Overzicht
Frans naar Engels: Meer gegevens...
-
du coq à l’âne:
-
Wiktionary:
du coq à l’âne → one thing led to another, we just got talking and couldn't stop
-
Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor du coq à l’âne (Frans) in het Engels
du coq à l’âne: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- devoir: need; want; must; have to; having to; being forced to; being obliged to; should; ought to; be obliged to; duty; lecture; paper; project; writing; clerical work; task; difficulty; problematical case; owe
- déçu: disappointed; glum; let down; disillusioned; crestfallen; down in the mouth; deceived; fooled
- dû: bound; committed; obliged; obligatory; indebted
- coq: cock; rooster; cockerel
- A: A; EVERYONE
- avoir: own; have; possess; deceive; cheat; swindle; hoodwink; diddle; woodwink; assets; property; balance; possessions; ability; capability; capacity; quality; credit note
- à: for; towards; of; from; to; on; upon; at; in; up; onto; against; on it; on that
- ça: the; it
- âne: ass; donkey; silly thing; fool; stupid; dunce; simpleton; oaf; numbskull; birdbrain; Simple Simon; fat head; rattle brain; rattle-brain; feather head; moron; idiot; nitwit; dolt; duffer; nincompoop; dimwit; ninny; blockhead; fathead; numskull
Wiktionary: du coq à l’âne
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • du coq à l’âne | → one thing led to another; we just got talking and couldn't stop | ↔ vom Hundertsten ins Tausendste kommen — (umgangssprachlich) (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen |