Gare: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

gare:
- railway station; station; depot; train depot; railroad station; train station; railroad terminal; railway-station; station-building
garer:
- park; store; put away; place; put; locate; put down; add; situate
Wiktionary:
- gare → station, railway station, terminal
- gare → timber, train station, railroad station, railway station
- garer → park, station, garage, stand aside, avoid, stay away, house
- garer → park

Frans

Uitgebreide vertaling voor gare (Frans) in het Engels

gare:

gare [la ~] zelfstandig naamwoord

la gare (station)
the railway station; the station; the train depot; the railroad station; the train station; the railroad terminal
– terminal where trains load or unload passengers or goods ¹
- railway station [the ~] zelfstandig naamwoord
- station [the ~] zelfstandig naamwoord
- train depot [the ~] zelfstandig naamwoord
- railroad station [the ~] zelfstandig naamwoord
- train station [the ~] zelfstandig naamwoord
- railroad terminal [the ~] zelfstandig naamwoord
the depot
– station where transport vehicles load or unload passengers or goods ¹
- depot [the ~] zelfstandig naamwoord
la gare
the railway-station; the station-building
- railway-station [the ~] zelfstandig naamwoord
- station-building [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gare:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
depot	gare; station	armoire à provisions; arsenal; capacité de stockage; depôt; dépôt; dépôt d'armes; entrepôt; garde-magasin; garde-manger; magasin; magasin d'armes; placard à provisions; remise; réserve; stock
railroad station	gare; station
railroad terminal	gare; station
railway station	gare; station	gare ferroviaire
railway-station	gare
station	gare; station	place habituelle; stand
station-building	gare
train depot	gare; station
train station	gare; station
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
station		abriter quelqu'un; avoir lieu; coucher; déposer; loger; mettre; placer; planter; poser; poster; se dérouler; se situer; situer; stationner

Synoniemen voor "gare":

station; halte; terminus; embarcadère; aéroport

Wiktionary: gare

gare

noun

(vieilli) marine|fr tronçon de voie fluviale aménagée pour faciliter la circulation et la protection des navire.
- gare → station

gare

noun

place where trains stop
- railway station → gare; gare ferroviaire; gare de chemin de fer
place where a vehicle may stop
- station → gare; station
railway station
- terminal → gare; station

warning shout used by loggers
- timber → gare; attention

Cross Translation:

From	To	Via
• gare	→ train station; railroad station; railway station	↔ Bahnhof — in Deutschland: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

garé:

Synoniemen voor "garé":

parqué; enfermé; emprisonné; bouclé; rangé; stationné

garer:

garer werkwoord (gare, gares, garons, garez, garent, garais, garait, garions, gariez, garaient, garai, garas, gara, garâmes, garâtes, garèrent, garerai, gareras, garera, garerons, garerez, gareront)

garer (garer une voiture; parquer; stationner; ranger)
to park
- park werkwoord (parks, parked, parking)
garer (remiser; mettre en dépôt; ranger)
to store; to put away
- store werkwoord (stores, stored, storing)
- put away werkwoord (puts away, put away, putting away)
garer (mettre; asseoir; placer; insérer; installer; appliquer; signaler; poser; stationner)
to place; to put; to locate; to put down; to add; to situate
- place werkwoord (places, placed, placing)
- put werkwoord (puts, put, putting)
- locate werkwoord (locates, located, locating)
- put down werkwoord (puts down, put down, putting down)
- add werkwoord (adds, added, adding)
- situate werkwoord (situates, situated, situating)

Conjugations for garer:

