Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: guindé

Franse en Engelse zoekresultaten voor: guindé

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

guindé:
- tough; stiff; rigid
guinder:
- rig
Wiktionary:
- guindé → prim
- guindé → stiff

Frans

Uitgebreide vertaling voor guindé (Frans) in het Engels

guindé:

guindé bijvoeglijk naamwoord

guindé (raide)
tough; stiff; rigid
- tough bijvoeglijk naamwoord
- stiff bijvoeglijk naamwoord
- rigid bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor guindé:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tough		barbare; brute
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rigid	guindé; raide	ankylosé; avec raideur; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; de mauvaise humeur; droit; en rebelle; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irrité; juste; maussade; obstiné; raide; raidi; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; transi; têtu; à contrecoeur
tough	guindé; raide	accablant; assommant; avec peine; compliqué; costaud; critique; d'importance; difficile; difficilement; dur; dynamique; délicat; embarrassant; ferme; fermement; fort; fortement; gênant; insoumis; insubordonné; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; rebelle; robuste; robustement; récalcitrant; sec; solide; tendineux; écrasant; énergique; énergiquement; étreignant
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stiff	guindé; raide	accablant; assommant; avec maladresse; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; costaud; critique; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; dégingandé; délicat; embarrassant; embarrassé; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; gauchement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gênant; impassible; inncommode; inébranlable; irascible; lourd; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maussade; oppressant; peu maniable; pressant; pénible; péniblement; raide; relâché; renfrogné; rigide; robuste; sans force; solide; solidement; stable; sévère; vigoureux; à pas raides; écrasant; étreignant

Synoniemen voor "guindé":

boursouflé; bouffi; enflé; gonflé; cloqué; soufflé; ampoulé; emphatique; pompier; déclamatoire; constipé; anxieux; embarrassé; froid; solennel; coincé; crispé; engoncé; contraint; raide; rigide; étudié; calculé; soigné; recherché; apprêté; compassé; affecté; concerté; empesé; maniéré; forcé; gourmé; prétentieux; emprunté; précieux; pompeux; mièvre; pédant; minaudier; poseur; snob; artificiel; majestueux; grandiose; sentencieux; pontifiant

Wiktionary: guindé

guindé

adjective

prudish
- prim → collet monté; guindé

Cross Translation:

From	To	Via
• guindé	→ stiff	↔ steif — in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma

guinder:

guinder werkwoord (guinde, guindes, guindons, guindez, guindent, guindais, guindait, guindions, guindiez, guindaient, guindai, guindas, guinda, guindâmes, guindâtes, guindèrent, guinderai, guinderas, guindera, guinderons, guinderez, guinderont)

guinder (hisser)
to rig
- rig werkwoord (rigs, rigged, rigging)

Conjugations for guinder:

Présent

guinde
guindes
guinde
guindons
guindez
guindent

imparfait

guindais
guindais
guindait
guindions
guindiez
guindaient

passé simple

guindai
guindas
guinda
guindâmes
guindâtes
guindèrent

futur simple

guinderai
guinderas
guindera
guinderons
guinderez
guinderont

subjonctif présent

que je guinde
que tu guindes
qu'il guinde
que nous guindions
que vous guindiez
qu'ils guindent

conditionnel présent

guinderais
guinderais
guinderait
guinderions
guinderiez
guinderaient

passé composé

ai guindé
as guindé
a guindé
avons guindé
avez guindé
ont guindé

divers

guinde!
guindez!
guindons!
guindé
guindant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor guinder:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rig		gréement; voile
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rig	guinder; hisser	atteler

Synoniemen voor "guinder":

corseter; raidir; enserrer; hisser; arborer; envoyer; lever

guindée:

Synoniemen voor "guindée":

grimacière; affectée; composée

Computer vertaling door derden: