Frans

Uitgebreide vertaling voor heureux (Frans) in het Duits

heureux:

heureux bijvoeglijk naamwoord

  1. heureux (réjoui; content; joyeux; )
    vergnügt; erfreut; begeistert; entzückt; vergnüglich; munter; heiter
  2. heureux (favorable; chanceux)
    glücklich
  3. heureux (gai; joyeux; de bonne humeur; )
    fröhlich; froh; erfreut; freudig; euphorisch; heiter; munter; vergnüglich; entzückt
  4. heureux (ravi; heureusement; satisfait; béat)
  5. heureux (chanceux)
    glücklich; glückhaft
  6. heureux (bienheureux; enchanté)
    glückselig; fröhlich; gottselig; freudig; selig
  7. heureux (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; )
    munter; heiter; lebhaft
  8. heureux (de bonne humeur; joyeux; gai; )
    glücklich; froh; freudvoll; gut gelaunt; fröhlich; freudig; ausgelassen; begeistert; lustig; heiter; munter; vergnüglich
  9. heureux (triomphant; triomphalement; prospère; triomphal)
    siegreich; triumphierend; triumphal
  10. heureux (salutaire; bienfaisant; prospère; de façon salutaire)
    segensreich 6O; segensvoll; segenbringend
  11. heureux (de bonne humeur)
    glücklich fühlen

Vertaal Matrix voor heureux:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ausgelassen avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec enthousiasme; avec exubérance; avec humour; avec insouciance; avec vivacité; badin; bouffon; bruyant; comique; comiquement; de façon folâtre; drôle; drôlement; dérisoire; enjoué; exubérant; folâtre; frivole; gai; gaie; gaiement; hilarant; humoriste; humoristique; impassible; insouciant; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; ludique; marrant; pétulant; qui parle en gesticulant; rigolo; risible; sans souci; sot; sottement; tranquille; tranquillement; turbulent
begeistert avec enjouement; avec joie; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie animé; ardent; avec enthousiasme; ayant l'esprit léger; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enchanté; enflammé; enthousiaste; excitant; excité; fou de joie; gai; gaie; gaiement; inspiré; joyeuse; joyeusement; joyeux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; ravi; sensuel; transporté de joie; très content
entzückt avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie ardent; attiré par; ayant l'esprit léger; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmé; chaud; chaudement; enchanté; excitant; excité; fou de joie; joyeux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; ravi; sensuel; sous le charme; séduit; transporté de joie; très content
erfreut avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie réjouissant
euphorisch avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
freudig avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; bienheureux; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fou de joie; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; ravi; remuant; serein; transporté de joie; très content; turbulent; vif; vive
freudvoll avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
froh avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie avec enjouement; avec sérénité; ayant l'esprit léger; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fou de joie; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; ravi; serein; transporté de joie; très content
fröhlich avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; bienheureux; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec enthousiasme; avec exubérance; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; content; de bonne humeur; de façon folâtre; enchanté; enjoué; exubérant; folâtre; fou de joie; gai; gaie; gaiement; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; rieur; réjoui; satisfait; serein; transporté de joie; très content; turbulent; vif; vive
geniessen von Glück béat; heureusement; heureux; ravi; satisfait
glückhaft chanceux; heureux
glücklich avec enjouement; bien disposé; chanceux; de bonne humeur; enjoué; favorable; gai; heureux; joyeusement; joyeux content; couronné de succès; florissant; prospère; réjoui; réussi; satisfait
glücklich fühlen de bonne humeur; heureux
glückselig bienheureux; enchanté; heureux
gottselig bienheureux; enchanté; heureux béat; consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; glorieusement; glorieux; glorifié; pieusement; pieux; religieusement; religieux; sacré; saint; saintement; spirituel
gut gelaunt avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux
heiter alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement alerte; amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec humour; avec sérénité; avec vivacité; bouffon; clair; comique; comiquement; de bonne humeur; de façon folâtre; drôle; drôlement; dérisoire; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaie; gaiement; hilarant; humoriste; humoristique; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; marrant; pétulant; qui parle en gesticulant; remuant; rigolo; risible; sans nuages; serein; sot; sottement; turbulent; vif; vive
lebhaft alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec sérénité; avec vigilance; avec vivacité; chauffé; combatif; d'une manière agitée; de bonne humeur; dynamique; dégourdi; enjoué; excité; ferme; fort; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeusement; joyeux; qui parle en gesticulant; remuant; serein; turbulent; vexé; vif; vigilant; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
lustig avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux alerte; amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec humour; avec vivacité; bouffon; chic; chouette; comique; comiquement; de façon folâtre; de manière amusante; divertissant; drôle; drôlement; dérisoire; enjoué; espiègle; exubérant; folâtre; gai; gaie; gaiement; hilarant; humoriste; humoristique; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; pétulant; qui parle en gesticulant; remuant; rigolo; rigolote; risible; sot; sottement; sympa; turbulent; vif; vive
munter alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec sérénité; avec vivacité; chauffé; coloré; d'une manière agitée; de bonne humeur; de façon folâtre; dynamique; dégourdi; enjoué; excité; exubérant; ferme; fleuri; florissant; folâtre; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; haut en couleur; irrité; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; multicolore; pétulant; qui parle en gesticulant; remuant; serein; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
segenbringend bienfaisant; de façon salutaire; heureux; prospère; salutaire
segensreich 6O bienfaisant; de façon salutaire; heureux; prospère; salutaire
segensvoll bienfaisant; de façon salutaire; heureux; prospère; salutaire
selig bienheureux; enchanté; heureux glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement
siegreich heureux; prospère; triomphal; triomphalement; triomphant triomphal; triomphalement; triomphant; victorieux
triumphal heureux; prospère; triomphal; triomphalement; triomphant ample; colossal; colossalement; démesuré; fastueux; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; large; magnifique; pompeux; somptueux; super; triomphal; triomphalement; très grand; énorme
triumphierend heureux; prospère; triomphal; triomphalement; triomphant triomphal; triomphalement; triomphant
vergnüglich avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alerte; amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; commode; commodément; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; doux; drôle; engageant; enjoué; espiègle; facile; facilement; familier; gai; gaiement; gentil; gracieuse; intime; intimement; joyeux; marrant; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; plein de douceur; qui parle en gesticulant; remuant; rigolo; rigolote; réjouissant; salutaire; sympa; sympathique; très agréable; très confortable; turbulent; vif; vive; à l'aise
vergnügt avec enjouement; avec joie; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; engageant; enjoué; espiègle; gai; gaiement; jovial; joyeux; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; rigolo; rigolote; sympa

Synoniemen voor "heureux":


Wiktionary: heureux

heureux
adjective
  1. À trier
heureux
adjective
  1. von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt sein
  2. Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
  3. von starkem Hochgefühl erfüllt

Cross Translation:
FromToVia
heureux heiter bright — happy
heureux froh; fröhlich glad — pleased, happy, satisfied
heureux glücklich happy — enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous
heureux glücklich happy — fortunate
heureux glücklich lucky — of people, having good fortune
heureux glücklich lucky — being good by chance
heureux fröhlich; freudig; froh blijvrolijk van stemming

Verwante vertalingen van heureux