Frans

Uitgebreide vertaling voor idée (Frans) in het Duits

idée:

idée [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. l'idée (pensée; concept; réflexion; )
    die Idee; Gedächtnis; der Gedanke; die Vorstellung; die Denkweise
  2. l'idée (pensée; conception; réflexion; concept; opinion)
    die Idee; der Gedanke; der Einfall; die Eingebung
    • Idee [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Gedanke [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Einfall [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Eingebung [die ~] zelfstandig naamwoord
  3. l'idée (façon de voir; point de vue; vision; )
    die Sicht; die Vorstellung; die Auffassung; die Meinung; der Gesichtspunkt; die Erkenntnis; die Anschauungsweise; der Eindruck; die Ansicht; die Idee; der Einfall; der Gedanke; der Standpunkt; die Eindrücke; die Denkweise; der Begriff; die Einfälle; Erkennen; die Erkennung; der Blickpunkt; die Eingebung
  4. l'idée (notion; compréhension; entendement; )
    der Begriff; der Verstand; die Erkenntnis; Begriffsvermögen; der Eindruck; die Idee; der Gedanke; die Ansicht; Gedächtnis; Fassungsvermögen; die Meinung; die Auffassung; die Vernunft; der Intellekt; die Eingebung; Bewußtsein; die Eindrücke; die Denkweise; die Vorstellung; die Einsicht
  5. l'idée (compréhension; conscience; notion; réalisation)
    Bewußtsein; der Verstand; der Begriff; die Erkenntnis; Erkennen; die Vorstellung; die Einsicht
  6. l'idée (façon de penser; point de vue; conception; )
    die Ansicht; die Denkweise; die Anschauung; die Ansichtsweise
  7. l'idée (opinion; pensionné)
    die Meinung; die Ansicht
    • Meinung [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Ansicht [die ~] zelfstandig naamwoord
  8. l'idée (compréhension; entendement; intelligence; conception; notion)
    der Intellekt; die Fassungskraft; Begriffsvermögen
  9. l'idée (hallucination; vision; imagination; )
    die Halluzination; die Sinnestäuschung
  10. l'idée (conception; notion; vision; )
    die Vorstellung; die Auffassung; die Idee; die Ansicht; der Standpunkt; die Denkweise; der Gedanke; die Einsicht; die Anschauungsweise; die Meinung; der Eindruck; die Anschauung; die Eindrücke

Vertaal Matrix voor idée:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Anschauung avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision aperception; avis; conception; conviction; image perçue; impression; observation; opinion; perception
Anschauungsweise avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision avis; conviction; opinion
Ansicht avis; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; doctrine; entendement; exposé; façon de penser; façon de voir; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensionné; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision Affichage; affichage; air; air de quelqu'un; allure; aperception; apparence; aspect; avis; carte; carte postale; conception; conviction; dehors; discernement; extérieur; image perçue; impression; jugement; manière de regarder; observation; opinion; panorama; perception; perspective; perspicacité; physique; sentence; spectacle; vision; vue
Ansichtsweise avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision
Auffassung avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision avis; conception; conviction; discernement; opinion; perspective; perspicacité; vue
Begriff avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réalisation; réflexion; vision concept
Begriffsvermögen compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; intelligence; notion; opinion; pensée; réflexion compréhension; conception; intellect; intelligence
Bewußtsein compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réalisation; réflexion compréhension; esprit
Blickpunkt avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision Actualités; angle; aspect; cas; différend; facette; instant; moment; optique; perspective; point de vue; problème; question; égard
Denkweise avis; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; doctrine; entendement; exposé; façon de penser; façon de voir; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision avis; conception; conviction; courant d'idées; courant de pensée; monde de la pensée; monde des idées; opinion; univers des idées
Eindruck avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision avis; bosse; conviction; coup; disposition; don; empreinte; impression; impression générale; intuition; opinion; perception; sensation; sentiment; émotion
Eindrücke avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision bosse; coup; disposition; don; empreinte; impression; intuition
Einfall avis; concept; conception; façon de voir; idée; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision action policière; envahissement; impulsion; instinct; intuition; invasion; penchant; sens inné; sensation; sentiment
Einfälle avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision
Eingebung avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision impulsion; inspiration; instinct; intuition; penchant; pressentiment; sens inné; sensation; sentiment; soupçon; suspicion
Einsicht compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; point de vue; réalisation; réflexion; vision aveu; compréhension; conception; concession; discernement; esprit; ingéniosité; intellect; intelligence; notion; perspective; perspicacité; raison; reconnaissance; sagesse; sagesse d'esprit; vue
Erkennen avis; compréhension; conscience; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; perspective; point de vue; réalisation; vision compréhension; distinction; esprit; insigne
Erkenntnis avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réalisation; réflexion; vision aveu; ce qui a été trouvé en résultat d'une expérience; compréhension; concession; discernement; esprit; expérience; gnose; gratitude; perspective; perspicacité; reconnaissance; remerciement; résultat; vue
Erkennung avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision aveu; concession; discernement; gratitude; perspective; perspicacité; reconnaissance; remerciement; vue
Fassungskraft compréhension; conception; entendement; idée; intelligence; notion faculté de domination
Fassungsvermögen compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réflexion
Gedanke avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision compréhension; conception; ingéniosité; intellect; intelligence; notion
Gedächtnis compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réflexion capacité de mémoire; commémoration; mémoire; mémoire honorée; rappel; réminiscence; souvenir
Gesichtspunkt avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision angle; aspect; cas; différend; facette; instant; moment; optique; perspective; point de vue; problème; question; égard
Halluzination anamorphose; chimère; hallucination; idée; illusion; imagination; leurre; lubie; vision
Idee avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan
Intellekt compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; intelligence; notion; opinion; pensée; réflexion compréhension; conception; esprit; esprit d'à-propos; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raison; sagacité
Meinung avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensionné; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision avis; conception; conviction; jugement; opinion; sentence
Sicht avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision panorama; vision; vue
Sinnestäuschung anamorphose; chimère; hallucination; idée; illusion; imagination; leurre; lubie; vision hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; trompe-l'oeil
Standpunkt avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision avis; conception; conviction; opinion
Vernunft compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réflexion esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison
Verstand compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réalisation; réflexion capacité intellectuelle; compréhension; conception; esprit; esprit d'à-propos; esprit inventif; faculté de penser; faculté intellectuelle; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; perspicacité; pointe aiguë; pouvoir intellectuel; promptitude à la riposte; raison; sagacité
Vorstellung avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réalisation; réflexion; vision avis; chimère; comédie; conviction; exposition; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; happening; illusion; imagination; lubie; opinion; point de vue; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle; vision

Synoniemen voor "idée":


Wiktionary: idée

idée
noun
  1. Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique.
idée
noun
  1. Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstand
  2. meistens plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg bei etwas verspricht
  3. plötzlicher Gedanke
  4. Vorstellung
  5. eine Semantik Einheit im Unterschied zum Wort oder zur Wortgruppe als sprachlicher Einheit
  6. (umgangssprachlich) ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas

Cross Translation:
FromToVia
idée Idee; Ahnung idea — image formed in the mind
idée Gedanke thought — form created in the mind

Verwante vertalingen van idée