Loyal: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

loyal:
- faithful; loyal; fair; sporting; right; sincere; genuine; heartfelt; upright; law-abiding; honest; straight
Wiktionary:
- loyal → loyal, faithful
- loyal → loyal

Engels naar Frans: Meer gegevens...

loyal:
- fidèle; loyal; assidu; dévoué; fidèlement
Wiktionary:
- loyal → loyal, droit, fidèle, honnête
- loyal → fidèle, humble, soumis, loyal

Frans

Uitgebreide vertaling voor loyal (Frans) in het Engels

loyal:

loyal bijvoeglijk naamwoord

loyal (fidèle; assidu; dévoué; fidèlement)
faithful; loyal
- faithful bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
loyal (honnête; honnêtement; équitable; franchement; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison)
fair; sporting; right
- fair bijvoeglijk naamwoord
- sporting bijvoeglijk naamwoord
- right bijvoeglijk naamwoord
loyal (en toute honnêteté; sincèrement; sincère; franc; honnête; honnêtement; franchement; franche; intègre)
sincere; genuine; heartfelt; upright
- sincere bijvoeglijk naamwoord
- genuine bijvoeglijk naamwoord
- heartfelt bijvoeglijk naamwoord
- upright bijvoeglijk naamwoord
loyal (fidèle d'autorité; fidèle au pouvoir)
law-abiding
- law-abiding bijvoeglijk naamwoord
loyal (franc; honnête; sincère; droit; ouvert)
honest; straight
- honest bijvoeglijk naamwoord
- straight bijvoeglijk naamwoord
loyal (honnête; réel; vraiment; véritable; sincère; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours)
honest; fair
- honest bijvoeglijk naamwoord
- fair bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor loyal:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fair		champ de foire; foire; kermesse
right		droit; justice; raison; équité
straight		chaussée
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faithful	assidu; dévoué; fidèle; fidèlement; loyal	conforme à la vérité; fidèle; véridique
genuine	en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement	adroit; authentique; dans lequel; de bonne foi; direct; effectivement; en quoi; franc; honnête; intègre; où; par où; pur; purement; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à quoi
heartfelt	en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement	senti profondément; sincère
honest	avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvert; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert	avec franchise; avec honnêteté; bien; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; direct; droit; décent; exemplaire; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; légitime; ouvert; ouvertement; probe; respectable; sage; sagement; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; tout droit; vertueusement; vertueux; équitable
law-abiding	fidèle au pouvoir; fidèle d'autorité; loyal	épris d'ordre
loyal	assidu; dévoué; fidèle; fidèlement; loyal	fidèle
sincere	en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement	bien pensant; bon; carrément; comme il faut; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; grave; gravement; gravissime; honnête; honnêtement; intègre; juste; légitime; ouvert; probe; sage; sans détours; sincère; sincèrement; sérieusement; sérieux; très grave; équitable
sporting	avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable
upright	en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement	bien pensant; bon; comme il faut; d'une rectitude irréprochable; de bonne foi; dressé debout; droit; droit comme un cierge; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; irréprochable; juste; légitime; probe; sage; scrupuleux; sincère; sincèrement; équitable
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
right		à droite
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fair	avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; comme il faut; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable	approprié; avec raison; blond; blond clair; blond doré; carrément; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; droit; décent; en or; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; ouvert; raisonable; raisonablement; raisonnable; relatif; relativement; respectable; sans détours; sincère; sincèrement; subjectif; subjectivement; vertueusement; vertueux
right	avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable	adéquat; approprié; avec application; bien; bon; convenable; convenablement; corect; correct; correctement; d'accord; de droite; droitier; en règle; exact; exactement; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement; tout à l'heure; venant de; à droite; à l'instant
straight	droit; franc; honnête; loyal; ouvert; sincère	adroit; authentique; avec franchise; carrément; cru; crûment; dans lequel; de bonne foi; direct; directement; droit; droit comme un cierge; en quoi; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; ouvert; ouvertement; où; par où; perpendiculaire; perpendiculairement; pur; pur et simple; rectiligne; sans détour; sans détours; sans fard; sans réserve; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vertical; verticalement; vrai; véritable; à coeur ouvert; à découvert; à quoi

Synoniemen voor "loyal":

équitable; juste; impartial; intègre; objectif; droit; fair-play; loyauté; franc-jeu; régulier; féal; dévoué; fidèle; partisan; sûr; assidu; constant; sincère; adepte; croyant; ouaille; pratiquant; franc; direct; honnête; ouvert; cordial; spontané; carré; précis; net; clair; déclaré; probe; irréprochable; incorruptible; correct; honorable; vertueux; impeccable; scrupuleux; délicat; vrai; authentique; véritable; familier; véridique; exact; incontestable; avéré; certain; historique; réel

Wiktionary: loyal

loyal

adjective

Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
- loyal → loyal

loyal

adjective

firm in allegiance to a person or institution
- loyal → loyal
loyal; adhering firmly to person or cause
- faithful → fidèle; loyal

Cross Translation:

From	To	Via
• loyal	→ loyal	↔ loyal — regierungstreu
• loyal	→ loyal	↔ loyal — zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu, redlich
• loyal	→ loyal	↔ treu — zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

Engels

Uitgebreide vertaling voor loyal (Engels) in het Frans

loyal:

loyal bijvoeglijk naamwoord

loyal (faithful)
fidèle; loyal; assidu; dévoué; fidèlement
- fidèle bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
- assidu bijvoeglijk naamwoord
- dévoué bijvoeglijk naamwoord
- fidèlement bijvoeglijk naamwoord
loyal (faithful)
fidèle
- fidèle bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor loyal:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	fast; firm; patriotic; truehearted
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assidu	faithful; loyal	ardent; assiduous; diligent; furious; indefatigable; industrious; mad; practiced; practised; sedulous; tireless; zealous
dévoué	faithful; loyal	affectionate; assiduous; attached; clinging; close; committed; dedicated; devoted; diligent; fair; honest; well-disposed; zeal
fidèle	faithful; loyal	God-fearing; believing; credulous; devout; fair; frank; gullible; honest; open; pious; religious; sincere; spiritual; true; trustful; trusting; upright
fidèlement	faithful; loyal	fair; honest
loyal	faithful; loyal	fair; genuine; heartfelt; honest; law-abiding; right; sincere; sporting; straight; upright

Verwante woorden van "loyal":

disloyal, loyalest, loyally

Synoniemen voor "loyal":

allegiant; doglike; hard-core; hardcore; leal; liege; true-blue; patriotic
patriotic; chauvinistic; flag-waving; jingoistic; nationalistic; ultranationalistic; superpatriotic
firm; truehearted; fast; faithful

Antoniemen van "loyal":

disloyal; unpatriotic

Verwante definities voor "loyal":

unwavering in devotion to friend or vow or cause¹
- loyal supporters¹
steadfast in allegiance or duty¹
- loyal subjects¹
- loyal friends stood by him¹
inspired by love for your country¹

Wiktionary: loyal

loyal

adjective

firm in allegiance to a person or institution
- loyal → loyal

loyal

adjective

Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
- droit → direct; straight; erect; straightforward; square; right-angle; right; faithful; loyal; upright; staunch; true; trusty; right-hand
Qui garder sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplir ses devoirs, ses engagements.
- fidèle → faithful; loyal; staunch; accurate
Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
- honnête → honest; faithful; loyal; upright; staunch; true; trusty; straightforward; above-board; forthright; honourable
Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
- loyal → loyal

Cross Translation:

From	To	Via
• loyal	→ fidèle	↔ trouw — op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen
• loyal	→ humble; soumis	↔ ergeben — bereit, jemandem zu dienen
• loyal	→ loyal	↔ loyal — zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu, redlich
• loyal	→ loyal	↔ loyal — regierungstreu
• loyal	→ loyal	↔ treu — zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

Verwante vertalingen van loyal

be loyal to

Remove Ads

Franse en Engelse zoekresultaten voor: loyal

Uitgebreide vertaling voor loyal (Frans) in het Engels

loyal:

loyal bijvoeglijk naamwoord

loyal (fidèle; assidu; dévoué; fidèlement)

loyal (honnête; honnêtement; équitable; franchement; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison)

loyal (en toute honnêteté; sincèrement; sincère; franc; honnête; honnêtement; franchement; franche; intègre)

loyal (fidèle d'autorité; fidèle au pouvoir)

loyal (franc; honnête; sincère; droit; ouvert)

Vertaal Matrix voor loyal:

Synoniemen voor "loyal":

Wiktionary: loyal

Uitgebreide vertaling voor loyal (Engels) in het Frans

loyal:

loyal bijvoeglijk naamwoord

loyal (faithful)

loyal (faithful)

Vertaal Matrix voor loyal:

Verwante woorden van "loyal":

Synoniemen voor "loyal":

Antoniemen van "loyal":

Verwante definities voor "loyal":

Wiktionary: loyal

Verwante vertalingen van loyal