Overzicht
Frans naar Duits: Meer gegevens...
-
du coq à l’âne:
-
Wiktionary:
du coq à l’âne → vom Hundertsten ins Tausendste kommen
du coq à l’âne → vom Hundertsten ins Tausendste kommen
-
Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor du coq à l’âne (Frans) in het Duits
du coq à l’âne: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- devoir: sollen; wollen; müssen; helfen; Sollen; Müssen; gehören; verpflichtet sein an; Pflicht; Arbeit; Vortrag; Abhandlung; Schreibarbeit; Schwierigkeit; Problem; schulden
- déçu: betreten; belemmert; niedergedrückt; bedripst; weisgemacht
- dû: erforderlich; verbindlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; verpflichtet; vorschriftsmäßig; reglementarisch; schuldig; verpflichtet sein an
- coq: Hahn; Gockel
- A: EVERYONE; A
- avoir: haben; besitzen; verarschen; hereinlegen; beschwindeln; Guthaben; Kredit; Besitz; Habe; Eigentum; Ersparnis; Besitztum; Vermögen; Reichtum; Gutschrift
- à: zu; nach; in; von; an; auf; dazu; zur; gegen; irgendwohin; zum; bei; nächst; via; für; daran
- ça: das; es
- âne: Esel; Kuh; Schaf; Blöde; dumme Nuß; Trottel; Schussel; Dussel; Schwachkopf; Stümper; Gimpel; Einfaltspinsel; Quatschkopf; Dumme; Dummkopf; Schafskopf; Dummchen; Hohlkopf; Strohköpfchen; Strohkopf; Dummköpchen; Hohlköpfchen; Schwachköpfchen
Wiktionary: du coq à l’âne
du coq à l’âne
adverb
du coq à l’âne
-
ces traductions concernent la locution sauter du coq à l’âne
- du coq à l’âne → vom Hundertsten ins Tausendste kommen
-
(umgangssprachlich) (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen