Enthousiasme in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

enthousiasme:
- Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Trance; Verzückung; Verlockung; Verführung; Verleitung; Fröhlichkeit; Ekstase; Bezauberung; Geistesverführung
enthousiasmer:
- anspornen; anfeuern; anheizen; inspirieren; begeistern; eingeben; einflüstern
Wiktionary:
- enthousiasme → begeisterung, Begeisterung, Enthusiasmus, Schwung, Schisslaweng
- enthousiasme → Schwärmerei, Enthusiasmus, Begeisterung, Moral
- enthousiasmer → begeistern, hinreißen
- enthousiasmer → mitreißen, begeistern

Frans

Uitgebreide vertaling voor enthousiasme (Frans) in het Duits

enthousiasme:

enthousiasme [le ~] zelfstandig naamwoord

l'enthousiasme (ardeur; inspiration; exaltation; feu; élan; expérience; passion; animation; aventure; événement)
der Enthusiasmus; die Begeisterung
- Enthusiasmus [der ~] zelfstandig naamwoord
- Begeisterung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'enthousiasme (exubérance; exaltation; enchantement; extase; élan; ardeur; liesse; grande joie)
der Enthusiasmus; die Begeisterung; die Entzückung
- Enthusiasmus [der ~] zelfstandig naamwoord
- Begeisterung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Entzückung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'enthousiasme (extase; transe; enchantement; ravissement; envoûtement; ensorcellement)
die Trance; die Begeisterung; die Verzückung; die Verlockung; die Entzückung; die Verführung; die Verleitung; die Fröhlichkeit; die Ekstase; die Bezauberung; die Geistesverführung
- Trance [die ~] zelfstandig naamwoord
- Begeisterung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verzückung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verlockung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Entzückung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verführung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verleitung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fröhlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ekstase [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bezauberung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geistesverführung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor enthousiasme:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Begeisterung	animation; ardeur; aventure; enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; exaltation; expérience; extase; exubérance; feu; grande joie; inspiration; liesse; passion; ravissement; transe; élan; événement	passions
Bezauberung	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe	appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; magie; pouvoir de séduction; pouvoir magique; sorcellerie; sortilège; tour de magie
Ekstase	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
Enthusiasmus	animation; ardeur; aventure; enchantement; enthousiasme; exaltation; expérience; extase; exubérance; feu; grande joie; inspiration; liesse; passion; élan; événement
Entzückung	ardeur; enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; ravissement; transe; élan
Fröhlichkeit	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; enjouement; entrain; exubérance; farce; folie; gaieté; grande joie; hilarité; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisanterie; plaisir; pétulance; raillerie; ravissement; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
Geistesverführung	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
Trance	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe	Trance
Verführung	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe	appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique; ravissement; séduction; tentation
Verleitung	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe	attraction; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; ravissement; séduction; tentation
Verlockung	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe	attraction; caractère attrayant; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; pouvoir de séduction; ravissement; séduction; tentation
Verzückung	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe

Synoniemen voor "enthousiasme":

admiration; contemplation; émerveillement; vénération; ardeur; chaleur; ferveur; exaltation; vitalité; emportement; empressement; emballement; violence; courage; émotion; émoi; trouble; impression; sentiment; excitation; saisissement; bouleversement; désarroi; commotion; transe; ébranlement; affolement; engouement; tocade; enivrement; ivresse; transport; plaisir; bonheur; vertige; volupté; inspiration; extase; frénésie; délire; lyrisme; fougue; entrain; vivacité; allant; brio; zèle; fièvre; agitation; fureur; furie; déchaînement; folie; passion; débordement; transfert

Wiktionary: enthousiasme

enthousiasme

noun

émotion extraordinaire de l’âme, qu’on supposer être l’effet d’une inspiration.
- enthousiasme → begeisterung; Begeisterung; Enthusiasmus; Schwung

enthousiasme

noun

berlinisch, umgangssprachlich; zumeist in den Fügungen »mit Schisslaweng« und »mit einem Schisslaweng«: mitreißende Begeisterung; kleiner Kunstgriff
- Schisslaweng → truc; élan; enthousiasme; énergie
empfundene Begeisterung
- Enthusiasmus → enthousiasme
überschwängliche Freude, Erregung
- Begeisterung → enthousiasme

Cross Translation:

