; traurig ↔ droevig — verdriet hebbend

Verwante vertalingen van triste







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0817 seconde
Page rendered in 1.0 seconds