Overzicht
Frans naar Engels: Meer gegevens...
-
misérable:
- terrible; miserable; abominable; poor; paltry; meagre; meager; wretched; naseaus; rotten; pathetic; distressful; pitiful; unfortunate; disastrous; fatal; lousy; poverty stricken; shabby; awful; unsightly; ragged; shady; distressed; poky; lingering; languishing; sickly; listless; drained; languid; washed out; parched
- rogue; rascal; wretch; villain; bastard; scoundrel; pain in the neck; rotter; nasty piece of work; wretched fellow; louse; slacker; good-for-nothing; yellowbelly; slowpoke; loiterer; lazybones; sluggard; snail; slowcoach; skulker; idler; lounger; loafer; layabout; twerp; sly dog; stinker; skunk; screw; cur; creep; pain in the ass; pauper
- Wiktionary:
Engels naar Frans: Meer gegevens...
-
miserable:
- misérable; patraque; malheureux; désolant; fichu; morne; morose; malade; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur; dépourvu; pitoyablement; pauvre; pauvrement; misérablement; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; sobrement; mou; molle; avachi; avili; débauché; dans le ruisseau; passé; périmé; humble; miteux
- miser:
-
Wiktionary:
- miserable → misérable, malheureux, mauvais, pauvre, pénible, vide
- miserable → pitoyable, lamentable, misérable, triste, déplorable, pauvre, dégueulasse, minable
- miser → avare, avaricieux
- miser → avare, grippe-sou, grigou, pingre, harpagon, rapiat
Frans
Uitgebreide vertaling voor misérable (Frans) in het Engels
misérable:
-
misérable (pitoyable; lamentable; minable; sans valeur)
-
misérable (patraque; malheureux; désolant; fichu; morne; morose; malade)
-
misérable (pitoyable; dépourvu; pitoyablement; pauvre; malheureux; lamentable; pauvrement; misérablement)
miserable; pathetic; wretched; distressful; pitiful-
miserable bijvoeglijk naamwoord
-
pathetic bijvoeglijk naamwoord
-
wretched bijvoeglijk naamwoord
-
distressful bijvoeglijk naamwoord
-
pitiful bijvoeglijk naamwoord
-
-
misérable (désastreux; désastreusement; funeste; d'une façon funeste)
unfortunate; disastrous; terrible; fatal-
unfortunate bijvoeglijk naamwoord
-
disastrous bijvoeglijk naamwoord
-
terrible bijvoeglijk naamwoord
-
fatal bijvoeglijk naamwoord
-
-
misérable (pauvre; maigre; minable; pouilleux)
lousy; poverty stricken; shabby-
lousy bijvoeglijk naamwoord
-
poverty stricken bijvoeglijk naamwoord
-
shabby bijvoeglijk naamwoord
-
-
misérable (malheureux; patraque; misérablement)
-
misérable (passé; périmé; pauvre; humble; minable; miteux)
-
misérable (lamentable; pitoyable; malheureux; minable; zéro; misérablement; pitoyablement)
-
misérable (pauvre; misérablement; insuffisant; maigre; pauvrement)
-
misérable (pauvre; lamentable)
-
misérable (pauvre; pitoyable; mince; maigre; dépourvu; défavorisé; frêle; fluet)
-
misérable (languissant; flétri; chétif; langoureux; languide; dépérissant; d'une manière languissante)
lingering; languishing; sickly-
lingering bijvoeglijk naamwoord
-
languishing bijvoeglijk naamwoord
-
sickly bijvoeglijk naamwoord
-
-
misérable (mou; molle; avachi)
-
misérable (mou; indolent; inanimé; apathique; mort; faible; lent; lentement; terne; languissant; sans âme; sans envie; indolemment; sans force)
listless; drained; languid; washed out-
listless bijvoeglijk naamwoord
-
drained bijvoeglijk naamwoord
-
languid bijvoeglijk naamwoord
-
washed out bijvoeglijk naamwoord
-
-
misérable (aride; sec; pauvre; mince; désseché; frugal; peu; maigre; minable; grêle; tari; pitoyable; chiche; malingre; pingre; ladre)
-
misérable (lamentable; pitoyable; misérablement; pitoyablement)
-
le misérable (clown; espiègle; gaillard; farceur; paillasse; plaisantin)
-
le misérable (emmerdeur; coquin; charogne; casse-cul; sale type; canaille)
the wretch; the villain; the bastard; the scoundrel; the pain in the neck; the rotter; the nasty piece of work; the wretched fellow; the louse -
le misérable (propre à rien; con; fainéant; casse-cul; lambin; paresseux; emmerdeur; cloche; bon à rien; nouille; musard)
the slacker; the good-for-nothing; the yellowbelly; the slowpoke; the loiterer; the lazybones; the sluggard; the snail; the slowcoach; the wretch; the wretched fellow -
le misérable (fainéant; paresseux; abruti; fêtard; cloche; nouille)
-
le misérable (salaud; con; fripouille; crapule; gredin; canaille; cochon; brigand)
-
le misérable (emmerdeur; connard; casse-cul; con; pus; coquin; canaille; triste sire)
the creep; the wretch; the nasty piece of work; the wretched fellow; the pain in the ass; the pain in the neck; the scoundrel; the rotter -
le misérable (miséreux)
Vertaal Matrix voor misérable:
Synoniemen voor "misérable":
Wiktionary: misérable
misérable
Cross Translation:
adjective
misérable
adjective
-
in a state of misery
-
Cast down; rejected; low-lying
-
meager; worthless; pitiful; trifling
-
not having worth and use, without value, inconsequential
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• misérable | → wretched; miserable | ↔ katijf — ellendig, ongelukkig |
