Brusque: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

brusque:
- plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig; abrupt; mit einem Male; schroff; brüsk; barsch; knurrig; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt; unvorhergesehen; unvermutet; unverhofft; jählings
brusquer:
- anfallen; bestürmen; angreifen; anstürmen; quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; einschüchtern; wegekeln; piesacken; martern; beschleunigen; beeilen; brüskieren; erzwingen; Gewalt gebrauchen; forcieren; befehlen; pressen; gebieten
Wiktionary:
- brusque → schroff, zerklüftet, abrupt, jäh, zusammenhanglos, unvermutet, plötzlich, unvorbereitet, zusammenhanglös, harsch, brüsk, barsch, unwirsch
- brusque → jäh, abrupt, einsiblig, kurz angebunden, wortkarg, brüskierend, brüsk, ungestüm
- brusquer → brüskieren
- brusquer → brüskieren

Frans

Uitgebreide vertaling voor brusque (Frans) in het Duits

brusque:

brusque bijvoeglijk naamwoord

brusque (abrupt; tout à coup; brusquement; soudain; soudainement; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)
plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig
- plötzlich bijvoeglijk naamwoord
- auf einmal bijvoeglijk naamwoord
- unerwartet bijvoeglijk naamwoord
- unvermittelt bijvoeglijk naamwoord
- unversehens bijvoeglijk naamwoord
- schlagartig bijvoeglijk naamwoord
brusque (abrupt; brusquement)
plötzlich; auf einmal; abrupt; mit einem Male
- plötzlich bijvoeglijk naamwoord
- auf einmal bijvoeglijk naamwoord
- abrupt bijvoeglijk naamwoord
- mit einem Male bijvoeglijk naamwoord
brusque (abrupt; brusquement; d'un ton brusque)
schroff; brüsk; barsch
- schroff bijvoeglijk naamwoord
- brüsk bijvoeglijk naamwoord
- barsch bijvoeglijk naamwoord
brusque (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton râleur; d'un ton traînard)
knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt
- knurrig bijvoeglijk naamwoord
- barsch bijvoeglijk naamwoord
- brüsk bijvoeglijk naamwoord
- sauertöpfisch bijvoeglijk naamwoord
- griesgrämig bijvoeglijk naamwoord
- schlechtgelaunt bijvoeglijk naamwoord
brusque (imprévu; inattendu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; gauche; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
unerwartet; unvorhergesehen; unversehens; plötzlich; unvermutet; auf einmal; unverhofft; jählings
- unerwartet bijvoeglijk naamwoord
- unvorhergesehen bijvoeglijk naamwoord
- unversehens bijvoeglijk naamwoord
- plötzlich bijvoeglijk naamwoord
- unvermutet bijvoeglijk naamwoord
- auf einmal bijvoeglijk naamwoord
- unverhofft bijvoeglijk naamwoord
- jählings bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor brusque:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrupt	abrupt; brusque; brusquement
auf einmal	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	de façon imprévue; imprévu; inattendu; soudainement; subitement; tout à coup
barsch	abrupt; brusque; brusquement; d'un ton bourru; d'un ton brusque; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
brüsk	abrupt; brusque; brusquement; d'un ton bourru; d'un ton brusque; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net
griesgrämig	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	boudeur; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; gémissant; maussade; morne; morose; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; sinistre; sombre; triste
jählings	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	imprévu; inattendu
knurrig	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
mit einem Male	abrupt; brusque; brusquement
plötzlich	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	aussitôt; avec promptitude; directement; immédiatement; imprévu; inattendu; insoupçonné; promptement; sans délai; soudain; sur-le-champ; tout de suite; à l'improviste
sauertöpfisch	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
schlagartig	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
schlechtgelaunt	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	agacé; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; morne; morose; renfrogné; sinistre; sombre; triste; vexé
schroff	abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque	agressif; agressivement; aigu; bref; brutal; brutalement; clair; court; criard; d'un air maussade; de mauvaise humeur; grossier; impoli; irascible; irrité; mal élevé; maladroit; mordant; non civilisé; ossu; perçant; pointu; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; rude; rudement; rustre; sauvage; sauvagement; strident; suraigu; vif; violemment; violent; vulgaire
unerwartet	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	contre toute attente; imprévu; inattendu; inespéré; insoupçonné; soudain; à l'improviste
unverhofft	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	contre toute attente; imprévu; inattendu; inespéré; insoupçonné; soudain; à l'improviste
unvermittelt	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
unvermutet	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste
unversehens	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste
unvorhergesehen	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste

Synoniemen voor "brusque":

bourru; bougon; acariâtre; rude; rustre; rustaud; hirsute; grincheux; grognon; revêche; rébarbatif; grossier; cavalier; bref; court; rapide; en bref; brève; courte; rabroue; fortuit; accidentel; imprévu; inattendu; inopiné; exceptionnel; occasionnel; casuel; surprenant; éventuel; contingent; improvisé; impromptu; inespéré; subit; soudain; déconcertant; instantané; prompt; foudroyant

Wiktionary: brusque

brusque

adjective

Qui agir par saccades violentes.
- brusque → schroff; zerklüftet; abrupt; jäh; zusammenhanglos; unvermutet; plötzlich; unvorbereitet; zusammenhanglös

brusque

adjective

unerwartet, überraschend, auf einen Schlag
- plötzlich → brusquement; soudainement; subitement; soudain; tout à coup; tout d’un coup; imprévu; subit; brusque
Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch
- harsch → forte; fort; bourru; bourrue; revêche; rude; brusque
abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd
- brüsk → brusquement; brusque
eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
- brüsk → brusquement; brusque
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
- barsch → rude; brusque; revêche
im Verhalten hart und unfreundlich
- schroff → inamical; brusque
Gemütszustand: äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig; ungezogen, übellaunig
- unwirsch → bourru; bourrue; brusque

Cross Translation:

From	To	Via
• brusque	→ jäh; abrupt	↔ abrupt — without notice
• brusque	→ einsiblig; kurz angebunden; wortkarg	↔ abrupt — curt in manner
• brusque	→ brüskierend; brüsk	↔ brusque — rudely abrupt, unfriendly
• brusque	→ ungestüm	↔ impetuous — characterized by sudden and violent force

brusqué:

Synoniemen voor "brusqué":

précipité; hâtif; haletant; pressé; dépôt; hâté; accéléré

brusquer:

brusquer werkwoord (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)

brusquer (attaquer; assaillir; imposer; agresser; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
anfallen; bestürmen; angreifen; anstürmen
- anfallen werkwoord (falle an, fällst an, fällt an, fiel an, fielt an, angefallen)
- bestürmen werkwoord (bestürme, bestürmst, bestürmt, bestürmte, bestürmtet, bestürmt)
- angreifen werkwoord (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
- anstürmen werkwoord (stürme an, stürmst an, stürmt an, stürmte an, stürmtet an, angestürmt)
brusquer (agacer; embêter; enquiquiner; brimer; assommer; intimider; importuner; rudoyer; maltraiter; incommoder; embarrasser; tyranniser)
quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; einschüchtern; wegekeln; piesacken; martern
- quälen werkwoord (quäle, quälst, quält, quälte, quältet, gequält)
- plagen werkwoord (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)
- triezen werkwoord (trieze, triezt, triezte, trieztet, getriezt)
- schinden werkwoord (schinde, schindst, schindt, schindte, schindtet, geschindet)
- schikanieren werkwoord (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
- brutal vorgehen werkwoord (gehe brutal vor, gehst brutal vor, geht brutal vor, ging brutal vor, gingt brutal vor, brutal vorgegangen)
- belästigen werkwoord (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
- tyrannisieren werkwoord (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
- einschüchtern werkwoord (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
- wegekeln werkwoord (ekele weg, ekelst weg, ekelt weg, ekelte weg, ekeltet weg, weggeekelt)
- piesacken werkwoord (piesacke, piesackst, piesackt, piesackte, piesacktet, gepiesackt)
- martern werkwoord (martere, marterst, martert, marterte, martertet, gemartert)
brusquer (accélérer; précipiter; presser; hâter; activer)
beschleunigen; beeilen
- beschleunigen werkwoord (beschleunige, beschleunigst, beschleunigt, beschleunigte, beschleunigtet, beschleunigt)
- beeilen werkwoord (beeile, beeilst, beeilt, beeilte, beeiltet, beeilt)
brusquer (rudoyer; brimer; embêter; maltraiter)
schikanieren; brüskieren; brutal vorgehen
- schikanieren werkwoord (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
- brüskieren werkwoord (brüskiere, brüskierst, brüskiert, brüskierte, brüskiertet, brüskiert)
- brutal vorgehen werkwoord (gehe brutal vor, gehst brutal vor, geht brutal vor, ging brutal vor, gingt brutal vor, brutal vorgegangen)
brusquer (faire violence)
erzwingen; Gewalt gebrauchen
- erzwingen werkwoord (erzwinge, erzwingst, erzwint, erzwang, erzwangt, erzwungen)
- Gewalt gebrauchen werkwoord
brusquer
brüskieren
- brüskieren werkwoord (brüskiere, brüskierst, brüskiert, brüskierte, brüskiertet, brüskiert)
brusquer (forcer; obliger; imposer; contraindre)
forcieren; erzwingen; befehlen; pressen; gebieten
- forcieren werkwoord (forciere, forcierst, forciert, forcierte, forciertet, forciert)
- erzwingen werkwoord (erzwinge, erzwingst, erzwint, erzwang, erzwangt, erzwungen)
- befehlen werkwoord (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
- pressen werkwoord (preße, preßest, preßt, preßte, preßtet, gepresst)
- gebieten werkwoord (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)

