Geste in het Duits vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

geste:
- Geste; Gebärde; Zeichen; Signal; Wink; Akt; Handlung; Tat; Werk
- Bewegung; Körperbewegung
Wiktionary:
- geste → Gebärde, Handgriff, Geste, Quest, Griff
- geste → Geste, Attitüde, Gebärde

Frans

Uitgebreide vertaling voor geste (Frans) in het Duits

le geste (signe; marque; indice; avertissement; signal)
die Geste; die Gebärde; Zeichen; Signal; der Wink
- Geste [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gebärde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zeichen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Signal [das ~] zelfstandig naamwoord
- Wink [der ~] zelfstandig naamwoord
le geste (acte; action; fait)
der Akt; die Handlung; die Tat; Werk
- Akt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Handlung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tat [die ~] zelfstandig naamwoord
- Werk [das ~] zelfstandig naamwoord
le geste (signal; marque; signe; indice; avertissement)
Signal; Zeichen
- Signal [das ~] zelfstandig naamwoord
- Zeichen [das ~] zelfstandig naamwoord

la geste (exercice physique; gymnastique)
die Bewegung; die Körperbewegung
- Bewegung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Körperbewegung [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Akt	acte; action; fait; geste	nu
Bewegung	exercice physique; geste; gymnastique
Gebärde	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe
Geste	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	mouvement
Handlung	acte; action; fait; geste
Körperbewegung	exercice physique; geste; gymnastique
Signal	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	avertissement; avis; feu; feu de signalation; indice; signal; signe; signe de tête
Tat	acte; action; fait; geste	hobby; passe-temps
Werk	acte; action; fait; geste	chef-d'oeuvre; création; fabrique; manufacture; objet d'art; oeuvre; oeuvre d'art; oeuvres complètes; ouvrage; produit; travail; usine
Wink	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	aide; allusion; appui; avertissement; avis; bout; coin; indication; indice; indices; point de contact; point de départ; point de repère; référence; secours; signal; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; éclaircissement
Zeichen	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	avertissement; avis; caractère; décoration; indice; logo; marque; marque distinctive; marque déposée; médaille; signal; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe de tête; signe distinctif; symptôme; trait distinctif
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bewegung		mouvement

geste

noun

action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
- geste → Gebärde; Handgriff; Geste

geste

noun

Literatur (nur feminin): in der Artusepik die Heldenreise oder Aventiure des Ritters oder Helden, in deren Verlauf er verschiedene Feinde besiegt
- Quest → geste; quête
im übertragenen Sinne: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff
- Griff → geste
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
- Geste → geste
übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll
- Geste → geste
ikonisches oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
- Geste → geste
synonymer Gebrauch für 'Geste' im weiteren Sinne
- Gebärde → geste
Bewegung eines Körperteils, mit der man etwas sagen möchte
- Gebärde → geste

Cross Translation:

From	To	Via
• geste	→ Geste; Attitüde; Gebärde	↔ gesture — motion of the limbs or body
• geste	→ Geste	↔ gesture — act or remark
• geste	→ Geste	↔ gebaar — een handeling waarmee men iets wil uitdrukken
• geste	→ Gebärde	↔ gebaar — een beweging waarmee men iets wil zeggen