Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: contrecarrer

Franse en Engelse zoekresultaten voor: contrecarrer

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. contrecarrer:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor contrecarrer (Frans) in het Engels

contrecarrer:

contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )

  1. contrecarrer (contrarier; se rebeller; s'opposer à)
    to counteract; to withstand; to resist; to oppose; to thwart
    • counteract werkwoord (counteracts, counteracted, counteracting)
    • withstand werkwoord (withstands, withstood, withstanding)
    • resist werkwoord (resists, resisted, resisting)
    • oppose werkwoord (opposes, opposed, opposing)
    • thwart werkwoord (thwarts, thwarted, thwarting)
  2. contrecarrer (contrarier; traverser les projets de; arrêter; )
    to hinder; to oppose; to thwart; to sabotage; to cross; to stem; to upset; to stop
    • hinder werkwoord (hinders, hindered, hindering)
    • oppose werkwoord (opposes, opposed, opposing)
    • thwart werkwoord (thwarts, thwarted, thwarting)
    • sabotage werkwoord (sabotages, sabotaged, sabotaging)
    • cross werkwoord (crosss, crossed, crossing)
    • stem werkwoord (stems, stemmed, stemming)
    • upset werkwoord (upsets, upset, upsetting)
    • stop werkwoord (stops, stopped, stopping)
    to prevent
    – keep from happening or arising; make impossible 1
    • prevent werkwoord (prevents, prevented, preventing)
  3. contrecarrer (faire le signe de la croix)
    cross o.s.; make the sign of the cross
  4. contrecarrer (rendre impossible; déranger; empêcher; )
    to hinder; to hamper; make impossible; to thwart; to block
    • hinder werkwoord (hinders, hindered, hindering)
    • hamper werkwoord (hampers, hampered, hampering)
    • make impossible werkwoord
    • thwart werkwoord (thwarts, thwarted, thwarting)
    • block werkwoord (blocks, blocked, blocking)
  5. contrecarrer (retenir; empêcher; arrêter; stopper; dissuader)
    to restrain; to dissuade; to hold back; to obstruct; to discourage; to stop
    • restrain werkwoord (restrains, restrained, restraining)
    • dissuade werkwoord (dissuades, dissuaded, dissuading)
    • hold back werkwoord (holds back, held back, holding back)
    • obstruct werkwoord (obstructs, obstructed, obstructing)
    • discourage werkwoord (discourages, discouraged, discouraging)
    • stop werkwoord (stops, stopped, stopping)
    to prevent
    – stop (someone or something) from doing something or being in a certain state 1
    • prevent werkwoord (prevents, prevented, preventing)
      • We must prevent the cancer from spreading1
  6. contrecarrer (aller à l'encontre de; barrer; louvoyer)
    to tack
    – turn into the wind 1
    • tack werkwoord (tacks, tacked, tacking)
      • The sailors decided to tack the boat1
      • The boat tacked1
    to beat against the wind; to navigate; sail against the wind
  7. contrecarrer (limiter; englober; comprendre; )
    restrict; to encapsulate; to confine; to limit; to enclose; envelope; to embank; to dam
    • restrict werkwoord
    • encapsulate werkwoord (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • confine werkwoord (confines, confined, confining)
    • limit werkwoord (limits, limited, limiting)
    • enclose werkwoord (encloses, enclosed, enclosing)
    • envelope werkwoord
    • embank werkwoord (embanks, embanked, embanking)
    • dam werkwoord (dams, dammed, damming)
  8. contrecarrer (rendre impossible; empêcher; gêner; entraver; faire obstacle à)
    make impossible; to hinder; to hamper

Conjugations for contrecarrer:

