Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: employé

Franse en Duitse zoekresultaten voor: employé

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. employé:
  2. employer:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor employé (Frans) in het Duits

employée:


Synoniemen voor "employée":

  • usée; embauchée

Wiktionary: employée

employée
noun
  1. eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht
  2. regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (z. B. in einer Bank)
  3. weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat
  4. Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)
Cross Translation:
FromToVia
• employée → Arbeitnehmer; Angestellte; Angestellter ↔ employee — individual who provides labor to a company or another person

employé:

employé [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. l'employé (membre du personnel; assistant; salarié; clerc)
    der Mitarbeiter; der Betriebsangehörige; die Mitarbeiterin
  2. l'employé (travailleur; ouvrier; salarié; main-d'oeuvre)
    der Arbeitnehmer; die Arbeitskraft
  3. l'employé (fonctionnaire)
    der Beamte
    • Beamte [der ~] zelfstandig naamwoord
  4. l'employé (salarié)
    der Bediente
    • Bediente [der ~] zelfstandig naamwoord
  5. l'employé
    der Angestellte; der Arbeitnehmer
  6. l'employé
    Angestellter
  7. l'employé
    der Mitarbeiter
  8. l'employé (ouvrier; travailleur; salarié)
    der Arbeiter; die Arbeitskraft
  9. l'employé (scribouillard; gratte-papier; clerc; plumitif)
    der Federfuchser

Vertaal Matrix voor employé:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Angestellte employé assistant de bureau; assistante; clerc; commis; employé de bureau; secrétaire
Arbeiter employé; ouvrier; salarié; travailleur ouvrier; ouvriers; travailleurs
Arbeitnehmer employé; main-d'oeuvre; ouvrier; salarié; travailleur salarié
Arbeitskraft employé; main-d'oeuvre; ouvrier; salarié; travailleur ardeur; cadre; capacité; capacité de travail; caractère; dynamisme; effectifs; employés; force; forces de travail; main-d'oeuvre; personnel; poussée; pouvoir; pouvoirs; productivité; propulsion; puissance; ressort; vitalité; zèle; âme; énergie
Beamte employé; fonctionnaire
Bediente employé; salarié domestique; garçon; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; serviteur; valet; valet de chambre; être humain
Betriebsangehörige assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié
Federfuchser clerc; employé; gratte-papier; plumitif; scribouillard
Mitarbeiter assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié aide; assistant; assistant de bureau; clerc; commis; domestique; employé de bureau; membre du personnel; secondant; secrétaire; serviteur; valet
Mitarbeiterin assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié assistant de bureau; assistante; cadre; clerc; commis; employé de bureau; secrétaire
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
Angestellter employé

Synoniemen voor "employé":


Wiktionary: employé

employé
noun
  1. Personne rétribuer pour produire un travail au sein d’une entreprise ou d’une administration.
employé
noun
  1. eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht
  2. regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (z. B. in einer Bank)
  3. jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird
  4. jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)
Cross Translation:
FromToVia
• employé → Arbeitnehmer; Angestellte; Angestellter ↔ employee — individual who provides labor to a company or another person
• employé → Arbeitskraft; Kraft ↔ werkkracht — een persoon die gewoonlijk tegen betaling werk verricht

employé vorm van employer:

employer werkwoord (emploie, emploies, employons, employez, )

  1. employer (se servir de; user; prendre; )
    gebrauchen; benutzen; hantieren; verwenden; anwenden; einsetzen; handhaben
    • gebrauchen werkwoord (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • benutzen werkwoord (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • hantieren werkwoord (hantiere, hantierst, hantiert, hantierte, hantiertet, hantiert)
    • verwenden werkwoord (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • anwenden werkwoord (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • einsetzen werkwoord (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • handhaben werkwoord (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
  2. employer (utiliser; faire usage de; user; user de; se servir de)
    benutzen; gebrauchen; verwenden; anwenden; handhaben
    • benutzen werkwoord (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • gebrauchen werkwoord (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • verwenden werkwoord (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • anwenden werkwoord (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • handhaben werkwoord (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
  3. employer (appliquer; user; utiliser)
    gebrauchen; einsetzen; anwenden
    • gebrauchen werkwoord (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • einsetzen werkwoord (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • anwenden werkwoord (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
  4. employer (faire usage de; utiliser; user; user de; se servir de)
    benutzen; gebrauchen; verwenden; anwenden; praktizieren; handhaben; hantieren; tun; verrichten
    • benutzen werkwoord (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • gebrauchen werkwoord (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • verwenden werkwoord (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • anwenden werkwoord (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • praktizieren werkwoord (praktiziere, praktizierst, praktiziert, praktizierte, praktiziertet, praktiziert)
    • handhaben werkwoord (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
    • hantieren werkwoord (hantiere, hantierst, hantiert, hantierte, hantiertet, hantiert)
    • tun werkwoord (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
    • verrichten werkwoord (verrichte, verrichtest, verrichtet, verrichtete, verrichtetet, verrichtet)
  5. employer (exploiter; mettre à profit; mettre en exploitation; )
    inBetriebsetzen; ausbeuten; ausnutzen; benutzen; schaffen; abbauen
    • inBetriebsetzen werkwoord
    • ausbeuten werkwoord (beute aus, beutest aus, beutet aus, beutete aus, beutetet aus, ausgebeutet)
    • ausnutzen werkwoord (nutze aus, nutzest aus, nutzt aus, nutzte aus, nutztet aus, asugenutzt)
    • benutzen werkwoord (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • schaffen werkwoord (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • abbauen werkwoord

