Overzicht
Frans naar Engels: Meer gegevens...
- regret:
- à regret:
-
Wiktionary:
- regret → regret
- à regret → with regret, regretfully, reluctantly, grudgingly
Engels naar Frans: Meer gegevens...
- regret:
- Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor regret (Frans) in het Engels
regret:
-
le regret (repentir)
-
le regret (compliments de condoléance; condoléances; compassion; sympathie; participation)
Vertaal Matrix voor regret:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
condolence | compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie | |
contrition | regret; repentir | remords |
regret | regret; repentir | affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse |
remorse | regret; repentir | remords |
repentance | regret; repentir | repenti; retour sur soi-même; réflexion |
sympathy | compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie | bienfaisance; bienveillance; bonnes dispositions; bonnes grâces; charité; compassion; faveurs; grâce; oeuvres de charité; solidarité; sympathie |
Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
regret | déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré |
Synoniemen voor "regret":
à regret:
-
à regret (contre son gré; à contrecoeur; peu disposé; de mauvaise grâce)
reluctantly; unwillingly; with a bad grace-
reluctantly bijwoord
-
unwillingly bijwoord
-
with a bad grace bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor à regret:
Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
reluctantly | contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret | avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé |
unwillingly | contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret | contre son gré; malgré soi; à contre-coeur |
Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
with a bad grace | contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret | contre son gré; malgré soi; à contre-coeur |
Wiktionary: à regret
à regret
adverb
-
avec déplaisir, avec répugnance.
- à regret → with regret; regretfully; reluctantly; grudgingly
Computer vertaling door derden:
Verwante vertalingen van regret
Engels
Uitgebreide vertaling voor regret (Engels) in het Frans
regret:
-
the regret (contrition; remorse; repentance)
-
the regret (dejection; mournfulness; sorrow; melancholy; wistfulness; depression; sadness)
-
to regret (deeply regret; pity; be sorry)
regretter; déplorer-
regretter werkwoord (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)
-
déplorer werkwoord (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
-
-
to regret (be sorry)
être désolé; regretter; se repentir; déplorer; être navré-
être désolé werkwoord
-
regretter werkwoord (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)
-
se repentir werkwoord
-
déplorer werkwoord (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
-
être navré werkwoord
-
Conjugations for regret:
present
- regret
- regret
- regrets
- regret
- regret
- regret
simple past
- regretted
- regretted
- regretted
- regretted
- regretted
- regretted
present perfect
- have regretted
- have regretted
- has regretted
- have regretted
- have regretted
- have regretted
past continuous
- was regretting
- were regretting
- was regretting
- were regretting
- were regretting
- were regretting
future
- shall regret
- will regret
- will regret
- shall regret
- will regret
- will regret
continuous present
- am regretting
- are regretting
- is regretting
- are regretting
- are regretting
- are regretting
subjunctive
- be regretted
- be regretted
- be regretted
- be regretted
- be regretted
- be regretted
diverse
- regret!
- let's regret!
- regretted
- regretting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Vertaal Matrix voor regret:
Verwante woorden van "regret":
Synoniemen voor "regret":
Verwante definities voor "regret":
Wiktionary: regret
regret
Cross Translation:
verb
regret
-
feel sorry about some past thing
- regret → regretter
-
instance of such an emotion
- regret → regret
noun
verb
-
Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un
-
Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose
-
Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose
-
Ressentir le regret d’une faute avec le désir de la réparer ou de n’y plus retomber.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• regret | → repentir | ↔ Reue — Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein |
• regret | → repentir | ↔ bereuen — Reue über etwas empfinden |
• regret | → déplorer; regretter | ↔ betreuren — leedwezen tonen over iets |
Computer vertaling door derden: