Maniéré in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

maniéré:
- übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich; sich anstellen; affektiert; anstellen; geziert; geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; unecht
Wiktionary:
- maniéré → manieriert, affig

Frans

Uitgebreide vertaling voor maniéré (Frans) in het Duits

maniéré:

maniéré bijvoeglijk naamwoord

maniéré (exagéré; excessif; excessivement; affecté)
übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich; sich anstellen; affektiert
- übertrieben bijvoeglijk naamwoord
- theatralisch bijvoeglijk naamwoord
- schwülstig bijvoeglijk naamwoord
- zimperlich bijvoeglijk naamwoord
- sich anstellen bijvoeglijk naamwoord
- affektiert bijvoeglijk naamwoord
maniéré (affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
anstellen; geziert
- anstellen bijvoeglijk naamwoord
- geziert bijvoeglijk naamwoord
maniéré (apprêté; composé; feint; convenu; forcé; affecté; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert; unecht
- geschraubt bijvoeglijk naamwoord
- gekünstelt bijvoeglijk naamwoord
- unnatürlich bijvoeglijk naamwoord
- künstlich bijvoeglijk naamwoord
- geziert bijvoeglijk naamwoord
- affektiert bijvoeglijk naamwoord
- unecht bijvoeglijk naamwoord
maniéré (affecté; chichiteux; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
geziert; geschraubt; affektiert
- geziert bijvoeglijk naamwoord
- geschraubt bijvoeglijk naamwoord
- affektiert bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor maniéré:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anstellen		desservir; débarrasser; débarrasser la table; embaucher; engager; nettoyer; nommer; prendre en service; recruter
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affektiert	affecté; apprêté; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; factice; faux; feint; forcé
anstellen	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
gekünstelt	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; factice; faux; feint; forcé
geschraubt	affecté; apprêté; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur	exagéré
geziert	affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
künstlich	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	synthétique
schwülstig	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré	ampoulé; animal bouffi; bouffi; boursouflé; emphatique; enflé; grandiloquent; pompeusement; pompeux
sich anstellen	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
theatralisch	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré	ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux
unecht	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
unnatürlich	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
zimperlich	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
übertrieben	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré	absurde; démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'excès; à l'extrême

Synoniemen voor "maniéré":

affété; affecté; pédant; précieux; chochotte; prétentieux; snob; contourné; dévié; détourné; gauchi; étudié; calculé; soigné; recherché; apprêté; compassé; concerté; contraint; empesé; guindé; forcé; gourmé; emprunté; pompeux; mièvre; minaudier; poseur; artificiel; sentencieux; cérémonieux; dogmatique; emphatique; révérencieux; solennel; vaniteux

Wiktionary: maniéré

maniéré

adjective

bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt
- manieriert → maniéré
künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
- affig → maniéré; chichiteux

Verwante vertalingen van maniéré

Remove Ads

Vertaal maniéré van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor maniéré (Frans) in het Duits

maniéré:

maniéré bijvoeglijk naamwoord

maniéré (exagéré; excessif; excessivement; affecté)

maniéré (affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)

maniéré (apprêté; composé; feint; convenu; forcé; affecté; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)

maniéré (affecté; chichiteux; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)

Vertaal Matrix voor maniéré:

Synoniemen voor "maniéré":

Wiktionary: maniéré

Verwante vertalingen van maniéré