Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: remplir

Franse en Duitse zoekresultaten voor: remplir

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. remplir:
  2. Remplir:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor remplir (Frans) in het Duits

remplir:

remplir werkwoord (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )

  1. remplir (suppléer; ajouter)
    füllen; anfüllen
    • füllen werkwoord (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • anfüllen werkwoord (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  2. remplir (farcir; bourrer; charger; gonfler)
    abfüllen; anfüllen
    • abfüllen werkwoord (fülle ab, füllst ab, füllt ab, füllte ab, fülltet ab, abgefüllt)
    • anfüllen werkwoord (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  3. remplir (compléter; ajouter; additionner; )
    komplettieren; vervollständigen
    • komplettieren werkwoord (komplettiere, komplettierst, komplettiert, komplettierte, komplettiertet, komplettiert)
    • vervollständigen werkwoord (vervollständige, vervollständigst, vervollständigt, vervollständigte, vervollständigtet, vervollständigt)
  4. remplir
    auffüllen; füllen
    • auffüllen werkwoord
    • füllen werkwoord (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
  5. remplir
    ausfüllen
    • ausfüllen werkwoord (fülle aus, füllst aus, füllt aus, füllte aus, fülltet aus, ausgefüllt)
  6. remplir (emplir; bourrer)
    füllen; gießen; vollschenken
    • füllen werkwoord (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • gießen werkwoord (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • vollschenken werkwoord (schenke voll, schenkst voll, schenkt voll, schenkte voll, schenktet voll, vollgeschenkt)
  7. remplir (combler; emplir)
    füllen; vollschütten; vollgießen
    • füllen werkwoord (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollschütten werkwoord (schütte voll, schüttest voll, schüttet voll, schüttete voll, schüttetet voll, vollgeschüttet)
    • vollgießen werkwoord (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
  8. remplir (bourrer; combler)
    ausfüllen; füllen; vollgießen; anfüllen
    • ausfüllen werkwoord (fülle aus, füllst aus, füllt aus, füllte aus, fülltet aus, ausgefüllt)
    • füllen werkwoord (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollgießen werkwoord (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
    • anfüllen werkwoord (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  9. remplir (couvrir; recouvrir; tapisser; )
    beziehen; bedecken; bekleiden; verkleiden; verdecken; versehen
    • beziehen werkwoord (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
    • bedecken werkwoord (bedecke, bedeckst, bedeckt, bedeckte, bedecktet, bedeckt)
    • bekleiden werkwoord (bekleide, bekleidest, bekleidet, bekleidete, bekleidetet, bekleidet)
    • verkleiden werkwoord (verkleide, verkleidest, verkleidet, verkleidete, verkleidetet, verkleidet)
    • verdecken werkwoord (verdecke, verdeckst, verdeckt, verdeckte, verdecktet, verdeckt)
    • versehen werkwoord (versehe, versiehst, versieht, versah, versaht, versehen)
  10. remplir (bourrer)
    vollpumpen
  11. remplir (occuper de la place; comprendre)
    Raum einnehmen; Platz einnehmen
  12. remplir (peupler)
    auffüllen

Conjugations for remplir:

Présent
  1. remplis
  2. remplis
  3. remplit
  4. remplissons
  5. remplissez
  6. remplissent
imparfait
  1. remplissais
  2. remplissais
  3. remplissait
  4. remplissions
  5. remplissiez
  6. remplissaient
passé simple
  1. remplis
  2. remplis
  3. remplit
  4. remplîmes
  5. remplîtes
  6. remplirent
futur simple
  1. remplirai
  2. rempliras
  3. remplira
  4. remplirons
  5. remplirez
  6. rempliront
subjonctif présent
  1. que je remplisse
  2. que tu remplisses
  3. qu'il remplisse
  4. que nous remplissions
  5. que vous remplissiez
  6. qu'ils remplissent
conditionnel présent
  1. remplirais
  2. remplirais
  3. remplirait
  4. remplirions
  5. rempliriez
  6. rempliraient
passé composé
  1. ai rempli
  2. as rempli
  3. a rempli
  4. avons rempli
  5. avez rempli
  6. ont rempli
divers
  1. remplis!
  2. remplissez!
  3. remplissons!
  5. rempli
  6. remplissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor remplir:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Platz einnehmen comprendre; occuper de la place; remplir
Raum einnehmen comprendre; occuper de la place; remplir
abfüllen bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir embouteiller; mettre en bouteilles; s'affaisser; s'enfoncer
anfüllen ajouter; bourrer; charger; combler; farcir; gonfler; remplir; suppléer re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément
auffüllen peupler; remplir servir; servir le manger
ausfüllen bourrer; combler; remplir
bedecken couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser couvrir; recouvrir
bekleiden couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser couvrir; décorer; exercer; garnir; menuiser; occuper une fonction; recouvrir; remplir une fonction; revêtir; revêtir de bois; tapisser
beziehen couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser couvrir; décorer; garnir; munir de cordes; pouvoir de fils; rattacher à; recouvrir; relier à; revêtir; se couvrir; tapisser; tendre; étendre
füllen ajouter; bourrer; combler; emplir; remplir; suppléer embouteiller; mettre en bouteilles; obturer; plomber; se remplir
gießen bourrer; emplir; remplir accorder; ajouter en versant; avantager; céder; donner; donner cadeau; faire couler; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse; privilégier; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; répandre; transvaser; verser; verser dans; verser encore un peu; épancher; épandre
komplettieren additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir achever; améliorer; compléter; conclure; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter
verdecken couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser masquer
verkleiden couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser camoufler; changer d'habits; déguiser; masquer; menuiser; revêtir; revêtir de bois; se changer
versehen couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser exercer; occuper une fonction; remplir une fonction; revêtir
vervollständigen additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir achever; améliorer; compléter; conclure; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter
vollgießen bourrer; combler; emplir; remplir
vollpumpen bourrer; remplir
vollschenken bourrer; emplir; remplir
vollschütten combler; emplir; remplir
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
bedecken cacher

Synoniemen voor "remplir":


Wiktionary: remplir

remplir
verb
  1. Emplir entièrement, rendre plein, combler.
remplir
verb
  1. einen Behälter voll machen
  2. (reflexiv) voll werden
  1. ein Formular ergänzen
Cross Translation:
FromToVia
• remplir → füllen; ausfüllen ↔ fill — occupy fully, take up all of
• remplir → füllen ↔ fill — add contents to, so it is full
• remplir → eintragen; ausfüllen ↔ fill out — to complete a form
• remplir → anfüllen; auffüllen ↔ fill up — make full
• remplir → füllen ↔ vullen — vol maken
• remplir → bekleiden ↔ bekleden — een ambt vervullen

Remplir:

Remplir werkwoord

  1. Remplir
    Auffüllen

Vertaal Matrix voor Remplir:

Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
Auffüllen Remplir

Verwante vertalingen van remplir







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1081 seconde
Page rendered in 1.0 seconds