Conjugations for employer:

Présent
  1. emploie
  2. emploies
  3. emploie
  4. employons
  5. employez
  6. emploient
imparfait
  1. employais
  2. employais
  3. employait
  4. employions
  5. employiez
  6. employaient
passé simple
  1. employai
  2. employas
  3. employa
  4. employâmes
  5. employâtes
  6. employèrent
futur simple
  1. emploierai
  2. emploieras
  3. emploiera
  4. emploierons
  5. emploierez
  6. emploieront
subjonctif présent
  1. que j'emploie
  2. que tu emploies
  3. qu'il emploie
  4. que nous employions
  5. que vous employiez
  6. qu'ils emploient
conditionnel présent
  1. emploierais
  2. emploierais
  3. emploierait
  4. emploierions
  5. emploieriez
  6. emploieraient
passé composé
  1. ai employé
  2. as employé
  3. a employé
  4. avons employé
  5. avez employé
  6. ont employé
divers
  1. emploie!
  2. employez!
  3. employons!
  5. employé
  6. employant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor employer:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abbauen cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
anwenden appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser appliquer; prendre
ausbeuten cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser consumer; débroussailler; défricher; user; utiliser
ausnutzen cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser
benutzen appliquer; consacrer; cultiver; employer; engager; exploiter; faire travailler; faire usage de; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser brûler; consumer; finir; flamber; manger; prendre; user; vider; épuiser
einsetzen appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser activer; amorcer; arranger; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; déposer; désigner; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; inaugurer; installer; insérer; intercaler; interposer; introduire; lancer; mettre; mettre en marche; miser; mobiliser; nommer; ouvrir; parier; partir; perdre; placer; poser; poster; prendre; régler; s'activer; s'engager; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rabattre; se tasser; stationner; toucher
gebrauchen appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; consumer; consumer de drogue; croquer; digérer; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; engloutir; goûter; manger; manger goulûment; prendre; savourer; se consumer; se corroder; souper; user; utiliser
handhaben appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser conserver; garder; maintenir; prendre; retenir; se maintenir
hantieren appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser engager; miser; mobiliser; prendre
inBetriebsetzen cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser
praktizieren employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser
schaffen cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser accomplir; allouer; arracher; arranger; arriver; arriver à; arriver à bout de; concevoir; confectionner; construire; créer; distribuer; diviser; déraciner; développer; effectuer; extraire; exécuter; fabriquer; faire; fonctionner; former; fournir; marcher; mettre à la disposition; partager; parvenir; parvenir à; procurer; remettre; réaliser; répartir; répondre à l'attente; réussir; s'acquitter de; savoir s'y prendre; servir; sortir de; tirer de; venir à bout de; verser; élaborer
tun employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser accomplir; agir; concevoir; confectionner; construire; créer; effectuer; exécuter; fabriquer; faire; faire marcher; faire un procès à; fonctionner; former; manipuler; marcher; mettre en marche; opérer; procéder; réaliser; s'acquitter de; s'occuper de; s'y prendre; travailler; élaborer
verrichten employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser accomplir; effectuer; exécuter; faire; faire un effort; fonctionner; marcher; produire; réaliser; s'acquitter de; travailler
verwenden appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser prendre

Synoniemen voor "employer":


Wiktionary: employer

employer
verb
  1. Utiliser
  2. Donner un métier
employer
verb
  1. -
  2. jemandem eine Arbeitsstelle bieten
Cross Translation:
FromToVia
• employer → anwerben; anstellen; einstellen ↔ employ — to give someone work
• employer → anstellen; anwerben; einstellen ↔ hire — to employ
• employer → benutzen; verwenden; gebrauchen ↔ gebruiken — zich bedienen van, toepassen
• employer → gebrauchen; verwenden; anwenden ↔ bezigen — gebruik maken van iets

Verwante vertalingen van employé







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0620 seconde
Page rendered in 1.0 seconds