Présent

gare
gares
gare
garons
garez
garent

imparfait

garais
garais
garait
garions
gariez
garaient

passé simple

garai
garas
gara
garâmes
garâtes
garèrent

futur simple

garerai
gareras
garera
garerons
garerez
gareront

subjonctif présent

que je gare
que tu gares
qu'il gare
que nous garions
que vous gariez
qu'ils garent

conditionnel présent

garerais
garerais
garerait
garerions
gareriez
gareraient

passé composé

ai garé
as garé
a garé
avons garé
avez garé
ont garé

divers

gare!
garez!
garons!
garé
garant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor garer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
place		coin; coin préféré; contrée; district; domaine; département; emplacement; emplacement de navigation; endroit; lieu; lieu de pêche; petit coin; place; province; région; site; territoire; zone
store		anneau; armoire à provisions; arsenal; capacité de stockage; depôt; dépôt; dépôt d'armes; entrepôt; garde-magasin; garde-manger; magasin; magasin d'armes; placard à provisions; remise; réserve; stock
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
add	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	additioner; additionner; adjoindre; agrandir; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; brancher sur; bâtir; calculer en plus; compléter; comporter; construire; construire en plus; contenir; correspondre; développer; enfler; faire l'appoint; gonfler; grossir; inclure; incorporer; insérer; joindre; lever; mettre ensemble; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; raccorder à; rajouter une aile; relier à; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; renfermer; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se joindre à; serrer les rangs; verser encore un peu; élargir; étendre; évaser
locate	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	avoir lieu; découvrir; dépister; déterminer; localiser; rechercher; se dérouler; se situer; tracer; trouver
park	garer; garer une voiture; parquer; ranger; stationner	parquer
place	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	abriter quelqu'un; avoir lieu; construire; coucher; dresser; déposer; garder; installer; loger; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; se dérouler; se situer; situer; stationner
put	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	avoir lieu; déposer; garder; installer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; se dérouler; se situer
put away	garer; mettre en dépôt; ranger; remiser	affecter; avaler; cacher; chasser les soucis; débarrasser; effectuer des réservations; enfermer; enlever; garder; liquider; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; mettre sous clé; mettre à l'écart; mettre à part; nettoyer; poser de côté; ranger; refouler; renfermer; retenir; réserver; solder; stocker; écarter les idées noires
put down	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	coucher; descendre; déposer; faire descendre; garder; installer; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; situer; stationner
situate	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	avoir lieu; coucher; déposer; installer; mettre; placer; planter; poser; ranger; se dérouler; se situer; situer; stationner
store	garer; mettre en dépôt; ranger; remiser	accaparer; amasser; archiver; conserver; emmagasiner; enfermer; enregistrer; entasser; entreposer; faire des réserves; garder; isoler; mettre de côté; mettre sous clé; mettre à l'écart; placer; ranger; stocker; séparer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
put		posé

Synoniemen voor "garer":

abriter; couvrir; réfugier; protéger; cacher; garantir; terrer; tapir; dissimuler; ranger; parquer; stationner; remiser; caser; enfermer

Wiktionary: garer

garer

verb

stationner
- garer → park; station; garage
se ranger
- garer → stand aside
se préserver
- garer → avoid; stay away

garer

verb

keep within a structure or container
- house → loger; garer
bring to a halt
- park → garer; parquer; stationner

Cross Translation:

From	To	Via
• garer	→ park	↔ parkeren — (een voertuig) tijdelijk ergens laten staan
• garer	→ park	↔ abstellen — Ein Fahrzeug parken
• garer	→ park	↔ parken — ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenem Platz abstellen

Verwante vertalingen van gare

Remove Ads

Franse en Engelse zoekresultaten voor: gare

Uitgebreide vertaling voor gare (Frans) in het Engels

gare:

gare [la ~] zelfstandig naamwoord

la gare (station)

la gare

Vertaal Matrix voor gare:

Synoniemen voor "gare":

Wiktionary: gare

garé:

Synoniemen voor "garé":

garer:

garer werkwoord (gare, gares, garons, garez, garent, garais, garait, garions, gariez, garaient, garai, garas, gara, garâmes, garâtes, garèrent, garerai, gareras, garera, garerons, garerez, gareront)

garer (garer une voiture; parquer; stationner; ranger)

garer (remiser; mettre en dépôt; ranger)

garer (mettre; asseoir; placer; insérer; installer; appliquer; signaler; poser; stationner)

Conjugations for garer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor garer:

Synoniemen voor "garer":

Wiktionary: garer

Verwante vertalingen van gare