Conjugations for brusquer:

Présent

brusque
brusques
brusque
brusquons
brusquez
brusquent

imparfait

brusquais
brusquais
brusquait
brusquions
brusquiez
brusquaient

passé simple

brusquai
brusquas
brusqua
brusquâmes
brusquâtes
brusquèrent

futur simple

brusquerai
brusqueras
brusquera
brusquerons
brusquerez
brusqueront

subjonctif présent

que je brusque
que tu brusques
qu'il brusque
que nous brusquions
que vous brusquiez
qu'ils brusquent

conditionnel présent

brusquerais
brusquerais
brusquerait
brusquerions
brusqueriez
brusqueraient

passé composé

ai brusqué
as brusqué
a brusqué
avons brusqué
avez brusqué
ont brusqué

divers

brusque!
brusquez!
brusquons!
brusqué
brusquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor brusquer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angreifen		corrosion; érosion
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Gewalt gebrauchen	brusquer; faire violence
anfallen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
angreifen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	abuser de; agresser; attaquer; contester; diffamer; disputer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer
anstürmen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	accourir; arriver comme un ouragan; assaillir; se lancer sur; se précipiter sur; se précipiter vers; se ruer sur
beeilen	accélérer; activer; brusquer; hâter; presser; précipiter	hâter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
befehlen	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	administrer; annoncer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; dominer; décréter; dévouer; enjoindre; gouverner; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; régir; sommer
belästigen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; agresser; agresser une femme; attaquer; bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner; irriter; malmener; maltraiter; molester; piquer; rudoyer; s'irriter; énerver
beschleunigen	accélérer; activer; brusquer; hâter; presser; précipiter	accélérer; démarrer; rationaliser; simplifier
bestürmen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	assaillir; se ruer sur
brutal vorgehen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
brüskieren	brimer; brusquer; embêter; maltraiter; rudoyer
einschüchtern	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	alarmer; angoisser; consterner; exercer pression sur quelqu'un; faire peur; faire peur à; intimider; menacer; terroriser; tyranniser; épouvanter
erzwingen	brusquer; contraindre; faire violence; forcer; imposer; obliger	contraindre; exercer pression sur quelqu'un; extorquer; faire chanter; forcer; intimider
forcieren	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	contraindre à faire; forcer à faire; obliger à faire; percer; pousser à faire; rompre
gebieten	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; dominer; décréter; dévouer; gouverner; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
martern	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
piesacken	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
plagen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
pressen	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	contraindre à faire; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire; presser; pressurer
quälen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	malmener; maltraiter; molester; rudoyer
schikanieren	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; assommer; asticoter; casser les pieds; chicaner; contrarier; déranger; ennuyer; enquiquiner; faire le diable à quatre; gêner; harceler; importuner; irriter; raser; rebattre les oreilles; taquiner
schinden	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	dépouiller; entreprendre; traiter sévère; écorcher
triezen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
tyrannisieren	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
wegekeln	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher

Synoniemen voor "brusquer":

activer; presser; accélérer; dépêcher; expédier; pousser; avancer; forcer; hâter; bousculer; rabrouer; brutaliser; battre; cogner; corriger; frapper; houspiller; malmener; maltraiter; molester; rosser; rudoyer; taper; tourmenter; précipiter; jeter

Wiktionary: brusquer

brusquer

verb

(transitiv) gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen
- brüskieren → brusquer

Cross Translation:

From	To	Via
• brusquer	→ brüskieren	↔ bruuskeren — nors en ruw bejegenen

Verwante vertalingen van brusque

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: brusque

Uitgebreide vertaling voor brusque (Frans) in het Duits

brusque:

brusque bijvoeglijk naamwoord

brusque (abrupt; tout à coup; brusquement; soudain; soudainement; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)

brusque (abrupt; brusquement)

brusque (abrupt; brusquement; d'un ton brusque)

brusque (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton râleur; d'un ton traînard)