Déterioré: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

détérioré:
- kaputt; zerbrochen; geschunden; schadhaft; angeschlagen; beschädigt; ramponiert; havariert; verwundet
détériorer:
- verderben; verpesten; verseuchen
Wiktionary:
- déterioré → zerbrochen, unterbrochen, gebrochen, beschädigt, defekt
- détérioré → beeinträchtigt, verschlimmert, geschädigt, gemindert, gestört, behindert
- détériorer → beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben
- détériorer → verschlechtern, vermindern, schwächen, beschädigen, schädigen, beeinträchtigen, schmälern

Frans

Uitgebreide vertaling voor déterioré (Frans) in het Duits

détériore:

Synoniemen voor "détériore":

attaque; agression; assaille

détérioré:

détérioré bijvoeglijk naamwoord

détérioré (en morceaux; en pièces; cassé; brisé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; lacéré; fracturé; dans un état triste)
kaputt; zerbrochen
- kaputt bijvoeglijk naamwoord
- zerbrochen bijvoeglijk naamwoord
détérioré (abîmé; défiguré; endommagé; gâché; délabré; difforme)
geschunden; schadhaft; angeschlagen; beschädigt; ramponiert; havariert
- geschunden bijvoeglijk naamwoord
- schadhaft bijvoeglijk naamwoord
- angeschlagen bijvoeglijk naamwoord
- beschädigt bijvoeglijk naamwoord
- ramponiert bijvoeglijk naamwoord
- havariert bijvoeglijk naamwoord
détérioré (blessé; avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; en pièces; variolé)
verwundet; angeschlagen; havariert; beschädigt; ramponiert
- verwundet bijvoeglijk naamwoord
- angeschlagen bijvoeglijk naamwoord
- havariert bijvoeglijk naamwoord
- beschädigt bijvoeglijk naamwoord
- ramponiert bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor détérioré:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beschädigt	abîmé; avarié; blessé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; variolé	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; difforme; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; mutilé; rompu; troué; variolé
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angeschlagen	abîmé; avarié; blessé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; variolé	abîmé; atteint; avarié; blessé; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; offensé; piqué; profondément blessé; rompu; touché au vif; troué; variolé
geschunden	abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché
havariert	abîmé; avarié; blessé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; variolé	abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé
kaputt	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; exténué; fatigué; fracturé; fêlé; hors d'usage; hors de service; lacéré; las; lasse; mort de fatigue; rompu; troué; variolé; épuisé; éreinté
ramponiert	abîmé; avarié; blessé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; variolé	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
schadhaft	abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; défavorisé; défectueux; délabré; dépourvu; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fluet; fracturé; frêle; fêlé; lacéré; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; rompu; troué; variolé
verwundet	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé	atteint; blessé; touché
zerbrochen	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	abîmé; avarié; brisé; broyé; cassé; crevé; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé; écrasé

Synoniemen voor "détérioré":

avarié; abîmé; endommagé; gâté; pourri; bousillé; gâché; bâclé; amoché; corrompu; altéré; décomposé; putride; écorné; ébréché; entamé; mutilé; amputé; coupé; talé; faisandé; putréfié

Wiktionary: détérioré

Cross Translation:

From	To	Via
• détérioré	→ beeinträchtigt; verschlimmert; geschädigt; gemindert; gestört; behindert	↔ impaired — Rendered less effective

déterioré vorm van détériorer:

détériorer werkwoord (détériore, détériores, détériorons, détériorez, détériorent, détériorais, détériorait, détériorions, détérioriez, détérioraient, détériorai, détérioras, détériora, détériorâmes, détériorâtes, détériorèrent, détériorerai, détérioreras, détériorera, détériorerons, détériorerez, détérioreront)

détériorer (bousiller; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; casser; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; défigurer; dépérir; pervertir)
verderben; verpesten; verseuchen
- verderben werkwoord (verderbe, verdirbst, verdirbt, verdarb, verdarbt, verdorben)
- verpesten werkwoord (verpeste, verpestest, verpestet, verpestete, verpestetet, verpestet)
- verseuchen werkwoord (verseuche, verseuchst, verseucht, verseuchte, verseuchtet, verseucht)

Conjugations for détériorer:

Présent

détériore
détériores
détériore
détériorons
détériorez
détériorent

imparfait

détériorais
détériorais
détériorait
détériorions
détérioriez
détérioraient

passé simple

détériorai
détérioras
détériora
détériorâmes
détériorâtes
détériorèrent

futur simple

détériorerai
détérioreras
détériorera
détériorerons
détériorerez
détérioreront

subjonctif présent

que je détériore
que tu détériores
qu'il détériore
que nous détériorions
que vous détérioriez
qu'ils détériorent

conditionnel présent

détériorerais
détériorerais
détériorerait
détériorerions
détérioreriez
détérioreraient

passé composé

ai détérioré
as détérioré
a détérioré
avons détérioré
avez détérioré
ont détérioré

divers

détériore!
détériorez!
détériorons!
détérioré
détériorant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor détériorer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verderben	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner	corrompre; dissiper; dégénérer; dépenser follement; dépraver; détruire; dévaster; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; ravager; ruiner; saccager; se corrompre; se dégrader
verpesten	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
verseuchen	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner	communiquer; contaminer; empoisonner; infecter; intoxiquer; souiller; transmettre

Synoniemen voor "détériorer":

abîmer; amocher; casser; dégrader; détraquer; endommager; gâter; ruiner; attaquer; assaillir; avarier; corrompre; altérer; tarer; pourrir; bousiller; gâcher; bâcler; briser; délabrer; démolir; déranger; dérégler; démonter; disloquer; troubler; pervertir; brouiller; ébrécher; écorner; entamer; dépenser; esquinter; saboter; salir; profaner; vicier; sombrer; fatiguer; crever; surmener; mutiler; amputer; couper; moisir; aigrir; rancir; croupir; faisander; putréfier; décomposer; désagréger; contaminer

Wiktionary: détériorer

détériorer

verb

mettre en mauvais état.
- détériorer → beschädigen; Schaden zufügen; verderben; verletzen; beeinträchtigen; schaden; untergraben

Cross Translation:

From	To	Via
• détériorer	→ verschlechtern	↔ deteriorate — make worse
• détériorer	→ verschlechtern; vermindern; schwächen; beschädigen; schädigen; beeinträchtigen; schmälern	↔ impair — have a diminishing effect on

Wiktionary: déterioré

Cross Translation:

From	To	Via
• déterioré	→ zerbrochen; unterbrochen; gebrochen; beschädigt; defekt	↔ kapot — niet meer goed functionerend

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: déterioré

Uitgebreide vertaling voor déterioré (Frans) in het Duits

détériore:

Synoniemen voor "détériore":

détérioré:

détérioré bijvoeglijk naamwoord

détérioré (en morceaux; en pièces; cassé; brisé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; lacéré; fracturé; dans un état triste)

détérioré (abîmé; défiguré; endommagé; gâché; délabré; difforme)

détérioré (blessé; avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; en pièces; variolé)

Vertaal Matrix voor détérioré:

Synoniemen voor "détérioré":

Wiktionary: détérioré

déterioré vorm van détériorer:

détériorer (bousiller; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; casser; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; défigurer; dépérir; pervertir)

Conjugations for détériorer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor détériorer:

Synoniemen voor "détériorer":

Wiktionary: détériorer

Wiktionary: déterioré