Overzicht
Frans naar Engels: Meer gegevens...
-
la coupe est pleine:
-
Wiktionary:
la coupe est pleine → the end of one's rope, have had it up to here
-
Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor la coupe est pleine (Frans) in het Engels
la coupe est pleine: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- la: the
- là: there; over there; that way; at that place; to; on; upon; at; in; up
- coupe: bowl; goblet; mug; glass; cup; drinking glass; fit; briefcase; document case; cut; style; coupe; hair line; hair cut; haircut; hairdo; hair style; cutting; separating; seceding; marooning; section; slice; snip; ice cup
- couper: cut; reap; sting; prune; cut back; end; finish; conclude; finish off; bring to an end; bring to a close; bring to a conclusion; divide; separate; split; cut up; fritter away; cut up in pieces; matter; extinguish; set out; disconnect; make out; turn off; put out; switch off; style someone's hair; cut off; chop off; hew off; deplete; decimate; thin out; chop away; hew away; become thin; trim; skim; clip; pare; overtrump; cut close; play trumps; carve; dilute; destroy; wreck; break down; demolish; trump; cut down; outdo; get down; tear down; adulterate; take down; pull down; drag down; cut loose; water down; cut away; lop off; score off; cut free; chisel off; prune away; trim away; cleave; break up; tailor to; tear loose; hew through; cut to size
- coupé: cut; niche; cavity; compartment; cut through; cleaved; marbled
- être: be somewhere; being; person; individual; mortal; human being; creation; creature; be
- pleine: charged; filled; laden; with child; with young
Wiktionary: la coupe est pleine
la coupe est pleine
phrase
-
(figuré) C’en est trop, les limites de la tolérance dépasser.
- la coupe est pleine → the end of one's rope; have had it up to here