Frans

Uitgebreide vertaling voor éparpiller (Frans) in het Duits

éparpiller:

éparpiller werkwoord (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )

  1. éparpiller (essaimer; diffuser; répandre; )
  2. éparpiller (répandre; diffuser; disperser; )
    verteilen; ausstreichen; streuen; ausstreuen; ausreiben; aussäen
    • verteilen werkwoord (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • ausstreichen werkwoord (streiche aus, streichst aus, streicht aus, strich aus, stricht aus, ausgestrichen)
    • streuen werkwoord (streue, streust, streut, streute, streutet, gestreut)
    • ausstreuen werkwoord (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
    • ausreiben werkwoord (reibe aus, reibst aus, reibt aus, reibte aus, reibtet aus, ausgereibt)
    • aussäen werkwoord (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)
  3. éparpiller (distribuer à la ronde; distribuer; partager; )
    verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen
    • verteilen werkwoord (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • teilen werkwoord (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • distribuieren werkwoord (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
    • verbreiten werkwoord (verbreite, verbreitest, verbreitet, verbreitete, verbreitetet, verbreitet)
    • zuteilen werkwoord (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)
    • herumreichen werkwoord (reiche herum, reichst herum, reicht herum, reichte herum, reichtet herum, herumgereicht)
  4. éparpiller (semer; saupoudrer; épandre)
    saën; einsäen; bestreuen; aussäen; besäen; ausstreuen; streuen
    • saën werkwoord
    • einsäen werkwoord (säe ein, säst ein, sät ein, säte ein, sätet ein, eingesät)
    • bestreuen werkwoord (bestreue, bestreust, bestreut, bestreute, bestreutet, bestreut)
    • aussäen werkwoord (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)
    • besäen werkwoord (besäe, besäst, besät, besäte, besätet, besät)
    • ausstreuen werkwoord (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
    • streuen werkwoord (streue, streust, streut, streute, streutet, gestreut)
  5. éparpiller

Conjugations for éparpiller:

Présent
  1. éparpille
  2. éparpilles
  3. éparpille
  4. éparpillons
  5. éparpillez
  6. éparpillent
imparfait
  1. éparpillais
  2. éparpillais
  3. éparpillait
  4. éparpillions
  5. éparpilliez
  6. éparpillaient
passé simple
  1. éparpillai
  2. éparpillas
  3. éparpilla
  4. éparpillâmes
  5. éparpillâtes
  6. éparpillèrent
futur simple
  1. éparpillerai
  2. éparpilleras
  3. éparpillera
  4. éparpillerons
  5. éparpillerez
  6. éparpilleront
subjonctif présent
  1. que j'éparpille
  2. que tu éparpilles
  3. qu'il éparpille
  4. que nous éparpillions
  5. que vous éparpilliez
  6. qu'ils éparpillent
conditionnel présent
  1. éparpillerais
  2. éparpillerais
  3. éparpillerait
  4. éparpillerions
  5. éparpilleriez
  6. éparpilleraient
passé composé
  1. ai éparpillé
  2. as éparpillé
  3. a éparpillé
  4. avons éparpillé
  5. avez éparpillé
  6. ont éparpillé
divers
  1. éparpille!
  2. éparpillez!
  3. éparpillons!
  4. éparpillé
  5. éparpillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor éparpiller:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aus einander spreiten éparpiller
ausreiben diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre astiquer; briquer
ausschwermen diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
ausstreichen diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre acquitter; aplanir; arranger; défroisser; liquider; lisser; niveler; polir; rendre lisse; régler; solder; échelonner; égaliser; étaler; étendre
ausstreuen diffuser; disperser; propager; répandre; saupoudrer; semer; épandre; éparpiller; étaler; étendre disséminer; proclamer; répandre; semer; transmettre
aussäen diffuser; disperser; propager; répandre; saupoudrer; semer; épandre; éparpiller; étaler; étendre disséminer; proclamer; répandre; semer; transmettre
bestreuen saupoudrer; semer; épandre; éparpiller couvrir; saupoudrer
besäen saupoudrer; semer; épandre; éparpiller couvrir; saupoudrer
distribuieren distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller allouer; distribuer; diviser; fournir; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; procurer; rationner; remettre; régaler; répartir; servir; verser
einsäen saupoudrer; semer; épandre; éparpiller placer; planter des pommes de terre
herumreichen distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller couvrir; enjamber; entourer de; faire circuler; gainer; mouler; remettre; serrer; transmettre
saën saupoudrer; semer; épandre; éparpiller
sich ausspreiten diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
streuen diffuser; disperser; propager; répandre; saupoudrer; semer; épandre; éparpiller; étaler; étendre
teilen distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller cisailler; couper; couper en deux; dedoubler; dissocier; diviser; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; entrecouper; fendre; fractionner; répartir; résoudre; subdiviser; séparer; trancher
verbreiten distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller agrandir; amplifier; augmenter; divulguer; grossir; propager; répandre; élargir; étendre
verteilen diffuser; disperser; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; propager; répandre; répartir; épandre; éparpiller; étaler; étendre allouer; distribuer; diviser; fournir; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; procurer; propager; rationner; remettre; régaler; répandre; répartir; servir; subdiviser; verser
zuteilen distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller accorder; assigner; assister; attribuer; classer parmi; concéder; consentir; doter de; douer; gratifier; rationner

Synoniemen voor "éparpiller":


Wiktionary: éparpiller

éparpiller
verb
  1. Disperser ça et là

Cross Translation:
FromToVia
éparpiller streuen scatter — to distribute loosely
éparpiller sieben sift — to separate or scatter (things) as if by sieving
éparpiller ausstreuen spread — to disperse, scatter