De retour: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

retour:
- Rückkehr; Heimreise; Rückwechsel; Ankunft; Heimkunft; Comeback; Heimkehr; Heimkünfte; Zurückkehren; Rückweg; Heimfahrt; Rückfall; Rezidiv
Retour:
- Zurück
de retour:
- wieder zurück; gegensätzlich; entgegengesetzt; wieder; nochmals; noch einmeal; auf's Neue; andersherum; verkehrt
Wiktionary:
- de retour → zurück
- retour → Rückweg, Rückkehr
- retour → Rückfahrt, Rückkehr

Frans

Uitgebreide vertaling voor de retour (Frans) in het Duits

retour:

retour [le ~] zelfstandig naamwoord

le retour (rentrée)
die Rückkehr; die Heimreise; der Rückwechsel; die Ankunft; die Heimkunft; der Comeback; die Heimkehr; die Heimkünfte
- Rückkehr [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heimreise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rückwechsel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Ankunft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heimkunft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Comeback [der ~] zelfstandig naamwoord
- Heimkehr [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heimkünfte [die ~] zelfstandig naamwoord
le retour (rentrée)
Zurückkehren
- Zurückkehren [das ~] zelfstandig naamwoord
le retour (rentrée)
die Rückkehr
- Rückkehr [die ~] zelfstandig naamwoord
le retour (rentrée)
die Heimkehr; die Rückkehr; die Heimkunft; die Ankunft; die Heimreise
- Heimkehr [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rückkehr [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heimkunft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ankunft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heimreise [die ~] zelfstandig naamwoord
le retour
der Rückweg
- Rückweg [der ~] zelfstandig naamwoord
le retour (rentrée; voyage de retour)
die Heimfahrt; die Heimreise; die Rückkehr
- Heimfahrt [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heimreise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rückkehr [die ~] zelfstandig naamwoord
le retour (récidive; rechute)
der Rückfall; Rezidiv
- Rückfall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Rezidiv [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor retour:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Ankunft	rentrée; retour	arrivé; arrivée; arrivées; arrivées à la destination; come-back; entrée; entrées; rentrée; venue
Comeback	rentrée; retour	come-back; rentrée
Heimfahrt	rentrée; retour; voyage de retour
Heimkehr	rentrée; retour	come-back; rentrée
Heimkunft	rentrée; retour	come-back; rentrée
Heimkünfte	rentrée; retour	come-back; rentrée
Heimreise	rentrée; retour; voyage de retour	come-back; rentrée
Rezidiv	rechute; retour; récidive
Rückfall	rechute; retour; récidive	crise; dépression
Rückkehr	rentrée; retour; voyage de retour	come-back; rentrée
Rückwechsel	rentrée; retour
Rückweg	retour
Zurückkehren	rentrée; retour

Synoniemen voor "retour":

rapatriement; réintégration; exfiltration; réapparition; rentrée; réciprocité; correspondance; solidarité; recommencement; renaissance; recrudescence; répétition; reprise; accroissement; augmentation; hausse; renforcement; redoublement; regain; progression; aggravation; réexpédition; résurgence; réminiscence; échange; ricochet; rebondissement; conséquence; saut

Wiktionary: retour

retour

noun

Tour en sens contraire.
- retour → Rückweg
Action de revenir, de retourner.
- retour → Rückkehr
Arrivée au lieu d’où l’on était parti.
- retour → Rückkehr
Choses qui reviennent.
- retour → Rückkehr

Cross Translation:

From	To	Via
• retour	→ Rückfahrt	↔ terugtocht — de tocht terug naar een eerder beginpunt
• retour	→ Rückkehr	↔ return — act of returning

Retour:

Retour

Retour
Zurück
- Zurück

Vertaal Matrix voor Retour:

Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Zurück	Retour	Précédent

de retour:

de retour bijvoeglijk naamwoord

de retour (à nouveau; de nouveau)
wieder zurück; gegensätzlich; entgegengesetzt
- wieder zurück bijvoeglijk naamwoord
- gegensätzlich bijvoeglijk naamwoord
- entgegengesetzt bijvoeglijk naamwoord
de retour (de nouveau; encore une fois; encore; à nouveau; en retour; derechef)
wieder; nochmals; noch einmeal; auf's Neue
- wieder bijvoeglijk naamwoord
- nochmals bijvoeglijk naamwoord
- noch einmeal bijvoeglijk naamwoord
- auf's Neue bijvoeglijk naamwoord
de retour (à rebours; contraire; vis-à-vis; en sens inverse; inverse; opposé; en revanche; en arrière; en face; contradictoire; antinomique; de l'autre côté)
entgegengesetzt; andersherum
- entgegengesetzt bijvoeglijk naamwoord
- andersherum bijvoeglijk naamwoord
de retour (à l'envers; en marche arrière; à la renverse; à rebours; en arrière; arrière; rétrograde; à contresens)
verkehrt
- verkehrt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor de retour:

Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
nochmals		de nouveau; encore une fois
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
wieder		de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andersherum	antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours
auf's Neue	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
entgegengesetzt	antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de nouveau; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; inverse; opposé; vis-à-vis; à nouveau; à rebours	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; incompatible; inconciliable; inverse; opposé
gegensätzlich	de nouveau; de retour; à nouveau	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; contrastant; incompatible; inconciliable; inverse; opposé; opposé à; polaire
noch einmeal	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
nochmals	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau	de nouveau
verkehrt	arrière; de retour; en arrière; en marche arrière; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours	choquant; cru; erroné; fausse; faux; fripon; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; incorrecte; indécemment; indécent; inexact; mal; malicieux; mauvais; polisson; raté; renversé; sens dessus dessous; total; totalement; à côté; à l'envers
wieder	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau	de nouveau
wieder zurück	de nouveau; de retour; à nouveau

Wiktionary: de retour

Cross Translation:

From	To	Via
• de retour	→ zurück	↔ back — to or in a previous condition or place

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van de retour

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: de retour

Uitgebreide vertaling voor de retour (Frans) in het Duits

retour:

retour [le ~] zelfstandig naamwoord

le retour (rentrée)

le retour (rentrée)

le retour (rentrée)

le retour (rentrée)

le retour

le retour (rentrée; voyage de retour)

le retour (récidive; rechute)

Vertaal Matrix voor retour:

Synoniemen voor "retour":

Wiktionary: retour

Retour:

Retour

Retour

Vertaal Matrix voor Retour:

de retour:

de retour bijvoeglijk naamwoord

de retour (à nouveau; de nouveau)

de retour (de nouveau; encore une fois; encore; à nouveau; en retour; derechef)

de retour (à rebours; contraire; vis-à-vis; en sens inverse; inverse; opposé; en revanche; en arrière; en face; contradictoire; antinomique; de l'autre côté)

de retour (à l'envers; en marche arrière; à la renverse; à rebours; en arrière; arrière; rétrograde; à contresens)

Vertaal Matrix voor de retour:

Wiktionary: de retour

Verwante vertalingen van de retour