Frans

Uitgebreide vertaling voor humeur (Frans) in het Engels

humeur:

humeur [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. l'humeur (disposition d'âme; disposition; moral; état d'âme)
    the mood; the humour; the state of mind; the temper; the humor
    • mood [the ~] zelfstandig naamwoord
    • humour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
    • state of mind [the ~] zelfstandig naamwoord
    • temper [the ~] zelfstandig naamwoord
    • humor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
  2. l'humeur (caprice)
    the quirk; the caprice; the whim; the mood; the spur of the moment; the fancy
    • quirk [the ~] zelfstandig naamwoord
    • caprice [the ~] zelfstandig naamwoord
    • whim [the ~] zelfstandig naamwoord
    • mood [the ~] zelfstandig naamwoord
    • spur of the moment [the ~] zelfstandig naamwoord
    • fancy [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. l'humeur (état d'âme; état mental; état d'esprit; disposition d'âme)
    the mental condition; the state of mind; the mood; the mental state; the frame of mind
  4. l'humeur (disposition mentale; moral; état d'âme)
    the mental state

humeur [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. l'humeur (conviction religieuse; croyances religieuses; croyance; )
    the belief; the religion; the religious conviction; the disposition; the faith; the inclination; the creed; the divine worship
  2. l'humeur (disposition; esprit; tempérament; état d'âme)
    the disposition; the inclination; the nature

Vertaal Matrix voor humeur:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
belief conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme confiance; conviction; croyance; persuasion
caprice caprice; humeur caprice; engouement; impulsion; instinct; passade
creed conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme avis; conception; conviction; credo; opinion
disposition conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; tempérament; état d'âme ardeur; arrangement; avis; buste; caractère; classement; conception; conviction; ferveur; fougue; hiérarchie; mise en ordre; nature; opinion; ordre; poitrine; rangement; tempérament; âme
divine worship conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme conviction religieuse; culte; foi; religion
faith conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme confiance; confidence; conviction; conviction religieuse; culte; foi; persuasion; religion
fancy caprice; humeur choix; goût pour; inclination; penchant; prédilection; préférence
frame of mind disposition d'âme; humeur; état d'esprit; état d'âme; état mental caractère; connaissance; disposition; disposition d'âme; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; mentalité; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme; état d'esprit; état d'âme
humor disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme badinage; blague; boutade; caractère; comique; connaissance; disposition; drôlerie; esprit; farce; folie; génie; humour; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; plaisanterie; raison; rigolade; sottise; sympathies; tempérament; tendance; trait d'esprit; âme
humour disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme badinage; blague; boutade; caractère; comique; connaissance; disposition; drôlerie; esprit; farce; folie; génie; humour; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; plaisanterie; raison; rigolade; sottise; sympathies; tempérament; tendance; trait d'esprit; âme
inclination conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; tempérament; état d'âme affection; angle de pente; ardeur; avis; caractère; conception; conviction; convoitise; côte; disposition; désir; ferveur; flexion nominale; fougue; goût pour; inclinaison; inclination; nature; opinion; paroi; penchant; pente; prédilection; préférence; rampe; signification; sympathies; talus; tempérament; tendance
mental condition disposition d'âme; humeur; état d'esprit; état d'âme; état mental
mental state disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; état d'esprit; état d'âme; état mental disposition d'âme; mentalité; état d'esprit; état d'âme
mood caprice; disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'esprit; état d'âme; état mental caractère; connaissance; disposition; disposition d'âme; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; mentalité; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme; état d'esprit; état d'âme
nature disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme ardeur; caractère; ferveur; fougue; nature; tempérament
quirk caprice; humeur bizarrerie; singularité; tic; tic nerveux; étrangeté
religion conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme conviction religieuse; culte; foi; religion
religious conviction conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme
spur of the moment caprice; humeur caprice; engouement; passade
state of mind disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'esprit; état d'âme; état mental attitude; disposition d'âme; façon de penser; mentalité; tournure d'esprit; état d'esprit; état d'âme; état mental
temper disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme accès de colère; ardeur; caractère; colère; connaissance; crise de colère; disposition; esprit; ferveur; fougue; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme
whim caprice; humeur caprice; engouement; impulsion; instinct; passade
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fancy aimer; amuser; avoir envie de; jouir de; plaire; sembler bon

Synoniemen voor "humeur":


Wiktionary: humeur

humeur
noun
  1. (vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.
humeur
noun
  1. bad mood
  2. disposition (see also in the mood)
  3. mental state
  4. mood
  5. biofluid
  6. state of mind

Cross Translation:
FromToVia
humeur mood moed — inborst, stemming, gemoed
humeur temper; mood humeur — mentale of emotionele toestand
humeur whim Launemeist Plural: spontaner Gefühlsausbruch
humeur mood; whim LauneGemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
humeur mood; humour Stimmung — Gefühlszustand eines Menschen

Verwante vertalingen van humeur