From	To	Via
• enthousiasme	→ Schwärmerei; Enthusiasmus; Begeisterung	↔ enthusiasm — feeling of excited, lively interest
• enthousiasme	→ Moral	↔ morale — capacity

enthousiasme vorm van enthousiasmer:

enthousiasmer werkwoord (enthousiasme, enthousiasmes, enthousiasmons, enthousiasmez, enthousiasment, enthousiasmais, enthousiasmait, enthousiasmions, enthousiasmiez, enthousiasmaient, enthousiasmai, enthousiasmas, enthousiasma, enthousiasmâmes, enthousiasmâtes, enthousiasmèrent, enthousiasmerai, enthousiasmeras, enthousiasmera, enthousiasmerons, enthousiasmerez, enthousiasmeront)

enthousiasmer (animer quelqu'un; promouvoir; applaudir; favoriser; exciter; ovationner; acclamer; inspirer; ranimer; stimuler; attiser; vivifier; donner du courage)
anspornen; anfeuern; anheizen
- anspornen werkwoord (sporne an, spornst an, spornt an, spornte an, sporntet an, angespornt)
- anfeuern werkwoord (feuere an, feuerst an, feuert an, feuerte an, feuertet an, angefeuert)
- anheizen werkwoord
enthousiasmer (inspirer; stimuler; vivifier; animer; suggérer)
inspirieren; begeistern; eingeben; einflüstern
- inspirieren werkwoord (inspiriere, inspirierst, inspiriert, inspirierte, inspiriertet, inspiriert)
- begeistern werkwoord (begeistere, begeisterst, begeistert, begeisterte, begeistertet, begeistert)
- eingeben werkwoord (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)
- einflüstern werkwoord (flüstere ein, flüsterst ein, flüstert ein, flüsterte ein, flüstertet ein, eingeflüstert)
enthousiasmer (animer; inspirer; vivifier; stimuler)
inspirieren; begeistern
- inspirieren werkwoord (inspiriere, inspirierst, inspiriert, inspirierte, inspiriertet, inspiriert)
- begeistern werkwoord (begeistere, begeisterst, begeistert, begeisterte, begeistertet, begeistert)

Conjugations for enthousiasmer:

Présent

enthousiasme
enthousiasmes
enthousiasme
enthousiasmons
enthousiasmez
enthousiasment

imparfait

enthousiasmais
enthousiasmais
enthousiasmait
enthousiasmions
enthousiasmiez
enthousiasmaient

passé simple

enthousiasmai
enthousiasmas
enthousiasma
enthousiasmâmes
enthousiasmâtes
enthousiasmèrent

futur simple

enthousiasmerai
enthousiasmeras
enthousiasmera
enthousiasmerons
enthousiasmerez
enthousiasmeront

subjonctif présent

que j'enthousiasme
que tu enthousiasmes
qu'il enthousiasme
que nous enthousiasmions
que vous enthousiasmiez
qu'ils enthousiasment

conditionnel présent

enthousiasmerais
enthousiasmerais
enthousiasmerait
enthousiasmerions
enthousiasmeriez
enthousiasmeraient

passé composé

ai enthousiasmé
as enthousiasmé
a enthousiasmé
avons enthousiasmé
avez enthousiasmé
ont enthousiasmé

divers

enthousiasme!
enthousiasmez!
enthousiasmons!
enthousiasmé
enthousiasmant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor enthousiasmer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anfeuern	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	activer; agacer; aggraver; aiguillonner; ameuter; animer; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; motiver; ranimer; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver; éperonner
anheizen	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
anspornen	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; attiser; aviver; chasser; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; motiver; picoter; piquer; presser; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner
begeistern	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
einflüstern	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier	couler à l'oreille; prédire; souffler
eingeben	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier	couler à l'oreille; dicter; donner un médicament; enfoncer; entrer; faire avaler; faire prendre; indiquer; introduire; prédire; régler; souffler; suggérer; taper; taper à la machine
inspirieren	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier

Synoniemen voor "enthousiasmer":

électriser; enflammer; passionner; galvaniser; exciter; énamourer; emballer; engouer; enticher; entêter; embraser; exalter; ravir; enivrer; enfiévrer; transporter; éprendre; euphoriser; dynamiser; détendre; pâmer; défaillir; évanouir; abandonner; admirer; aimer; raffoler; récrier; indigner; protester

Wiktionary: enthousiasmer

enthousiasmer

verb

remplir d’enthousiasme.
- enthousiasmer → begeistern