Présent
  1. contrecarre
  2. contrecarres
  3. contrecarre
  4. contrecarrons
  5. contrecarrez
  6. contrecarrent
imparfait
  1. contrecarrais
  2. contrecarrais
  3. contrecarrait
  4. contrecarrions
  5. contrecarriez
  6. contrecarraient
passé simple
  1. contrecarrai
  2. contrecarras
  3. contrecarra
  4. contrecarrâmes
  5. contrecarrâtes
  6. contrecarrèrent
futur simple
  1. contrecarrerai
  2. contrecarreras
  3. contrecarrera
  4. contrecarrerons
  5. contrecarrerez
  6. contrecarreront
subjonctif présent
  1. que je contrecarre
  2. que tu contrecarres
  3. qu'il contrecarre
  4. que nous contrecarrions
  5. que vous contrecarriez
  6. qu'ils contrecarrent
conditionnel présent
  1. contrecarrerais
  2. contrecarrerais
  3. contrecarrerait
  4. contrecarrerions
  5. contrecarreriez
  6. contrecarreraient
passé composé
  1. ai contrecarré
  2. as contrecarré
  3. a contrecarré
  4. avons contrecarré
  5. avez contrecarré
  6. ont contrecarré
divers
  1. contrecarre!
  2. contrecarrez!
  3. contrecarrons!
  5. contrecarré
  6. contrecarrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor contrecarrer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
block bloc; bobèche; complication; empêchement; entrave; obstacle; obstruction; tirelire; élément de niveau bloc
cross croix; crucifix; forme de croix; petite croix; signe de la croix
dam barrage; digue; digue de barrage; digue de fermeture; jetée; retenue d'eau
envelope couvert; enveloppe
hamper corbeille; panier
limit borne; excès; extrémité; extrême; frontière; limitation; limite; limites; marge; plafond; valeur limite
sabotage opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage
stem antenne; cheville; perche; racine; radical; radical d'un mot; tentacule; tige; étrave
stop arrêt; délai; frein; halte; retard; station
tack clou à tête plate; point devant
thwart banc de nage
upset effroi; frayeur; peur; terreur
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beat against the wind aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer croiser; crucifier; louvoyer; traverser
block contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant barrer; barricader; bloquer; entraver; fermer; obstruer
confine barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler
counteract contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller contrarier; décevoir; désillusionner; faire échouer; frustrer
cross arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de décevoir; désillusionner; enjamber; franchir; frustrer; passer; traverser
cross o.s. contrecarrer; faire le signe de la croix
dam barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
discourage arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper décourager; déprimer; désespérer; lasser
dissuade arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
embank barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; contenir; délimiter; endiguer
encapsulate barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; comprendre; contenir; encapsuler; enfermer; envelopper; inclure
enclose barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; appliquer une couche étanchant; borner; comprendre; contenir; délimiter; enfermer; envelopper; inclure; limiter; mettre des limites à; restreindre
envelope barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de
hamper contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant bloquer; contrarier; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstruction; faire échouer; gêner; incommoder; interrompre; obstruer; s'opposer à
hinder arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant aggraver; bloquer; compliquer; contrarier; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstruction; faire échouer; gêner; incommoder; interrompre; obstruer; rendre difficile; s'opposer à
hold back arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
limit barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; clôturer; contenir; délimiter; entourer; limiter; mettre des limites à; restreindre; tailler
make impossible contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant
make the sign of the cross contrecarrer; faire le signe de la croix
navigate aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer naviguer; naviguer sur; piloter; piloter un avion; voguer; voler
obstruct arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper barrer; barricader; bloquer; contrarier; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire obstruction; faire échouer; fermer; gêner; incommoder; interdire; interrompre; obstruer; s'opposer à
oppose arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de
prevent arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; dissuader; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de chasser; contenir; empêcher; enrayer; entraver; faire obstacle à; interdire; lutter conte; repousser; se protéger de
resist contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller défendre; montrer de la résistance; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; s'opposer; se débattre; se débattre contre; se défendre; tenir tête à; écarter
restrain arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper apaiser; brider; calmer; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; garder; maîtriser; modérer; munir de brides; refouler; refréner; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; tempérer; étouffer
restrict barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; délimiter; limiter; restreindre
sabotage arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de commettre un acte de sabotage; contrarier; endommager volontairement; faire échouer; saboter
sail against the wind aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer croiser; crucifier; louvoyer; traverser
stem arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de arrêter; bloquer; cesser; stopper
stop arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; dissuader; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de abandonner; arrêter; attarder; bloquer; boucher; cesser; combler des trous; conclure; donner un coup de frein; décider; faire halte; finir; freiner; hésiter; laisser; mettre fin à; ne plus bouger; prendre fin; ralentir; renoncer à; rester immobile; rester à sa place; retarder; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; stopper; temporiser; terminer; tomber à plat; étancher; être bloqué
tack aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer croiser; crucifier; enfiler; faire virer; lacer; louvoyer; tourner; traverser; virer de bord
thwart arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; rendre impossible; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de; être gênant aggraver; compliquer; déjouer; rendre difficile
upset arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de bousculer; brouiller; dégrader; déranger; faire tomber; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; mécontenter; perturber; renverser; ruiner; troubler
withstand contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller résister; résister à; tenir tête à
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cross courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux; maussade; morose
upset acariâtre; ahuri; alarmé; avec dépit; avec hargne; avec rage; bouche bée; bouleversé; consterné; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; déchaîné; déchaînée; déconcerté; décontenancé; désespéré; effaré; en colère; enragé; enragée; estomaqué; exaspéré; exaspérée; frappé; furibond; furieuse; furieusement; furieux; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; interdit; outré; pantois; perplexe; rageur; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé

Synoniemen voor "contrecarrer":


Wiktionary: contrecarrer

contrecarrer
verb
  1. contradict or frustrate the plans of
  2. to prevent; to halt; to cause failure
Cross Translation:
FromToVia
• contrecarrer → oppose; thwart; cross; counteract ↔ dwarsbomen — tegenwerken, moeilijkheden geven
• contrecarrer → thwart; foil; go against ↔ konterkarieren — etwas zu verhindern, untergraben suchen
• contrecarrer → fuck up; something; for; somebody; mess up; muck up; spoil; wreck ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0984 seconde
Page rendered in 1.0 seconds