Frans

Uitgebreide vertaling voor malgré (Frans) in het Duits

malgré:

malgré bijvoeglijk naamwoord

  1. malgré (quel que soit; en dépit de)
    außer; trotz; ausgenommen; gedankenlos
  2. malgré (en dépit de)
    trotzdem; dennoch; zum Trotz

Vertaal Matrix voor malgré:

OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
dessenungeachtet en dépit de; malgré; nonobstant
trotzdem en dépit de; malgré; nonobstant
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ausgenommen en dépit de; malgré; quel que soit sans
außer en dépit de; malgré; quel que soit sans
dennoch en dépit de; malgré ainsi que; aussi; autant; cependant; de même que; de toute façon; déjà; et aussi; malgré cela; néanmoins; quand-même; tout de même; toutefois; également
dessenungeachtet cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; tout de même; toutefois
gedankenlos en dépit de; malgré; quel que soit audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec négligence; avec témérité; badin; de façon irrationnelle; distrait; distraitement; déraisonnable; déraisonnablement; folâtre; fougueuse; fougueux; frivole; froid; hébété; impassible; imprudemment; imprudent; inattentif; inconsidéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insensé; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; joueur; ludique; mal fondé; nonchalamment; nonchalant; négligant; négligemment; négligent; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans faire exprès; sans fond; sans intellect; sans motif; sans motivation; sans raison; sans réfléchir; sans souci; tranquille; tranquillement; téméraire; témérairement
trotz en dépit de; malgré; quel que soit cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
trotzdem en dépit de; malgré cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
zum Trotz en dépit de; malgré

Synoniemen voor "malgré":


Wiktionary: malgré

malgré
  1. Contre le vouloir de quelqu'un, contre le gré de.
  2. Contre toute attente, en dépit de.
malgré
  1. mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

Cross Translation:
FromToVia
malgré trotz despite — in spite of
malgré trotz in spite of — despite
malgré trotz; ungeachtet notwithstanding — in spite of
malgré obwohl though — although
malgré trotz ondanks — ook al is het zo dat

Verwante vertalingen van malgré