• misérable | → wretch; poor devil; poor soul | ↔ katijf — ellendeling, stakker |
• misérable | → poor; pitiful; miserable; dismal | ↔ beklagenswaardig — zielig |
• misérable | → abject | ↔ armselig — wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich |
• misérable | → miserable | ↔ elend — jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind |
• misérable | → miserable | ↔ erbärmlich — von sehr schlechter Qualität |
• misérable | → miserable | ↔ erbärmlich — elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich |
• misérable | → miserable | ↔ miserabel — sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies |
Computer vertaling door derden:
Verwante vertalingen van misérable
Engels
Uitgebreide vertaling voor misérable (Engels) in het Frans
miserable:
-
miserable (wretched; naseaus; rotten)
-
miserable (paltry; terrible; abominable; poor; meagre; meager)
misérable; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur-
misérable bijvoeglijk naamwoord
-
pitoyable bijvoeglijk naamwoord
-
lamentable bijvoeglijk naamwoord
-
minable bijvoeglijk naamwoord
-
sans valeur bijvoeglijk naamwoord
-
-
miserable (pitiful; pathetic; wretched; distressful)
misérable; pitoyable; dépourvu; pitoyablement; pauvre; malheureux; lamentable; pauvrement; misérablement-
misérable bijvoeglijk naamwoord
-
pitoyable bijvoeglijk naamwoord
-
dépourvu bijvoeglijk naamwoord
-
pitoyablement bijvoeglijk naamwoord
-
pauvre bijvoeglijk naamwoord
-
malheureux bijvoeglijk naamwoord
-
lamentable bijvoeglijk naamwoord
-
pauvrement bijvoeglijk naamwoord
-
misérablement bijvoeglijk naamwoord
-
-
miserable (awful; rotten)
misérable; malheureux; patraque; misérablement-
misérable bijvoeglijk naamwoord
-
malheureux bijvoeglijk naamwoord
-
patraque bijvoeglijk naamwoord
-
misérablement bijvoeglijk naamwoord
-
-
miserable (poor; lean; shabby; flimsy; thin)
pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement-
pauvre bijvoeglijk naamwoord
-
mince bijvoeglijk naamwoord
-
maigre bijvoeglijk naamwoord
-
sobre bijvoeglijk naamwoord
-
chiche bijvoeglijk naamwoord
-
parcimonieux bijvoeglijk naamwoord
-
rare bijvoeglijk naamwoord
-
pauvrement bijvoeglijk naamwoord
-
sobrement bijvoeglijk naamwoord
-
-
miserable (wretched)
-
miserable (shabby; in gutter)
avili; débauché; dans le ruisseau-
avili bijvoeglijk naamwoord
-
débauché bijvoeglijk naamwoord
-
dans le ruisseau bijvoeglijk naamwoord
-
-
miserable (ragged; unsightly; shabby; poor; paltry; shady)
Vertaal Matrix voor miserable:
Verwante woorden van "miserable":
Synoniemen voor "miserable":
Verwante definities voor "miserable":
Wiktionary: miserable
miserable
Cross Translation:
adjective
miserable
-
in a state of misery
- miserable → misérable
adjective
-
Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
- malheureux → unhappy; sad; dismal; miserable; pitiful; poor; unenviable
-
défavorable ; qui cause une impression défavorable.
-
Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
-
Qui est dans la pauvreté.
-
Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
-
Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• miserable | → pitoyable; lamentable; misérable | ↔ katijf — ellendig, ongelukkig |
• miserable | → triste | ↔ droevig — verdriet hebbend |
• miserable | → déplorable; misérable | ↔ beklagenswaardig — zielig |
• miserable | → pauvre | ↔ arm — weinig bezittend |
• miserable | → misérable | ↔ elend — jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind |
• miserable | → misérable | ↔ erbärmlich — elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich |
• miserable | → misérable | ↔ erbärmlich — von sehr schlechter Qualität |
• miserable | → misérable | ↔ miserabel — sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies |
• miserable | → dégueulasse; minable | ↔ schofel — umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig |
• miserable | → dégueulasse; minable | ↔ schofelig — umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig |
• miserable | → triste | ↔ trist — so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg |
misérable vorm van miser:
-
the miser (haggler; niggard; money-grub; skinflint; short arms deep pockets)
-
the miser (skin-flint)
-
the miser (sourpuss)
Vertaal Matrix voor miser:
Verwante woorden van "miser":
Synoniemen voor "miser":
Verwante definities voor "miser":
Wiktionary: miser
miser
Cross Translation:
noun
miser
-
skinflint or scrooge
- miser → avare
noun
-
Personne avare.
-
substantif de l’adjectif : personne qui est d’une avarice mesquine.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• miser | → avare | ↔ vrek — iemand die ongepaste zuinigheid betracht |
• miser | → avare | ↔ gierigaard — vrek |
• miser | → grippe-sou | ↔ Filz — (umgangssprachlich) abwertend: geiziger Mensch |
• miser | → avare; grigou; pingre; harpagon; rapiat | ↔ Geizhals — sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben |
Computer vertaling door derden: