Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: assuré

Franse en Duitse zoekresultaten voor: assuré

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. assuré:
  2. assurer:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor assuré (Frans) in het Duits

assuré:

assuré bijvoeglijk naamwoord

  1. assuré
    versichert
  2. assuré
    eindeckt
  3. assuré (sûr de soi; avec assurance; agressif; )
    selbstbewußt; selbstsicher; sicher
  4. assuré (sûr de soi; confiant; avec aplomb; avec assurance)
    selbstsicher; sicher
  5. assuré (certainement; sûr; certain; )
    zweifellos; sicher; gewiß
  6. assuré (sans angoisse; franchement; audacieux; )
    freimütig; offen; dreist; unverschämt; keck
  7. assuré (sans crainte; avec assurance; sans angoisse)
    furchtlos; ohne Angst

Vertaal Matrix voor assuré:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
offen aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte abordable; accessible; avec franchise; avenant; carrément; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; direct; directement; donnant; droit; désert; fidèle; franc; franche; franchement; généreusement; généreux; honnête; honnêtement; inhabité; inoccupé; intègre; large; librement; libéral; libéralement; méditatif; non occupé; ouvert; ouvertement; pas fermé; réflexif; s'un abord facile; sans détour; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; vacant; vide; à coeur ouvert; à découvert
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dreist aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte adroit; aisé; aisément; alerte; arrogamment; arrogant; astucieusement; astucieux; au fait; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec arrogance; avec assurance; avec ruse; avisé; campagnard; champêtre; de façon rustique; débrouillard; dégourdi; effronté; effrontément; en rustre; familier; familièrement; fin; franc; franchement; futé; grossier; grossière; grossièrement; habile; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; ingénieusement; ingénieux; insolemment; insolent; intelligemment; intelligent; intrépide; judicieux; libre; libéral; mal élevé; maladroit; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; rusé; sagace; sans crainte; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; tranchant; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vif; villageois; vive; à la paysanne; à propos; éveillé
eindeckt assuré
freimütig aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte audacieusement; audacieux; carrément; courageuse; courageusement; courageux; franc; franche; franchement; hardi; hardiment; impartial; librement; non prévenu; ouvertement; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sans parti pris; sans préjugés; sincèrement; vaillamment; vaillant; à coeur ouvert; à découvert
furchtlos assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
gewiß assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; déterminé; effectif; effectivement; en vérité; estimé; ferme; mais si!; réel; réellement; sans doute; sûr; sûrement; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement; évalué
keck aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte aisé; aisément; animé; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec animation; avec assurance; avec audace; avec enjouement; avec vivacité; courageuse; courageusement; courageux; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; impudemment; indiscret; insolemment; intrépide; libre; libéral; osé; qui parle en gesticulant; risqué; sans angoisse; sans crainte; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant
ohne Angst assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte
selbstbewußt agressif; agressivement; assuré; avec assurance; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; sûr de soi convaincu de soi-même
selbstsicher agressif; agressivement; assuré; avec aplomb; avec assurance; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; confiant; sûr de soi avec fermeté; décidé; déterminé
sicher agressif; agressivement; assuré; assurément; avec aplomb; avec assurance; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; certain; certainement; certes; confiant; mais si!; positif; sans doute; sûr; sûr de soi; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement assurément; avec fermeté; bien entendu; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complet; compréhensible; consciencieusement; consciencieux; constamment; constant; costaud; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en flagrant délit; en sûreté; en vérité; entier; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; fort; identifiable; immuable; infaillible; inébranlable; irréductible; juste; mais oui; mais si; mais si!; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; parfait; perceptible; persévérant; positif; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; robuste; réel; réellement; résolu; résolument; sans doute; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; solidement; stable; sûr; sûrement; tenace; tout à fait; univoque; vigilant; vigoureux; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évalué; évident
unverschämt aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte campagnard; champêtre; coupable; de façon inconvenable; de façon rustique; déplacé; déshonorant; effronté; effrontément; en rustre; exécrable; grossier; grossière; grossièrement; honteusement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indiscret; indécemment; indécent; infâme; injurieux; inouï; insolemment; insolent; irrespectueux; mal élevé; mal élévée; maladroit; malséant; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; vexant; villageois; à la paysanne; à toute évidence
versichert assuré
zweifellos assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement

Synoniemen voor "assuré":


Wiktionary: assuré

Cross Translation:
FromToVia
• assuré → sicher; zuversichtlich ↔ confident — being very sure of or positive about something

assuré vorm van assurer:

assurer werkwoord (assure, assures, assurons, assurez, )

  1. assurer (garantir; rassurer; certifier; )
    sicherstellen; garantieren; gewährleisten
    • sicherstellen werkwoord
    • garantieren werkwoord (garantiere, garantierst, garantiert, garantierte, garantiertet, garantiert)
    • gewährleisten werkwoord (gewährleiste, gewährleistest, gewährleistet, gewährleistete, gewährleistetet, gewährleistet)
  2. assurer
    sichern
    • sichern werkwoord (sichere, sicherst, sichert, sicherte, sichertet, gesichert)

Conjugations for assurer:

Présent
  1. assure
  2. assures
  3. assure
  4. assurons
  5. assurez
  6. assurent
imparfait
  1. assurais
  2. assurais
  3. assurait
  4. assurions
  5. assuriez
  6. assuraient
passé simple
  1. assurai
  2. assuras
  3. assura
  4. assurâmes
  5. assurâtes
  6. assurèrent
futur simple
  1. assurerai
  2. assureras
  3. assurera
  4. assurerons
  5. assurerez
  6. assureront
subjonctif présent
  1. que j'assure
  2. que tu assures
  3. qu'il assure
  4. que nous assurions
  5. que vous assuriez
  6. qu'ils assurent
conditionnel présent
  1. assurerais
  2. assurerais
  3. assurerait
  4. assurerions
  5. assureriez
  6. assureraient
passé composé
  1. ai assuré
  2. as assuré
  3. a assuré
  4. avons assuré
  5. avez assuré
  6. ont assuré
divers
  1. assure!
  2. assurez!
  3. assurons!
  5. assuré
  6. assurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor assurer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sichern acte de verouiller
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
garantieren assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de certifier; garantir; s'assurer de; se porter garant; se porter garant de; être garant; être garant que
gewährleisten assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de certifier; garantir; se porter garant; se porter garant de; être garant; être garant que
sichern assurer abriter; cacher; dissimuler; enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; garantir; garder; inspecter; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; renifler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme
sicherstellen assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de abriter; cacher; certifier; dissimuler; garantir; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; se porter garant; se porter garant de; équiper d'un dispositif d'alarme; être garant; être garant que

Synoniemen voor "assurer":


Wiktionary: assurer

assurer assurer
verb
  1. Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
  2. etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
  3. sich, etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden
  4. sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern
Cross Translation:
FromToVia
• assurer → versichern ↔ assure — to give someone confidence in the trustworthiness of something
• assurer → sichern ↔ belay — to secure (a climber or rope) to
• assurer → gewährleisten; sicherstellen ↔ ensure — make sure or certain
• assurer → rocken ↔ rock — slang: to be very favourable or skilful

assurée:


Synoniemen voor "assurée":


Verwante vertalingen van assuré







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1014 seconde
Page rendered in 1.0 seconds