Frans

Uitgebreide vertaling voor décédé (Frans) in het Engels

décédé:

décédé bijvoeglijk naamwoord

  1. décédé
    deceased; passed away; dead; expired; no more; gone
    late
    – having died recently 1
    • late bijvoeglijk naamwoord
      • her late husband1

Vertaal Matrix voor décédé:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
deceased disparu; défunt; mort
expired débauché
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
deceased décédé borné; défunt; faible; feu; inanimé; mort; morte; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
expired décédé expiré; passé; écoulé
gone décédé disparu; parti; perdu
late ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
no more décédé
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dead décédé borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
late décédé tard; tardif; tardive; tardivement
passed away décédé borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne

Synoniemen voor "décédé":


Wiktionary: décédé

décédé
adjective
  1. no longer alive

Cross Translation:
FromToVia
décédé defunct; deceased overleden — gestorven, doodgegaan
décédé deceased; defunct; departed; late verstorbengehoben: zu leben aufgehört habend

décéder:

décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, )

  1. décéder (mourir; crever; être tué; )
    to fall; to die; to pass away; to perish; to succumb; depart this earth; to be killed; depart this life; be killed in action
  2. décéder (mourir; disparaître; rendre l'âme)
    to die; to decease; to pass away; to be on one's deathbed
    • die werkwoord (dies, died, dying)
    • decease werkwoord (deceases, deceased, deceasing)
    • pass away werkwoord (passes away, passed away, passing away)
    • be on one's deathbed werkwoord (is on one's deathbed, being on one's deathbed)
  3. décéder (mourir; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme)
    to die; to pass away; to expire
    • die werkwoord (dies, died, dying)
    • pass away werkwoord (passes away, passed away, passing away)
    • expire werkwoord (expires, expired, expiring)
  4. décéder (s'éteindre; disparaître; être en voie de disparition; )
    to extinguish; to become extinct; to die out; to snuff; to die of fear; to pinch out; to peg out
    • extinguish werkwoord (extinguishes, extinguished, extinguishing)
    • become extinct werkwoord (becomes extinct, becoming extinct)
    • die out werkwoord (dies out, died out, dying out)
    • snuff werkwoord (snuffs, snuffed, snuffing)
    • die of fear werkwoord (dies of fear, died of fear, dying of fear)
    • pinch out werkwoord (pinches out, pinched out, pinching out)
    • peg out werkwoord (pegs out, pegged out, pegging out)

Conjugations for décéder:

Présent
  1. décède
  2. décèdes
  3. décède
  4. décédons
  5. décédez
  6. décèdent
imparfait
  1. décédais
  2. décédais
  3. décédait
  4. décédions
  5. décédiez
  6. décédaient
passé simple
  1. décédai
  2. décédas
  3. décéda
  4. décédâmes
  5. décédâtes
  6. décédèrent
futur simple
  1. décéderai
  2. décéderas
  3. décédera
  4. décéderons
  5. décéderez
  6. décéderont
subjonctif présent
  1. que je décède
  2. que tu décèdes
  3. qu'il décède
  4. que nous décédions
  5. que vous décédiez
  6. qu'ils décèdent
conditionnel présent
  1. décéderais
  2. décéderais
  3. décéderait
  4. décéderions
  5. décéderiez
  6. décéderaient
passé composé
  1. suis décédé
  2. es décédé
  3. est décédé
  4. sommes décédés
  5. êtes décédés
  6. sont décédés
divers
  1. décède!
  2. décédez!
  3. décédons!
  4. décédé
  5. décédant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

décéder [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le décéder (décès; mort; mortalité; cas de décès)
    the death; the decease
    • death [the ~] zelfstandig naamwoord
    • decease [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor décéder:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
death cas de décès; décès; décéder; mort; mortalité cas de décès; décès; mort; mortalité; trépas
decease cas de décès; décès; décéder; mort; mortalité
die crevaison; forme; forme modèle; matrice; modèle; moule
fall amoindrissement; arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; arrière-saison; atterrissage; automne; baisse; baisse des prix; chute; crise; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; déduction; dépression; effondrement; recul; réduction; écroulement
snuff petit peu; pincée; tabac à priser
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
be killed abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué mourir; périr; sombrer; être tué
be killed in action abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué
be on one's deathbed disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
become extinct disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition disparaître; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
decease disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
depart this earth abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué
depart this life abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué
die abdiquer; agoniser; crever; disparaître; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué agoniser; avoir faim; cacheter; composter; crever; crever de faim; mourir; oblitérer; pointer; s'affamer; se briser; se casser; se détraquer; tamponner; timbrer; échoir par décès; être affamé; être tué; être tué au combat
die of fear disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition mortifier; mourir; mourir d'effroi; mourir de peur
die out disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition disparaître; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
expire crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; perdre sa validité; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
extinguish disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit; éteindre; étouffer; étuver
fall abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; baisser; basculer; couler; culbuter; diminuer; décroître; dégringoler; faire la culbute; mourir; ne pas réussir; périr; rater; renverser; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se casser la gueule; se plonger; se retrouver; sombrer; tomber; tomber dans; tomber dedans; tomber à terre; trébucher; échouer; être tué; être un flop
pass away abdiquer; agoniser; crever; disparaître; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué
peg out disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition exprimer; pincer; presser; éteindre
perish abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué couler; décomposer; gâcher; mourir; mourir victime d'un accident; pourrir; périr; s'effoncer dans l'eau; s'écraser; se briser; se casser; se corroder; se décomposer; se détraquer; se gâter; se putréfier; se tuer dans un accident; sombrer; tomber en pourriture; être tué
pinch out disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition exprimer; pincer; presser; éteindre
snuff disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
succumb abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
die cube

Synoniemen voor "décéder":


Wiktionary: décéder

décéder
verb
  1. admin|fr mourir, parler des personnes.
décéder
Cross Translation:
FromToVia
décéder die overlijden — ophouden met leven
décéder get killed umkommen — auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren
décéder pass away versterbengehoben: aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln

Computer vertaling door derden:


Engels

Uitgebreide vertaling voor décédé (Engels) in het Frans

décédé: (*Woord en zin splitter gebruikt)

Computer vertaling door derden: